送闾丘殿丞

· 梅尧臣

每有西归客,谁无满袖诗。
都忘将别意,竞媚向官资。
凭在屋头月,照君墙上旗。
不同山一定,更远更相随。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别闾丘殿丞之作,诗中批判了世俗之人在送别时不重情谊,只看重官位的现象,同时通过对月的描写,表达了自己与友人分别后会如明月相随般情谊长久的情感。

逐句注释

  • “每有西归客,谁无满袖诗”:
    • 字词:“西归客”,指往西去的人,这里可能指闾丘殿丞西归;“满袖诗”,古人常以写诗赠别,满袖诗表示送别时赠诗很多。
    • 句意:每当有往西去的客人,谁没有满袖的送别诗呢。
  • “都忘将别意,竞媚向官资”:
    • 字词:“将别意”,离别的情谊;“竞媚”,竞相谄媚;“官资”,官位、官职。
    • 句意:(那些人)都忘了离别的情谊,竞相谄媚去看重对方的官位。
  • “凭在屋头月,照君墙上旗”:
    • 字词:“凭”,依靠;“墙头旗”,可能指闾丘殿丞出行队伍的旗帜。
    • 句意:依靠着屋头的明月,照亮你墙头上的旗帜。
  • “不同山一定,更远更相随”:
    • 字词:“一定”,固定不动;“更随”,一直跟随。
    • 句意:(明月)不像山那样固定不动,你走得越远它越会一直跟随你。

现代译文

每当有西去的客人,
谁没有满袖的送别诗篇。
可人们都忘了离别的情谊,
只竞相谄媚看重他人的官位。
我靠着屋头的明月,
让它照亮你墙头的旗帜。
明月不像山那样固定不移,
你走得越远它会一直把你相随。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会上存在一些重名利、轻情义的风气。这首诗具体创作时间不详,但应是梅尧臣为送别闾丘殿丞而作。在送别场景中,诗人看到了众人的表现,有感而发写下此诗,借送别表达自己对世俗风气的批判和对真挚友情的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众人“都忘将别意,竞媚向官资”的世俗表现与自己对友人的真挚情谊形成鲜明对比,突出了诗人不随波逐流、看重友情的品质。
    • 象征:以“屋头月”象征自己对友人的情谊,明月会一直跟随友人,象征着自己的情谊会始终相伴,生动形象地表达了情感的长久和坚定。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“都忘将别意,竞媚向官资”直接批判了世俗之人的不良风气。
  • 意境营造:通过描绘屋头月、墙头旗等意象,营造出一种送别时的静谧氛围,同时明月相随的画面又给人一种温暖、安慰的感觉,将诗人对友人的牵挂和情谊融入其中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送闾丘殿丞》的作者和朝代是什么?

《送闾丘殿丞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送闾丘殿丞》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别闾丘殿丞之作,诗中批判了世俗之人在送别时不重情谊,只看重官位的现象,同时通过对月的描写,表达了自己与友人分别后会如明月相随般情谊长久的情感。

《送闾丘殿丞》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会上存在一些重名利、轻情义的风气。这首诗具体创作时间不详,但应是梅尧臣为送别闾丘殿丞而作。在送别场景中,诗人看到了众人的表现,有感而发写下此诗,借送别表达自己对世俗风气的批判和对真挚友情的重视。

《送闾丘殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将众人“都忘将别意,竞媚向官资”的世俗表现与自己对友人的真挚情谊形成鲜明对比,突出了诗人不随波逐流、看重友情的品质。 象征 :以“屋头月”象征自己对友人的情谊,明月会一直跟随友人,象征着自己的情谊会始终相伴,生动形象地表达了情感的长久和坚定。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“都...