这首诗是蔡肇为友人朱行中前往润州任职而作的送别诗。诗中对朱行中的风采和过往经历进行了赞扬,描绘了润州的壮丽景色,同时肯定了朱行中的才华,表达了对他的期许与祝福。
送朱行中守润
东南闻诏想风流,竹马津亭待去舟。
夹案曾为新右史,分符仍是古诸侯。
大江注海吞三岛,高阁临城览五州。
笔力自能回造化,鹤林神女谩来游。
夹案曾为新右史,分符仍是古诸侯。
大江注海吞三岛,高阁临城览五州。
笔力自能回造化,鹤林神女谩来游。
简要说明
逐句注释
- “东南闻诏想风流,竹马津亭待去舟”:
- 字词:“风流”,指风采、风度;“竹马”,儿童拿竹竿当马骑,这里代表百姓对官员的爱戴和欢迎;“津亭”,渡口的亭子。
- 句意:在东南地区听闻朱行中奉诏前往任职,人们想象着他的风采,孩子们拿着竹马在渡口亭子等待他乘坐的船只。
- “夹案曾为新右史,分符仍是古诸侯”:
- 字词:“夹案”,在官府文案旁工作,指在朝中任职;“右史”,古代官职名,负责记录皇帝言行;“分符”,古代帝王授予诸侯或官员以符节,作为权力的凭证,这里指朱行中出任地方官;“古诸侯”,比喻朱行中到地方任职如同古代诸侯一样有一定的权力。
- 句意:朱行中曾在朝中担任右史之职,如今又奉命出任润州太守,如同古代诸侯一般掌管一方。
- “大江注海吞三岛,高阁临城览五州”:
- 字词:“大江”,指长江;“三岛”,传说中的海上仙岛,这里泛指海上岛屿;“高阁”,润州的楼阁;“五州”,泛指周边地区。
- 句意:长江奔腾注入大海,仿佛要吞没海上的仙岛;润州的高阁临近城墙,站在上面可以俯瞰周边五州的风光。
- “笔力自能回造化,鹤林神女谩来游”:
- 字词:“笔力”,指朱行中的才华和文笔;“回造化”,改变自然,形容才华出众;“鹤林神女”,传说中的神女;“谩”,徒然、枉然。
- 句意:朱行中的才华足以改变世间万物,就算鹤林神女来了也会觉得自己的到来是多余的。
现代译文
东南地区听闻你奉诏赴任,大家都想象着你的风采,孩子们拿着竹马在渡口等待你乘船到来。
你曾在朝中担任右史之职,如今又像古代诸侯一样去润州任职。
长江奔腾流入大海,好似要把海上仙岛吞没,润州的高阁临近城墙,站在上面能俯瞰周边五州。
你的才华出众,足以改变自然,就算鹤林神女来了也是徒然。
创作背景
此诗创作于朱行中即将前往润州担任太守之时。蔡肇与朱行中是友人,在朱行中接到任命后,蔡肇写下这首诗为其送行,一方面表达对友人的祝贺,另一方面也对友人的才华和能力给予肯定。当时,地方官员的任命往往意味着肩负一方的治理责任,蔡肇通过此诗传达了对友人的期许与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“东南闻诏想风流,竹马津亭待去舟”对朱行中赴任场景的想象(虚写),又有“大江注海吞三岛,高阁临城览五州”对润州实际景色的描绘(实写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“夹案曾为新右史”运用了古代官职的典故,“鹤林神女”运用了传说故事,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了对朱行中的赞美。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“大江注海吞三岛,高阁临城览五州”,以豪迈的笔触描绘出宏大的景象,展现出诗人开阔的视野和不凡的气魄。同时,用词精准,“吞”“览”等动词生动地表现出长江的气势和高阁的视野。
- 意境营造:通过对朱行中赴任的想象、润州景色的描绘以及对其才华的夸赞,营造出一种积极向上、充满期许的意境。诗中既有对友人的赞美和祝福,又展现出一种广阔的胸怀和对未来的美好展望,使整首诗充满了正能量。
常见问题
《送朱行中守润》的作者和朝代是什么?
《送朱行中守润》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《送朱行中守润》主要写了什么?
这首诗是蔡肇为友人朱行中前往润州任职而作的送别诗。诗中对朱行中的风采和过往经历进行了赞扬,描绘了润州的壮丽景色,同时肯定了朱行中的才华,表达了对他的期许与祝福。
《送朱行中守润》的创作背景是什么?
此诗创作于朱行中即将前往润州担任太守之时。蔡肇与朱行中是友人,在朱行中接到任命后,蔡肇写下这首诗为其送行,一方面表达对友人的祝贺,另一方面也对友人的才华和能力给予肯定。当时,地方官员的任命往往意味着肩负一方的治理责任,蔡肇通过此诗传达了对友人的期许与祝福。
《送朱行中守润》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“东南闻诏想风流,竹马津亭待去舟”对朱行中赴任场景的想象(虚写),又有“大江注海吞三岛,高阁临城览五州”对润州实际景色的描绘(实写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“夹案曾为新右史”运用了古代官职的典故,“鹤林神女”运用了传说故事,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了对朱行中的赞美。 语言特色 :语言大气磅礴,如“...