这首诗主要记录了诗人在广德路途中的经历与感受。描述了出行时天晴赶路的情景,饯别友人的宴饮,友人离去后的不舍,以及沿途风景引发的离思,最后表达了回到家乡后与父老饮酒的生活期许,情感丰富且细腻,既有离别之愁,又有对家乡生活的安然。
依韵吴正仲广德路中见寄
归逢暮春月,正值气候清。
久已念行迈,遂往不计程。
吾贫莫具酒,祖席愧群英。
美{炙火=肉}割肥鹅,大觥酌冰琼。
虽无绿琴奏,尚有青松声。
日昃君未醉,眷眷愁将行。
视景不可驻,渐向西林倾。
去无儿女悲,慷慨怀抱明。
明当发野馆,跨鞍犹宿酲。
故人桃州守,走吏来相迎。
道傍蔷薇花,自引蝴蝶轻。
随风香袭人,乃觉离思婴。
求友彼黄鹂,绕树啼㗀嘤。
言会且未涯,返睇还顿惊。
始忆康乐言,赏心良难并。
不见水鸭飞,但起野鸳情。
向来东溪上,相望何盈盈。
扬鞭动悲吟,复恨隔高城。
高城在何处,春云漭然平。
白醪瓮已熟,紫线莼已生。
聊寻父老饮,况是溪鱼烹。
简要说明
逐句注释
- “匆匆车马鸣,趁此天新晴”:
- 字词:“匆匆”,即匆匆,形容匆忙;“趁”,趁着。
- 句意:车马匆匆地鸣叫着,趁着这刚刚放晴的天气出发。
- “归逢暮春月,正值气候清”:
- 字词:“暮春月”,晚春时节;“气候清”,气候清爽宜人。
- 句意:归来时正赶上暮春时节,此时气候清爽宜人。
- “久已念行迈,遂往不计程”:
- 字词:“行迈”,远行;“不计程”,不考虑路程远近。
- 句意:很久之前就想着要远行,于是就出发而不考虑路程的远近。
- “吾贫莫具酒,祖席愧群英”:
- 字词:“具”,准备;“祖席”,饯别之席;“群英”,指一同饯别的友人。
- 句意:我家境贫寒,没办法准备好酒,在这饯别之席上面对各位友人感到很惭愧。
- “美{炙火=肉}割肥鹅,大觥酌冰琼”:
- 字词:“美{炙火=肉}”,美味的烤肉;“觥”,古代酒器;“冰琼”,形容美酒清澈如冰玉。
- 句意:桌上切割着肥美的鹅肉,用大酒杯斟满清澈的美酒。
- “虽无绿琴奏,尚有青松声”:
- 字词:“绿琴”,琴的美称。
- 句意:虽然没有琴音弹奏,但还有青松在风中发出的声音。
- “日昃君未醉,眷眷愁将行”:
- 字词:“日昃”,太阳偏西;“眷眷”,同“眷眷”,留恋不舍的样子。
- 句意:太阳偏西了,你还没有喝醉,但已经带着留恋不舍的愁绪准备要离开了。
- “视景不可驻,渐向西林倾”:
- 字词:“景”,日光;“驻”,停留;“倾”,西沉。
- 句意:眼看着日光不能停留,太阳渐渐向西边的树林沉去。
- “去无儿女悲,慷慨怀抱明”:
- 字词:“儿女悲”,指像小儿女一样的悲愁;“慷慨”,情绪激昂;“怀抱”,心意。
- 句意:离去时没有像小儿女那样悲悲戚戚,情绪激昂地表明自己的心意。
- “明当发野馆,跨鞍犹宿酲”:
- 字词:“野馆”,野外的馆舍;“宿酲”,隔夜的醉意。
- 句意:明天就要从野外的馆舍出发,跨上马鞍时还带着隔夜的醉意。
- “故人桃州守,走吏来相迎”:
- 字词:“故人”,老朋友;“桃州守”,桃州的太守;“走吏”,跑腿的小吏。
- 句意:老朋友桃州太守,派了小吏前来迎接。
- “道傍蔷薇花,自引蝴蝶轻”:
- 字词:“引”,吸引。
- 句意:道路旁的蔷薇花,自然地吸引着轻盈的蝴蝶。
- “随风香袭人,乃觉离思婴”:
- 字词:“袭”,侵袭;“离思”,离别的思绪;“婴”,萦绕。
- 句意:花香随风袭来,这才发觉离别的思绪萦绕心头。
- “求友彼黄鹂,绕树啼㗀嘤”:
- 字词:“求友”,寻求朋友;“㗀嘤”,鸟叫声。
- 句意:那黄鹂鸟在枝头绕树啼叫,像是在寻求朋友。
- “言会且未涯,返睇还顿惊”:
- 字词:“言会”,说的相会;“未涯”,没有边际,指不知何时;“返睇”,回头看。
- 句意:说好了的相会却不知何时才能实现,回头一望顿时感到惊讶和失落。
- “始忆康乐言,赏心良难并”:
- 字词:“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公;“赏心”,心意欢乐;“良”,确实。
- 句意:这时才想起谢灵运说过的话,能让人心情愉悦的事确实很难同时出现。
- “不见水鸭飞,但起野鸳情”:
- 字词:未见到水鸭飞起,却勾起了像野鸳鸯一样的离情别绪。
- 句意:没看到水鸭在空中飞翔,却引发了自己如同野鸳鸯般的离情别绪。
- “向来东溪上,相望何盈盈”:
- 字词:“向来”,往昔;“盈盈”,形容清澈、美好的样子。
- 句意:往昔在东溪之上,彼此相望的情景是多么美好啊。
- “扬鞭动悲吟,复恨隔高城”:
- 字词:“扬鞭”,挥动马鞭;“悲吟”,悲伤地吟诗。
- 句意:挥动马鞭引发了悲伤的吟唱,又遗憾被高高的城墙阻隔。
