石排山渡行

· 蔡肇

中泠之西古石排,狂波悍浪何能摧。
颠崖骨立不受土,草木坚瘦知谁栽。
长蛇怒结花磥磈,苍隼饥啸寒毰毸。
舟师雨汗渡洑水,捩舵失手遭旋雷。
我行十月潮如落,百仞屹立青琼瑰。
天吴白鲸隠映没,贝阙珠宫空洞开。
沉沉窟宅閟奇鬼,赤衣驾马胡为哉。
群珠可毁不可照,扶桑羡门归去来。

简要说明

这首诗描绘了石排山渡的奇险景象,展现了大自然的磅礴气势与神秘氛围。诗中既有对石排山渡周围环境如狂波、颠崖、长蛇般怪石等的描写,也有对舟师渡水的惊险刻画,最后流露出一种对奇幻世界的感慨与超脱之意。

逐句注释

  • “中泠之西古石排,狂波悍浪何能摧”:
    • 字词:“中泠”,泉名,在今江苏镇江金山下;“石排”,指石排山渡的石头排列。
    • 句意:在中泠泉的西边有古老的石排,狂猛的波浪怎能将它摧毁。
  • “颠崖骨立不受土,草木坚瘦知谁栽”:
    • 字词:“颠崖”,陡峭的山崖;“骨立”,形容山崖瘦峭如骨。
    • 句意:陡峭的山崖瘦峭如骨,连土都存不住,那坚硬瘦劲的草木不知是谁栽种的。
  • “长蛇怒结花磥磈,苍隼饥啸寒毰毸”:
    • 字词:“磥磈(lěi wěi)”,形容石头堆积的样子;“毰毸(péi sāi)”,羽毛松散的样子。
    • 句意:那堆积的石头像愤怒盘结的长蛇,饥饿的苍隼在寒风中羽毛松散地呼啸着。
  • “舟师雨汗渡洑水,捩舵失手遭旋雷”:
    • 字词:“舟师”,船夫;“洑水”,回旋的水流;“捩(liè)舵”,转动船舵。
    • 句意:船夫冒着如雨的汗水在回旋的水流中摆渡,一旦转动船舵失手就会遭遇如雷般的漩涡。
  • “我行十月潮如落,百仞屹立青琼瑰”:
    • 字词:“百仞”,形容山很高;“琼瑰”,美玉,这里形容石头如美玉般。
    • 句意:我在十月来此,潮水低落,那高耸的山崖像青色的美玉般屹立着。
  • “天吴白鲸隠映没,贝阙珠宫空洞开”:
    • 字词:“天吴”,传说中的水神;“贝阙珠宫”,用贝壳和珍珠装饰的宫殿,指水中神仙的居所。
    • 句意:水神天吴和白鲸隐约出没,水中神仙的宫殿仿佛空洞洞地敞开着。
  • “沉沉窟宅閟奇鬼,赤衣驾马胡为哉”:
    • 字词:“窟宅”,洞穴,这里指水神鬼怪居住的地方;“閟(bì)”,关闭。
    • 句意:那幽深的洞穴里藏着奇异的鬼怪,穿着红衣驾着马的鬼怪在这里干什么呢。
  • “群珠可毁不可照,扶桑羡门归去来”:
    • 字词:“群珠”,可能指明月珠;“扶桑”,传说中日出的地方;“羡门”,古代传说中的仙人。
    • 句意:明月珠可以被毁坏却不能照亮黑暗,不如像仙人一样到扶桑去,归去来兮。

现代译文

在中泠泉的西边有古老的石排,
狂猛的波浪也无法将它摧毁。
陡峭的山崖瘦峭如骨存不住土,
那坚硬瘦劲的草木不知谁栽。
堆积的石头像愤怒盘结的长蛇,
饥饿的苍隼在寒风中松散呼啸。
船夫冒着如雨的汗水渡回旋水,
转动船舵失手就会遭遇漩涡。
我在十月来此潮水已经低落,
高耸的山崖像青色美玉般屹立。
水神天吴和白鲸隐约地出没,
水中宫殿仿佛空洞洞地敞开。
幽深洞穴里藏着奇异的鬼怪,
红衣驾马的鬼怪在这里干啥。
明月珠可被毁坏却难照亮黑暗,
不如像仙人去扶桑回归去吧。

创作背景

蔡肇生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他可能是在一次行经石排山渡时有感而发。北宋时期文学创作较为繁荣,文人雅士喜欢游历四方,记录旅途的见闻与感受,蔡肇或许也是如此,通过此诗展现石排山渡的奇景以及自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“长蛇怒结花磥磈”将堆积的石头比作愤怒盘结的长蛇,生动形象地写出了石头的奇特形态;“百仞屹立青琼瑰”把山崖比作青色的美玉,突出了山崖的高耸与美丽。
    • 夸张:“舟师雨汗渡洑水,捩舵失手遭旋雷”,用“雨汗”夸张地写出船夫摆渡时的艰辛,“旋雷”则夸张地表现出漩涡的凶险。
    • 想象:“天吴白鲸隠映没,贝阙珠宫空洞开”“沉沉窟宅閟奇鬼,赤衣驾马胡为哉”运用想象,描绘出水中神秘的世界和奇异的鬼怪,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词奇特,如“骨立”“磥磈”“毰毸”等,生动地描绘出景物的特征,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗歌的语言具有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对石排山渡周围自然景观和奇幻世界的描写,营造出一种雄浑、奇险、神秘的意境。既有对现实中狂波、山崖、草木等的刻画,又有对神话传说中神仙鬼怪的想象,虚实结合,使读者仿佛身临其境,感受到大自然的磅礴气势与神秘莫测。

常见问题

《石排山渡行》的作者和朝代是什么?

《石排山渡行》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《石排山渡行》主要写了什么?

这首诗描绘了石排山渡的奇险景象,展现了大自然的磅礴气势与神秘氛围。诗中既有对石排山渡周围环境如狂波、颠崖、长蛇般怪石等的描写,也有对舟师渡水的惊险刻画,最后流露出一种对奇幻世界的感慨与超脱之意。

《石排山渡行》的创作背景是什么?

蔡肇生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他可能是在一次行经石排山渡时有感而发。北宋时期文学创作较为繁荣,文人雅士喜欢游历四方,记录旅途的见闻与感受,蔡肇或许也是如此,通过此诗展现石排山渡的奇景以及自己内心的感慨。

《石排山渡行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“长蛇怒结花磥磈”将堆积的石头比作愤怒盘结的长蛇,生动形象地写出了石头的奇特形态;“百仞屹立青琼瑰”把山崖比作青色的美玉,突出了山崖的高耸与美丽。 夸张 :“舟师雨汗渡洑水,捩舵失手遭旋雷”,用“雨汗”夸张地写出船夫摆渡时的艰辛,“旋雷”则夸张地表现出漩涡的凶险。 想象 :“天吴白鲸隠映没,贝阙珠宫空洞开”“沉沉窟宅閟奇鬼,赤衣驾马胡为...