次韵周开祖九日登金山

· 蔡肇

恨不从公此日游,凭陵天堑櫂黄头。
江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州。
故事能追彭泽亮,清谈思对漆园周。
黄花白酒鲈鱼晚,别有江南一段秋。

简要说明

这首诗是蔡肇和周开祖《九日登金山》诗韵而作。表达了诗人遗憾未能与友人一同登山游玩的心情,描绘了金山登高所见的壮阔江景,追思古人的高雅情致,最后展现出江南秋日独特的美好意境,流露出对江南秋景的喜爱之情。

逐句注释

  • “恨不从公此日游,凭陵天堑櫂黄头”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“从公”,跟随您;“凭陵”,凭借、依靠;“天堑”,指长江;“櫂”,同“棹”,划船;“黄头”,指船夫,因汉代水军着黄帽,后泛指船夫。
    • 句意:遗憾没能在这天跟随您一起游玩,在长江上依靠船夫划船前行。
  • “江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州”:
    • 字词:“江回”,江水回旋;“巨浸”,大湖,这里指长江;“三岛”,传说中的海上三神山,此处可能泛指江中的岛屿;“危栏”,高楼上的栏杆。
    • 句意:江水回旋,浩浩荡荡仿佛要吞没江中的岛屿,云层散开,凭倚高楼栏杆能眺望到周边几个州的景色。
  • “故事能追彭泽亮,清谈思对漆园周”:
    • 字词:“故事”,旧事、典故;“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“亮”,可能是对陶渊明高洁品格的强调;“清谈”,魏晋时期的一种高谈玄理的风气;“漆园周”,指庄子,他曾为漆园吏。
    • 句意:今日登高的雅事能追比陶渊明的高洁之举,此刻我也希望能像魏晋名士一样与像庄子这样的贤才清谈。
  • “黄花白酒鲈鱼晚,别有江南一段秋”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“鲈鱼”,江南秋季的时令美食。
    • 句意:在傍晚时分,有菊花、白酒和鲈鱼相伴,这别有一番江南秋天的韵味。

现代译文

遗憾没能在这天跟您一起去游玩,
只能想象在长江上靠船夫划船。
江水回旋好似要吞没江中的岛屿,
云层散开凭栏能眺望周边几州。
今日雅事能追比陶渊明的高洁,
多想和像庄子一样的人来清谈。
傍晚有菊花、白酒和鲈鱼相伴,
江南的秋天真是别有一番风味。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是蔡肇依照周开祖《九日登金山》的原韵所作。九日即重阳节,古人有在重阳节登高、赏菊、饮酒等习俗。金山位于江苏镇江,是江南名胜。诗人或许因某些原因未能与周开祖一同在重阳节登上金山游玩,于是通过这首和诗来表达自己的遗憾与对登高之游的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“恨不从公此日游”是实写自己未能同游的遗憾,“凭陵天堑櫂黄头”则是虚写想象中友人在江上游玩的情景。颔联描绘金山所见江景,有实景“江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州”,展现出开阔壮观的画面。
    • 用典抒情:颈联运用了陶渊明和庄子的典故,借这两位古代贤人的高洁与智慧,表达了诗人对高雅情致和精神境界的追求,深化了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言典雅流畅,如“凭陵”“巨浸”“危栏”等词汇的使用,增添了诗歌的古朴庄重之感。诗句对仗工整,如颔联“江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州”,“江回”对“云破”,“巨浸”对“危栏”,“吞三岛”对“览数州”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗的尾联“黄花白酒鲈鱼晚,别有江南一段秋”,通过描绘菊花、白酒、鲈鱼等具有江南秋季特色的意象,营造出一种宁静、闲适、富有诗意的氛围,将诗人对江南秋景的喜爱之情融入其中,给人以美的享受。

常见问题

《次韵周开祖九日登金山》的作者和朝代是什么?

《次韵周开祖九日登金山》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《次韵周开祖九日登金山》主要写了什么?

这首诗是蔡肇和周开祖《九日登金山》诗韵而作。表达了诗人遗憾未能与友人一同登山游玩的心情,描绘了金山登高所见的壮阔江景,追思古人的高雅情致,最后展现出江南秋日独特的美好意境,流露出对江南秋景的喜爱之情。

《次韵周开祖九日登金山》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是蔡肇依照周开祖《九日登金山》的原韵所作。九日即重阳节,古人有在重阳节登高、赏菊、饮酒等习俗。金山位于江苏镇江,是江南名胜。诗人或许因某些原因未能与周开祖一同在重阳节登上金山游玩,于是通过这首和诗来表达自己的遗憾与对登高之游的想象。

《次韵周开祖九日登金山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“恨不从公此日游”是实写自己未能同游的遗憾,“凭陵天堑櫂黄头”则是虚写想象中友人在江上游玩的情景。颔联描绘金山所见江景,有实景“江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州”,展现出开阔壮观的画面。 用典抒情 :颈联运用了陶渊明和庄子的典故,借这两位古代贤人的高洁与智慧,表达了诗人对高雅情致和精神境界的追求,深化了诗歌的内涵。 语言特色 :语...