这首诗是梅尧臣依韵酬答宣城张主簿的赠诗。诗中先表达了对文章创作贵在创新、不模仿他人的观点,接着阐述了自己对名教、孝行的看法,赞美张主簿治理大邑有方,使百姓正直无邪,最后谦逊地回应张主簿的赠诗,自感才力不足。
依韵和宣城张主簿见赠
譬彼古今人,同心不同貌。
吉从志久慕,亦以重名教。
鸣钟与享鼎,易厌非苦乐。
禄仕不及亲,扬名可为孝。
君方佐大邑,美锦同翦铰。
遂令吾乡民,绸直无曲桡。
既暇乃作诗,欲与前人较。
朝来忽有赠,捧若管窥豹。
又如捕鲸鱼,空自持网罩。
心降醉且睡,昏昏不知觉。
简要说明
逐句注释
- “韩子于文章,所贵不相效”:
- 字词:“韩子”,指韩愈;“相效”,相互效仿。
- 句意:韩愈认为在文章创作方面,最可贵的是不相互模仿。
- “譬彼古今人,同心不同貌”:
- 字词:“譬”,比喻。
- 句意:就好像古今的人,虽然心意相同但面貌各异。
- “吉从志久慕,亦以重名教”:
- 字词:“吉从”,此处含义需结合具体语境进一步探究,可能是梅尧臣敬仰的某类人或某种行为准则;“名教”,以正名定分为主的封建礼教。
- 句意:我长久以来仰慕“吉从”这样的志向,也因此重视名教。
- “鸣钟与享鼎,易厌非苦乐”:
- 字词:“鸣钟”“享鼎”,代指富贵生活;“易厌”,容易使人厌倦。
- 句意:富贵的生活,很容易让人厌倦,并非是真正的苦乐。
- “禄仕不及亲,扬名可为孝”:
- 字词:“禄仕”,做官;“不及亲”,没来得及让父母享受。
- 句意:做官没能让父母享受到福分,那么通过扬名也可以算是一种孝行。
- “君方佐大邑,美锦同翦铰”:
- 字词:“佐”,辅佐;“大邑”,大的县邑;“美锦”,美好的锦缎,比喻大邑的事务;“翦铰”,裁剪。
- 句意:您正在辅佐治理大县,就像裁剪美好的锦缎一样治理有方。
- “遂令吾乡民,绸直无曲桡”:
- 字词:“绸直”,正直;“曲桡”,弯曲,比喻邪僻不正。
- 句意:于是使得我们家乡的百姓,正直无邪。
- “既暇乃作诗,欲与前人较”:
- 字词:“暇”,闲暇;“较”,比较、较量。
- 句意:您在闲暇时作诗,想要和前人一较高下。
- “朝来忽有赠,捧若管窥豹”:
- 字词:“管窥豹”,从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻只看到事物的一部分,指所见不全面或略有所得。
- 句意:早上忽然收到您的赠诗,我捧着它感觉自己如同管中窥豹,见识短浅。
- “又如捕鲸鱼,空自持网罩”:
- 字词:“网罩”,捕鱼的工具。
- 句意:又好像去捕捉鲸鱼,白白地拿着网罩,力不从心。
- “心降醉且睡,昏昏不知觉”:
- 字词:“心降”,内心折服。
- 句意:我内心折服,醉意袭来便睡去,昏昏沉沉什么都不知道了。
现代译文
韩愈认为在文章创作上,
最可贵的是不相互模仿。
就像古今之人,
心意相同但面貌各异。
我长久仰慕“吉从”的志向,
也因此重视名教。
富贵的生活容易让人厌倦,
并非是真正的苦乐。
做官没能让父母享福,
扬名也算是一种孝行。
您正在辅佐治理大县,
治理有方如同裁剪美锦。
于是让我们家乡的百姓,
正直无邪没有歪风邪气。
您闲暇时作诗,
想与前人一较高低。
早上忽然收到您的赠诗,
我捧着它觉得自己见识短浅。
又好像去捕鲸鱼,
白白拿着网罩力不从心。
我内心折服醉意中睡去,
昏昏沉沉全然不知。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛复古思潮盛行,诗文创作注重创新与变革。张主簿赠诗给梅尧臣,梅尧臣便依韵回赠此诗。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在梅尧臣与张主簿交往期间,通过此诗表达自己的文学观点以及对张主簿的赞美和谦逊回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“譬彼古今人,同心不同貌”将古今人作比,形象地阐述文章创作应有的特点;“美锦同翦铰”把治理大邑比作裁剪美锦,生动地表现出张主簿治理有方。
- 用典:“管窥豹”运用典故,以形象的方式表达自己读张主簿赠诗时自感见识短浅的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达观点和情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的意思,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。
- 结构安排:整首诗结构清晰,先阐述文学创作的观点,接着表明自己的人生态度和对孝行的看法,然后赞美张主簿的政绩,最后谦逊地回应赠诗,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《依韵和宣城张主簿见赠》的作者和朝代是什么?
《依韵和宣城张主簿见赠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和宣城张主簿见赠》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵酬答宣城张主簿的赠诗。诗中先表达了对文章创作贵在创新、不模仿他人的观点,接着阐述了自己对名教、孝行的看法,赞美张主簿治理大邑有方,使百姓正直无邪,最后谦逊地回应张主簿的赠诗,自感才力不足。
《依韵和宣城张主簿见赠》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛复古思潮盛行,诗文创作注重创新与变革。张主簿赠诗给梅尧臣,梅尧臣便依韵回赠此诗。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在梅尧臣与张主簿交往期间,通过此诗表达自己的文学观点以及对张主簿的赞美和谦逊回应。
《依韵和宣城张主簿见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“譬彼古今人,同心不同貌”将古今人作比,形象地阐述文章创作应有的特点;“美锦同翦铰”把治理大邑比作裁剪美锦,生动地表现出张主簿治理有方。 用典 :“管窥豹”运用典故,以形象的方式表达自己读张主簿赠诗时自感见识短浅的心情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达观点和情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者...