送吴正仲婺倅归梅谿待阙

· 梅尧臣

山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别吴正仲前往婺州任副职并等待补缺时所作。诗中描绘了友人行程相关的山水风光,提及当地历史典故,又设想了明年友人到任时的情景,表达了对友人的送别之情和美好期许。

逐句注释

  • “山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝”:
    • 字词:“东阳”,地名,在今浙江;“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州境内。
    • 句意:友人要前往东阳却还未出发,每天都和苕霅一带的亲朋好友相聚。
  • “更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮”:
    • 字词:“越相”,指春秋时期越国的相国范蠡,传说他辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖而去;“逃名舸”,指范蠡为避名而乘的船;“吴王送女潮”,相传吴王曾在浙江一带送女儿远嫁,后称此地潮水为吴王送女潮。
    • 句意:如今已不见像范蠡那样为避名而乘的船了,但还能看到那吴王送女潮。
  • “海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟;“谿梅”,溪边的梅花。
    • 句意:等海燕都归来,屋内满是它们的叫声时,溪边的梅花已经开过,枝上长出了梅子。
  • “明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫”:
    • 字词:“七里滩”,又名严陵滩,在浙江桐庐县南;“棹”,船桨,这里指代船。
    • 句意:明年十月官吏迎接你赴任的时候,在七里滩前船桨划动,乐声悠扬。

现代译文

你要前往东阳却还未动身,
每日和苕霅的亲友来相逢。
已不见范蠡避名的那叶扁舟,
却还能看到吴王送女的潮涌。
等海燕归来屋内满是啼声,
溪边梅花已过梅子枝上生。
明年十月官吏迎接你赴任,
七里滩前船儿伴着箫声行。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。吴正仲要前往婺州任副职并等待补缺,梅尧臣与之有一定交情,便写下这首诗为其送别,通过描绘行程中的景色、提及当地典故等,表达对友人的送别与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了范蠡逃名和吴王送女潮的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具表现力。
    • 虚实结合:前几句描绘友人当下还未出发的情景以及当地的历史文化和自然景观,为实写;“明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫”则是设想友人明年到任时的场景,为虚写。虚实结合,既表达了当下的送别之情,又展现了对友人未来的美好期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出画面,如“海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条”,简洁地勾勒出一幅富有生机的画面。
  • 意境营造:通过对山水、潮水、海燕、溪梅等自然景象的描写,以及历史典故的运用,营造出一种既有历史厚重感又充满生活气息的意境,将送别之情融入其中,使整首诗情感真挚而深沉。

常见问题

《送吴正仲婺倅归梅谿待阙》的作者和朝代是什么?

《送吴正仲婺倅归梅谿待阙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送吴正仲婺倅归梅谿待阙》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别吴正仲前往婺州任副职并等待补缺时所作。诗中描绘了友人行程相关的山水风光,提及当地历史典故,又设想了明年友人到任时的情景,表达了对友人的送别之情和美好期许。

《送吴正仲婺倅归梅谿待阙》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。吴正仲要前往婺州任副职并等待补缺,梅尧臣与之有一定交情,便写下这首诗为其送别,通过描绘行程中的景色、提及当地典故等,表达对友人的送别与祝福。

《送吴正仲婺倅归梅谿待阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了范蠡逃名和吴王送女潮的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具表现力。 虚实结合 :前几句描绘友人当下还未出发的情景以及当地的历史文化和自然景观,为实写;“明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫”则是设想友人明年到任时的场景,为虚写。虚实结合,既表达了当下的送别之情,又展现了对友人未来的美好期许。 语言特色 :语言...