吴正仲遗二物咏之 金盏子

· 梅尧臣

钟令昔醒酒,豫章留此花。
黄金盏何小,白玉椀无瑕。
始入吴郎宅,还归楚客家。
从兹不能醉,只恐费流霞。

简要说明

这首诗围绕金盏子花展开,通过引用典故介绍花的由来,描绘花的形态,叙述花的流转,最后表达对花的喜爱之情,担心饮酒会辜负这美丽的花。

逐句注释

  • “钟令昔醒酒,豫章留此花”:
    • 字词:“钟令”,指钟会,三国时魏国重要谋士、将领;“豫章”,古郡名。
    • 典故:相传钟会曾在豫章留下这种花用于醒酒。
    • 句意:当年钟会醒酒时,在豫章留下了这种花。
  • “黄金盏何小,白玉椀无瑕”:
    • 字词:“黄金盏”,形容金盏子花像小小的金盏;“白玉椀”,指花洁白无瑕如同白玉碗。
    • 句意:金盏子花如黄金做的盏一样小巧,又像白玉碗一样毫无瑕疵。
  • “始入吴郎宅,还归楚客家”:
    • 字词:“吴郎”,指吴正仲;“楚客”,诗人自指,梅尧臣是宣城人,古属楚地。
    • 句意:这花最初到了吴正仲家,现在又到了我这个楚地人家里。
  • “从兹不能醉,只恐费流霞”:
    • 字词:“从兹”,从此;“流霞”,神话中的仙酒,这里泛指美酒。
    • 句意:从此我不能喝醉了,只怕辜负了这如美酒般珍贵的花。

现代译文

当年钟会醒酒之时,
在豫章留下了这金盏子花。
它如黄金盏般小巧,
又似白玉碗般无瑕。
它先到了吴正仲的宅里,
如今又回到了我这楚地人家。
从此我可不能喝醉呀,
只怕浪费了这美丽的金盏子花。

创作背景

梅尧臣与吴正仲交往密切,吴正仲赠送他金盏子花,诗人有感而发创作此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在两人日常交往期间,以诗歌来表达对友人赠花的回应与对花的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇引用钟会醒酒留花的典故,增添了花的历史文化底蕴,使诗歌富有内涵。
    • 比喻:将金盏子花比作“黄金盏”和“白玉椀”,形象地描绘出花的外形小巧、色泽纯净的特点,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言叙述花的由来、流转等,却能表达出诗人细腻的情感。
  • 意境营造:通过对金盏子花的描写和花的流转叙述,营造出一种温馨、雅致的意境,最后表达不能醉酒怕辜负花的情感,进一步深化了诗人对花的喜爱和珍惜之情,使整首诗充满了生活情趣。

常见问题

《吴正仲遗二物咏之 金盏子》的作者和朝代是什么?

《吴正仲遗二物咏之 金盏子》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吴正仲遗二物咏之 金盏子》主要写了什么?

这首诗围绕金盏子花展开,通过引用典故介绍花的由来,描绘花的形态,叙述花的流转,最后表达对花的喜爱之情,担心饮酒会辜负这美丽的花。

《吴正仲遗二物咏之 金盏子》的创作背景是什么?

梅尧臣与吴正仲交往密切,吴正仲赠送他金盏子花,诗人有感而发创作此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在两人日常交往期间,以诗歌来表达对友人赠花的回应与对花的喜爱。

《吴正仲遗二物咏之 金盏子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗开篇引用钟会醒酒留花的典故,增添了花的历史文化底蕴,使诗歌富有内涵。 比喻 :将金盏子花比作“黄金盏”和“白玉椀”,形象地描绘出花的外形小巧、色泽纯净的特点,给人以直观的美感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言叙述花的由来、流转等,却能表达出诗人细腻的情感。 意境营造 :通过对金盏子花的描写和花的流转叙述,营造出一种温...