题天申宫

· 蔡肇

胜迹传来不记年,昔闻曾驻汉神仙。
赤乌方喜灵坛建,白马俄惊梵宇迁。
观额自唐因记定,宫碑至宋有眠镌。
江南福地虽云众,第一无过此洞天。

简要说明

这首诗围绕天申宫展开,通过追溯天申宫的历史变迁,提及它的起源、不同时期的发展变化,如坛宇的建设与迁移、观额的确定、宫碑的留存等,最后强调天申宫在江南众多福地中位居第一,表达了诗人对天申宫的赞美之情。

逐句注释

  • “胜迹传来不记年,昔闻曾驻汉神仙”:
    • 字词:“胜迹”,著名的古迹;“驻”,停留。
    • 句意:天申宫这一著名古迹传来的时间已经记不清了,以前听说这里曾经有汉代的神仙停留过。
  • “赤乌方喜灵坛建,白马俄惊梵宇迁”:
    • 字词:“赤乌”,是三国时期东吴孙权的年号;“灵坛”,这里指天申宫的坛宇;“白马”,可能象征某种事件或变迁;“梵宇”,指佛寺,这里代指天申宫的建筑;“俄”,不久。
    • 句意:赤乌年间人们正为天申宫灵坛的建成而欣喜,不久却惊讶地看到它的建筑有所迁移。
  • “观额自唐因记定,宫碑至宋有眠镌”:
    • 字词:“观额”,道观的匾额;“记”,可能指相关的记载或碑记;“眠镌”,这里可能指宫碑有所损坏、倒伏或被镌刻的情况。
    • 句意:天申宫的匾额从唐代开始就根据记载确定下来,宫碑到了宋代有的已经倒伏或有新的镌刻。
  • “江南福地虽云众,第一无过此洞天”:
    • 字词:“福地”,道教指神仙居住之地,泛指名胜之地;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指天申宫。
    • 句意:江南的名胜之地虽然很多,但没有能超过天申宫这个地方的。

现代译文

天申宫这古迹流传的时间已记不清,
从前听闻汉代曾有神仙在此停驻。
赤乌年间人们欢喜灵坛刚刚建起,
不久却惊见它的建筑发生了迁移。
道观匾额从唐代依据记载而确定,
宫碑到宋代有的倒伏或有新刻记。
江南的名胜之地虽说有那么许多,
可第一的还得说是这天申宫福地。

创作背景

蔡肇生活于北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中对天申宫历史的追溯可以推测,蔡肇或许是在游览天申宫时,被其悠久的历史和独特的文化所吸引,从而有感而发创作了此诗。当时江南地区宗教文化繁荣,道观等建筑众多,天申宫可能在当地具有重要的地位和影响力,引发了诗人的关注与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用历史典故:诗中运用了“赤乌”这一年号以及汉代神仙的传说,增添了天申宫的神秘色彩和历史厚重感,使读者能更直观地感受到其历史的悠久。
    • 对比衬托:以“江南福地虽云众”来衬托“第一无过此洞天”,突出了天申宫在江南众多名胜中的独特地位,强化了诗人对天申宫的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准地描述了天申宫的历史变迁,如“方喜”“俄惊”生动地表现出人们对天申宫不同发展阶段的情感变化。
  • 意境营造:通过对天申宫历史的回顾,营造出一种深沉、悠远的意境,让读者仿佛能穿越时空,感受到天申宫在不同历史时期的兴衰变化,进而体会到其独特的文化魅力。

常见问题

《题天申宫》的作者和朝代是什么?

《题天申宫》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《题天申宫》主要写了什么?

这首诗围绕天申宫展开,通过追溯天申宫的历史变迁,提及它的起源、不同时期的发展变化,如坛宇的建设与迁移、观额的确定、宫碑的留存等,最后强调天申宫在江南众多福地中位居第一,表达了诗人对天申宫的赞美之情。

《题天申宫》的创作背景是什么?

蔡肇生活于北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中对天申宫历史的追溯可以推测,蔡肇或许是在游览天申宫时,被其悠久的历史和独特的文化所吸引,从而有感而发创作了此诗。当时江南地区宗教文化繁荣,道观等建筑众多,天申宫可能在当地具有重要的地位和影响力,引发了诗人的关注与赞美。

《题天申宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用历史典故 :诗中运用了“赤乌”这一年号以及汉代神仙的传说,增添了天申宫的神秘色彩和历史厚重感,使读者能更直观地感受到其历史的悠久。 对比衬托 :以“江南福地虽云众”来衬托“第一无过此洞天”,突出了天申宫在江南众多名胜中的独特地位,强化了诗人对天申宫的赞美之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准地描述了天申宫的历史变迁,如“方喜”“俄惊...