这首诗是梅尧臣对往昔游览紫微亭经历的追忆。先描绘了紫微亭周边的自然景色,接着提及杜牧在重阳的旧事,表达了旷达的情怀。然后回忆自己当年游齐山、紫微亭的情景,最后感慨时光流逝、人生多舛,因无法再往而追吟寄诗给友人。
紫微亭
平圃采芳菊,上水酌桂浆。
为言此何时,杜子逢重阳。
醉思庄生达,哂彼齐景伤。
至今孤亭间,独有九日章。
昔我来齐山,山僧迎道傍。
骑马到寺门,乱石屹若墙。
值雨不遍历,但取山泉尝。
牧之旧游处,苔滑屐莫将。
却返弄水涯,隔溪望青苍。
绝顶见茅屋,洪波日汤汤。
云霞与雁鹜,还动秋客肠。
去逾十五年,游宦韩陈梁。
哀哀遘祸殃,乃再居南方。
欲往尚未可,追吟寄支郎。
简要说明
逐句注释
- “江云如旗脚,墨点飞雁行”:
- 字词:“旗脚”,旗帜的边角;“墨点”,指飞翔的大雁在天空中如墨点般。
- 句意:江边的云如同旗帜的边角,天空中黑点般的大雁排成行飞翔。
- “平圃采芳菊,上水酌桂浆”:
- 字词:“平圃”,平坦的园圃;“上水”,上游之水;“桂浆”,用桂花浸泡的酒。
- 句意:在平坦的园圃中采摘芬芳的菊花,舀取上游之水来酌饮桂浆。
- “为言此何时,杜子逢重阳”:
- 字词:“杜子”,指杜牧。
- 句意:要说这是什么时候,是杜牧遇上重阳节的时候。
- “醉思庄生达,哂彼齐景伤”:
- 字词:“庄生达”,庄子豁达的人生观;“哂”,嘲笑;“齐景伤”,齐景公看到自己衰老而悲伤。
- 句意:醉中想起庄子的豁达,嘲笑齐景公因衰老而悲伤。
- “至今孤亭间,独有九日章”:
- 字词:“九日章”,指杜牧重阳节写的诗。
- 句意:直到如今,在这孤独的亭子里,只有杜牧重阳节写的诗留存。
- “昔我来齐山,山僧迎道傍”:
- 字词:“昔”,过去。
- 句意:过去我来到齐山,山僧在道路旁迎接我。
- “骑马到寺门,乱石屹若墙”:
- 字词:“屹”,高耸的样子。
- 句意:骑马来到寺庙门口,杂乱的石头高耸像墙一样。
- “值雨不遍历,但取山泉尝”:
- 字词:“值”,遇到;“遍历”,遍游。
- 句意:遇到下雨没能遍游各处,只是取来山泉品尝。
- “牧之旧游处,苔滑屐莫将”:
- 字词:“牧之”,杜牧的字;“屐”,木屐;“将”,行,前往。
- 句意:杜牧曾经游玩的地方,青苔很滑木屐无法前往。
- “却返弄水涯,隔溪望青苍”:
- 字词:“却返”,返回;“青苍”,指青山。
- 句意:于是返回在水边嬉戏,隔着溪流眺望青山。
- “绝顶见茅屋,洪波日汤汤”:
- 字词:“绝顶”,山顶;“汤汤”,水势浩大的样子。
- 句意:在山顶看到茅屋,江水每天浩浩荡荡地流淌。
- “云霞与雁鹜,还动秋客肠”:
- 字词:“雁鹜”,大雁和野鸭;“秋客”,秋天出游的人,这里指诗人自己。
- 句意:云霞和大雁、野鸭,触动了秋天出游之人的愁肠。
- “去逾十五年,游宦韩陈梁”:
- 字词:“去”,过去;“游宦”,在外做官。
- 句意:过去已经超过十五年了,我在韩、陈、梁等地为官。
- “哀哀遘祸殃,乃再居南方”:
- 字词:“遘”,遭遇;“再居南方”,再次居住在南方。
- 句意:悲伤地遭遇了祸殃,于是再次居住在南方。
- “欲往尚未可,追吟寄支郎”:
- 字词:“支郎”,原指晋代高僧支遁,这里代指僧人朋友。
- 句意:想要前往却还不行,追念往事吟诗寄给僧人朋友。
现代译文
江边的云像旗帜的边角,天空中黑点似的大雁排成行。
在平坦的园圃采摘芬芳的菊花,舀取上游水来饮桂浆。
要说这是什么时候,是杜牧遇上重阳节的时光。
醉中想起庄子的豁达,嘲笑齐景公衰老时的悲伤。
直到如今这孤独亭子里,只有杜牧重阳诗留存。
过去我来到齐山之上,山僧在道路旁把我迎上。
