宣州杂诗二十首 其一六

· 梅尧臣

北客多怀北,庖羊举玉卮。
吾乡虽处远,佳味颇相宜。
沙水马蹄鳖,雪天牛尾狸。
寄言京国下,能有几人知。

简要说明

这首诗围绕美食展开,前两句写北方人喜爱北方食物,后通过对比,着重介绍了诗人家乡宣州的特色美食,表达了诗人对家乡美食的自豪与喜爱,也透露出对家乡的深深眷恋之情。

逐句注释

  • “北客多怀北,庖羊举玉卮”:
    • 字词:“北客”,指北方人;“庖羊”,宰杀烹煮羊肉;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:北方人大多怀念北方的食物,喜欢宰杀烹煮羊肉,举起玉杯饮酒。
  • “吾乡虽处远,佳味颇相宜”:
    • 字词:“吾乡”,指诗人的家乡宣州;“佳味”,美味的食物;“相宜”,合适、相配。
    • 句意:我的故乡虽然地处偏远,但那里的美味食物却十分不错。
  • “沙水马蹄鳖,雪天牛尾狸”:
    • 字词:“沙水”,指沙地和水泽;“马蹄鳖”,一种鳖,因形状像马蹄而得名;“牛尾狸”,即果子狸,尾巴像牛尾。
    • 句意:沙地水泽中的马蹄鳖,雪天里的牛尾狸,都是家乡的美味。
  • “寄言京国下,能有几人知”:
    • 字词:“寄言”,传话、寄语;“京国”,指京城。
    • 句意:我想告诉京城的人们,又有几个人知道这些美味呢。

现代译文

北方人大多怀念北方的食物,
喜欢宰杀烹羊,举杯饮酒。
我的故乡虽然地处偏远,
但那里的美味却很值得品尝。
沙地水泽中的马蹄鳖很鲜美,
雪天里的牛尾狸更是佳肴。
我想告诉京城的人们,
又有几个人知道这些美味啊。

创作背景

梅尧臣是宣城人,一生仕途坎坷。他在外地任职或游历期间,难免会思念家乡。这首诗创作时间虽不明确,但很可能是他在外地时,看到北方人钟情于当地食物,从而联想到家乡的美食,于是写下此诗来抒发对家乡的思念与对家乡美食的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,先写北方人对北方食物的喜爱,再引出家乡宣州的特色美食,突出了家乡美食的独特之处。同时,诗人通过具体列举“马蹄鳖”“牛尾狸”等家乡美食,让读者更直观地感受到家乡美食的丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息,如“北客多怀北”“吾乡虽处远”等表述,亲切自然,让人容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、温馨的氛围,通过对美食的描写,展现出家乡的独特魅力,寄托了诗人浓浓的思乡之情,使读者能深切感受到诗人对家乡的眷恋。

常见问题

《宣州杂诗二十首 其一六》的作者和朝代是什么?

《宣州杂诗二十首 其一六》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宣州杂诗二十首 其一六》主要写了什么?

这首诗围绕美食展开,前两句写北方人喜爱北方食物,后通过对比,着重介绍了诗人家乡宣州的特色美食,表达了诗人对家乡美食的自豪与喜爱,也透露出对家乡的深深眷恋之情。

《宣州杂诗二十首 其一六》的创作背景是什么?

梅尧臣是宣城人,一生仕途坎坷。他在外地任职或游历期间,难免会思念家乡。这首诗创作时间虽不明确,但很可能是他在外地时,看到北方人钟情于当地食物,从而联想到家乡的美食,于是写下此诗来抒发对家乡的思念与对家乡美食的赞美。

《宣州杂诗二十首 其一六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,先写北方人对北方食物的喜爱,再引出家乡宣州的特色美食,突出了家乡美食的独特之处。同时,诗人通过具体列举“马蹄鳖”“牛尾狸”等家乡美食,让读者更直观地感受到家乡美食的丰富。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息,如“北客多怀北”“吾乡虽处远”等表述,亲切自然,让人容易产生共鸣。 意境营造 :整首诗...