- “高城在何处,春云漭然平”:
- 字词:“漭然”,广阔迷茫的样子。
- 句意:那高高的城墙在哪里呢,只看到春天的云广阔而又平静。
- “白醪瓮已熟,紫线莼已生”:
- 字词:“白醪”,白酒;“紫线莼”,一种水生植物。
- 句意:酒瓮里的白酒已经酿熟,水中的紫线莼菜也已经生长出来。
- “聊寻父老饮,况是溪鱼烹”:
- 字词:“聊”,姑且;“寻”,找。
- 句意:姑且找父老乡亲一起饮酒,更何况还有新鲜的溪鱼可以烹煮。
现代译文
车马匆匆地鸣叫着,
趁着这新晴的天气赶路。
归来时正逢暮春时节,
气候清爽宜人令人舒服。
很久就想着要去远行,
于是出发也不顾路程远。
我家贫寒难备下好酒,
饯别之宴愧对众友人。
桌上切着肥美的鹅肉,
大杯斟满清澈的美酒。
虽无悠扬的琴音弹奏,
却有青松在风中低吼。
太阳西斜你还没喝醉,
带着愁绪留恋要离去。
日光不停留渐渐西沉,
你离去没有儿女悲戚。
激昂表明自己的心意,
明天从野馆跨鞍启程。
身上还带着隔夜醉意,
老朋友派小吏来相迎。
路旁蔷薇引蝴蝶翩跹,
花香袭人勾起离思情。
黄鹂绕树啼叫求朋友,
相会无期回头心一惊。
这时想起谢灵运之言,
赏心乐事确实难两全。
不见水鸭飞翔在天际,
却惹起野鸳鸯的离情。
往昔东溪上彼此相望,
那情景多么清澈美好。
扬鞭催马悲吟声响起,
又遗憾被高城所阻隔。
高城不知究竟在何处,
只见春云广阔又平静。
酒瓮里白酒已经酿熟,
水中紫线莼菜已生长。
姑且找父老一起饮酒,
更有溪鱼可以来烹煮。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是一次出行与友人分别、途中及归来的记录。当时他可能因事远行,友人设宴为他饯行,之后他踏上旅途,在途中看到各种风景,引发了他内心的离情别绪以及对过往相聚时光的怀念,到家后又有了与父老相聚饮酒的生活期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对出行、饯别、旅途风景等场景的描写,又融入了诗人离别时的愁绪、对友人的思念以及对家乡生活的期待等情感。如“道傍蔷薇花,自引蝴蝶轻。随风香袭人,乃觉离思婴”,通过描写蔷薇花、蝴蝶和花香等自然景色,巧妙地引出离别的思绪。
- 对比衬托:“去无儿女悲,慷慨怀抱明”将友人离去时没有小儿女的悲戚,表现出慷慨激昂的态度进行对比,衬托出友人的豁达。同时,以往昔东溪上“相望何盈盈”的美好情景,对比如今的离别之愁,更增添了伤感之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“匆匆车马鸣,趁此天新晴”,简洁地交代了出行的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有家乡生活安然的复杂意境。前半部分通过饯别、友人离去等场景,营造出一种离愁别绪的氛围;后半部分描写家乡的酒熟、莼菜生长等景象,又透露出一种对家乡生活的期待和惬意,两种意境相互交织,使诗歌的情感更加丰富。
常见问题
《依韵吴正仲广德路中见寄》的作者和朝代是什么?
《依韵吴正仲广德路中见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵吴正仲广德路中见寄》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人在广德路途中的经历与感受。描述了出行时天晴赶路的情景,饯别友人的宴饮,友人离去后的不舍,以及沿途风景引发的离思,最后表达了回到家乡后与父老饮酒的生活期许,情感丰富且细腻,既有离别之愁,又有对家乡生活的安然。
《依韵吴正仲广德路中见寄》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是一次出行与友人分别、途中及归来的记录。当时他可能因事远行,友人设宴为他饯行,之后他踏上旅途,在途中看到各种风景,引发了他内心的离情别绪以及对过往相聚时光的怀念,到家后又有了与父老相聚饮酒的生活期许。
《依韵吴正仲广德路中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对出行、饯别、旅途风景等场景的描写,又融入了诗人离别时的愁绪、对友人的思念以及对家乡生活的期待等情感。如“道傍蔷薇花,自引蝴蝶轻。随风香袭人,乃觉离思婴”,通过描写蔷薇花、蝴蝶和花香等自然景色,巧妙地引出离别的思绪。 对比衬托 :“去无儿女悲,慷慨怀抱明”将友人离去时没有小儿女的悲戚,表现出慷慨激昂的态度进行对比,衬托出友人...