骑马到了寺庙的门前,杂乱的石头像墙一样立在前方。
遇到下雨没能游遍山岗,只是取来山泉品尝。
杜牧曾游玩的地方,青苔滑得木屐无法前往。
于是返回在水边游荡,隔着溪流眺望青山茫茫。
山顶上能看到茅屋的模样,江水每天浩浩荡荡。
云霞和雁鸭啊,触动了我这秋客的愁肠。
过去已经过了十五年长,我在韩、陈、梁等地为官奔忙。
悲伤地遭遇了祸殃,又一次在南方居住彷徨。
想要前往却还不能成行,追念往事吟诗寄给僧人友朋。
创作背景
此诗具体创作时间不详。梅尧臣一生仕途坎坷,他回忆往昔游览紫微亭,距离那次游览已经过了十五年。在这十五年间,他辗转多地为官,还遭遇了祸殃,再次居住在南方。这首诗是他因无法再次前往紫微亭,追念往事而作,并寄给僧人朋友。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘紫微亭景色以及杜牧重阳旧事,多为虚写,营造出一种悠远的氛围;后半部分回忆自己当年游齐山、紫微亭的情景,是实写,使读者能真切感受到诗人当年的经历。虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“醉思庄生达,哂彼齐景伤”运用对比,以庄子的豁达和齐景公的悲伤作对照,表达了诗人对豁达人生观的推崇。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“江云如旗脚,墨点飞雁行”“乱石屹若墙”等描写,用简洁的语言勾勒出生动的画面。同时,诗句流畅易懂,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对紫微亭景色的描绘以及对往昔经历的回忆,营造出一种深沉、惆怅的意境。既有对自然美景的欣赏,又有对人生坎坷的感慨,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。诗中云、雁、青山、茅屋、洪波等意象的组合,构成了一幅富有层次感的秋景图,触动着诗人的愁肠,也引发了读者的共鸣。
常见问题
《紫微亭》的作者和朝代是什么?
《紫微亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《紫微亭》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣对往昔游览紫微亭经历的追忆。先描绘了紫微亭周边的自然景色,接着提及杜牧在重阳的旧事,表达了旷达的情怀。然后回忆自己当年游齐山、紫微亭的情景,最后感慨时光流逝、人生多舛,因无法再往而追吟寄诗给友人。
《紫微亭》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。梅尧臣一生仕途坎坷,他回忆往昔游览紫微亭,距离那次游览已经过了十五年。在这十五年间,他辗转多地为官,还遭遇了祸殃,再次居住在南方。这首诗是他因无法再次前往紫微亭,追念往事而作,并寄给僧人朋友。
《紫微亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘紫微亭景色以及杜牧重阳旧事,多为虚写,营造出一种悠远的氛围;后半部分回忆自己当年游齐山、紫微亭的情景,是实写,使读者能真切感受到诗人当年的经历。虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :“醉思庄生达,哂彼齐景伤”运用对比,以庄子的豁达和齐景公的悲伤作对照,表达了诗人对豁达人生观的推崇。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢...