这首诗是梅尧臣为送万殿丞前往虔州安远军任职而作。诗中先描绘了送别的自然环境,接着叙述送行的情景,还提及途中习俗,最后对友人表达了关心和劝诫,体现了诗人对友人远行的牵挂之情。
送万殿丞虔州安远军
新雷动江雨,百鸟响溪岩。
逆水送行客,顺风催挂帆。
过山唯庙敬,团饭与乌衔。
太守虽怜旧,须妨有嫉谗。
逆水送行客,顺风催挂帆。
过山唯庙敬,团饭与乌衔。
太守虽怜旧,须妨有嫉谗。
简要说明
逐句注释
- “新雷动江雨,百鸟响溪岩”:
- 字词:“新雷”,初春时节刚刚响起的雷声;“动”,引发、带动;“响”,指鸟叫声在溪谷和山岩间回响。
- 句意:初春新起的雷声带动了江上的雨,各种鸟儿的叫声在溪谷和山岩间回响。
- “逆水送行客,顺风催挂帆”:
- 字词:“逆水”,水流方向与行船方向相反;“顺风”,风向与行船方向相同。
- 句意:江水逆流,却来送别远行的客人,而顺风又催促着船儿挂起风帆出发。
- “过山唯庙敬,团饭与乌衔”:
- 字词:“唯庙敬”,只对山中的庙宇表示敬重,可能是当地习俗,路过庙宇要祭祀或表达敬意;“团饭”,团成球状的饭;“与乌衔”,把团饭给乌鸦衔去,也是一种当地习俗。
- 句意:路过山中时要对庙宇表示敬重,还要准备团饭给乌鸦衔去。
- “太守虽怜旧,须妨有嫉谗”:
- 字词:“太守”,这里指虔州安远军的地方长官;“怜旧”,怜惜旧友;“嫉谗”,嫉妒和进谗言的人。
- 句意:当地太守虽然会怜惜你这个旧相识,但你也要防备有嫉妒你、在背后说你坏话的人。
现代译文
初春新雷引发江上的雨,
百鸟啼鸣在溪谷山岩回响。
逆水仿佛也来送别客人,
顺风催促着船儿挂帆远航。
路过山间要敬重庙宇,
准备团饭让乌鸦衔去。
太守虽然会怜惜旧友,
但你也要防备嫉妒谗言。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人万殿丞前往虔州安远军任职而作。具体创作时间不详,但结合当时文人之间常有送别赠诗的习俗,此诗应是在万殿丞即将赴任时,梅尧臣表达对友人的送别之情与关切之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“新雷动江雨,百鸟响溪岩”描绘了一幅初春时节雷雨交加、百鸟欢鸣的自然景象,既点明了送别的时间和环境,又营造出一种充满生机又略带离愁的氛围,景中含情。
- 对比:“逆水送行客,顺风催挂帆”中,逆水象征着送别时的不舍和艰难,而顺风则象征着友人前行的顺利,通过逆水与顺风的对比,进一步强化了送别时复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“过山唯庙敬,团饭与乌衔”,用简洁直白的语言描述了当地的习俗,给人一种亲切、真实的感觉。
- 意境营造:整首诗通过对自然景色、送行情景和当地习俗的描写,营造出一种既有生机又有牵挂的送别意境。前半部分写景叙事,后半部分则是对友人的劝诫,将送别之情与人生的警示巧妙地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情谊和关切。
常见问题
《送万殿丞虔州安远军》的作者和朝代是什么?
《送万殿丞虔州安远军》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送万殿丞虔州安远军》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送万殿丞前往虔州安远军任职而作。诗中先描绘了送别的自然环境,接着叙述送行的情景,还提及途中习俗,最后对友人表达了关心和劝诫,体现了诗人对友人远行的牵挂之情。
《送万殿丞虔州安远军》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人万殿丞前往虔州安远军任职而作。具体创作时间不详,但结合当时文人之间常有送别赠诗的习俗,此诗应是在万殿丞即将赴任时,梅尧臣表达对友人的送别之情与关切之意。
《送万殿丞虔州安远军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“新雷动江雨,百鸟响溪岩”描绘了一幅初春时节雷雨交加、百鸟欢鸣的自然景象,既点明了送别的时间和环境,又营造出一种充满生机又略带离愁的氛围,景中含情。 对比 :“逆水送行客,顺风催挂帆”中,逆水象征着送别时的不舍和艰难,而顺风则象征着友人前行的顺利,通过逆水与顺风的对比,进一步强化了送别时复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自...