送白珙秀才

· 梅尧臣

谿上桃花发,山前桂舸移。
水流过峡急,风逆出江迟。
南国鱼虾厌,东都梦寐思。
逢人若有问,不似在朝时。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别白珙秀才之作。诗中描绘了友人出行时的自然景象,表达了对友人旅途的关切,同时提及友人对东都的思念,最后以“不似在朝时”含蓄地表达出对友人的劝慰与对友人境遇变化的感慨。

逐句注释

  • “谿上桃花发,山前桂舸移”:
    • 字词:“谿”,同“溪”,山间的小河沟;“桂舸”,用桂木造的船,这里是对船的美称。
    • 句意:小溪边上桃花盛开,山前精美的船儿缓缓移动。
  • “水流过峡急,风逆出江迟”:
    • 字词:“逆”,逆风。
    • 句意:水流经过峡谷时十分湍急,船逆风驶出江面就很缓慢。
  • “南国鱼虾厌,东都梦寐思”:
    • 字词:“南国”,南方;“厌”,同“餍”,满足;“东都”,这里可能指北宋的东京(今河南开封)。
    • 句意:南方的鱼虾虽多,但你已吃腻,而对东都却日夜思念。
  • “逢人若有问,不似在朝时”:
    • 字词:“朝”,朝廷。
    • 句意:如果有人问起你,你如今的状态已不像在朝廷时了。

现代译文

小溪边上桃花竞相绽放,
山前精美的船儿慢慢启航。
水流穿过峡谷湍急奔涌,
船逆风驶出江面缓缓飘荡。
南方的鱼虾你早已吃腻,
对东都你却日夜挂肚牵肠。
倘若有人把你来问起,
说如今已不像在朝廷那番模样。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。白珙秀才可能是梅尧臣的朋友,此次出行或许是要前往南方。梅尧臣在送别友人时,写下此诗表达对友人的关切与情感。当时北宋社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题,诗人可能也借此诗流露出一些对人生境遇变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了桃花盛开、水流湍急、逆风行船等景象,通过这些自然景色的描写,既展现了友人出行时的环境,也隐隐透露出诗人对友人旅途安危的担忧。
    • 对比衬托:“南国鱼虾厌,东都梦寐思”将南方丰富的物产与友人对东都的思念形成对比,突出友人对故地的眷恋之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“水流过峡急,风逆出江迟”,用简洁的语言描绘出了行船的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的送别意境。桃花盛开本是美好之景,但结合友人远行以及旅途的艰难,又增添了几分离愁别绪。最后两句“逢人若有问,不似在朝时”,更有一种世事变迁、物是人非的感慨,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《送白珙秀才》的作者和朝代是什么?

《送白珙秀才》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送白珙秀才》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别白珙秀才之作。诗中描绘了友人出行时的自然景象,表达了对友人旅途的关切,同时提及友人对东都的思念,最后以“不似在朝时”含蓄地表达出对友人的劝慰与对友人境遇变化的感慨。

《送白珙秀才》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。白珙秀才可能是梅尧臣的朋友,此次出行或许是要前往南方。梅尧臣在送别友人时,写下此诗表达对友人的关切与情感。当时北宋社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题,诗人可能也借此诗流露出一些对人生境遇变化的感慨。

《送白珙秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了桃花盛开、水流湍急、逆风行船等景象,通过这些自然景色的描写,既展现了友人出行时的环境,也隐隐透露出诗人对友人旅途安危的担忧。 对比衬托 :“南国鱼虾厌,东都梦寐思”将南方丰富的物产与友人对东都的思念形成对比,突出友人对故地的眷恋之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“水流过...