江浒按舟师

· 蔡肇

江头新晴好天气,江上儿郎櫂船戏。
掉船往来西复东,画桡掠水如飞鸿。
清晨太尉自领客,荡漾幕帟翻春风。
欲标不但与民乐,约束部曲藏军容。
只今浔阳贼围绕,天子耀兵未诛讨。
渠侬幸自惯水战,驾水楼船救江表。
朝廷逡巡领诏书,太尉不日归西枢。
试问兵钤元节制,藉留岁月还何如。

简要说明

这首诗描绘了江头晴好天气下将士划船操练的场景,展现了太尉带领宾客观操的情景。诗中既表达了与民同乐之意,又提及当时浔阳被贼围困的局势,期望水军能发挥作用,还对太尉即将归西枢一事进行了探讨,流露出对军事人才的重视与挽留之意。

逐句注释

  • “江头新晴好天气,江上儿郎櫂船戏”:
    • 字词:“江头”,江边;“櫂”,同“棹”,划船的工具,这里作动词,划船。
    • 句意:江边刚刚放晴,天气十分美好,江上的年轻将士们在划船嬉戏。
  • “掉船往来西复东,画桡掠水如飞鸿”:
    • 字词:“掉船”,划船;“画桡”,装饰华丽的船桨;“飞鸿”,飞翔的鸿雁。
    • 句意:将士们划船来来往往,从西到东,装饰华美的船桨掠过水面,船行如飞翔的鸿雁般轻快。
  • “清晨太尉自领客,荡漾幕帟翻春风”:
    • 字词:“太尉”,官职名;“幕帟”,帐篷。
    • 句意:清晨,太尉亲自带领宾客,乘坐的船只在江上荡漾,帐篷在春风中翻动。
  • “欲标不但与民乐,约束部曲藏军容”:
    • 字词:“标”,显示;“部曲”,指军队。
    • 句意:太尉这样做不只是为了与民同乐,也是为了约束军队,隐藏军事意图。
  • “只今浔阳贼围绕,天子耀兵未诛讨”:
    • 字词:“浔阳”,地名;“耀兵”,炫耀武力。
    • 句意:如今浔阳被贼寇围困,天子虽然炫耀武力却还未进行讨伐。
  • “渠侬幸自惯水战,驾水楼船救江表”:
    • 字词:“渠侬”,他们,指将士们;“江表”,长江以南地区。
    • 句意:幸好这些将士们熟悉水战,他们可以驾驶着高大的战船去救援长江以南地区。
  • “朝廷逡巡领诏书,太尉不日归西枢”:
    • 字词:“逡巡”,迟疑不决;“西枢”,宋代枢密院的别称。
    • 句意:朝廷迟疑着下达诏书,太尉不久之后就要回到枢密院任职。
  • “试问兵钤元节制,藉留岁月还何如”:
    • 字词:“兵钤”,兵权;“元节制”,原来的节制安排。
    • 句意:试问凭借原来的兵权节制安排,如果将太尉多留一段时间会怎么样呢。

现代译文

江边刚刚放晴,天气格外美好,
江上的年轻将士们欢快地划船嬉戏。
他们划船来来去去,从西到东,
装饰华丽的船桨掠过水面,船快如飞雁。
清晨,太尉亲自带着宾客出行,
船只在江上荡漾,帐篷在春风中翻卷。
太尉此举不只是为了与民同乐,
也是为了约束军队,隐藏军事谋略。
如今浔阳被贼寇重重围困,
天子虽炫耀武力却还未进行讨伐。
幸好这些将士们熟悉水战,
他们能驾驶战船去救援江南地区。
朝廷迟疑着下达诏书,
太尉不久之后就要返回枢密院。
试问凭借原来的兵权节制安排,
将太尉多留一段时间会怎样呢?

创作背景

蔡肇生活在北宋时期。当时社会可能面临着一些军事威胁,浔阳被贼围困的情况反映出局势的不稳定。太尉带领宾客观操这一事件,或许是一次军事演练的展示。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测是在有军事忧患的背景下,诗人希望军事人才能够发挥更大作用而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分描绘了江头晴好、将士划船、太尉领客等欢快的场景,营造出轻松愉悦的氛围;后半部分笔锋一转,提及浔阳被围的严峻局势,形成鲜明对比,引发读者对局势的关注。
    • 对比:将江上将士的欢乐操练与浔阳被围的危急情况进行对比,突出了局势的复杂性和紧迫性,同时也表现出诗人对局势的忧虑。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂。如“江头新晴好天气,江上儿郎櫂船戏”等句,用简洁的语言描绘出生动的画面,使读者能够直观地感受到场景的氛围。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对江景、将士活动、太尉出行等描写,营造出一种欢快、热闹的意境;后半部分则因提及贼围、未讨伐等内容,营造出一种紧张、忧虑的意境,前后意境的转换自然,展现出诗人复杂的情感和对局势的深刻思考。

常见问题

《江浒按舟师》的作者和朝代是什么?

《江浒按舟师》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《江浒按舟师》主要写了什么?

这首诗描绘了江头晴好天气下将士划船操练的场景,展现了太尉带领宾客观操的情景。诗中既表达了与民同乐之意,又提及当时浔阳被贼围困的局势,期望水军能发挥作用,还对太尉即将归西枢一事进行了探讨,流露出对军事人才的重视与挽留之意。

《江浒按舟师》的创作背景是什么?

蔡肇生活在北宋时期。当时社会可能面临着一些军事威胁,浔阳被贼围困的情况反映出局势的不稳定。太尉带领宾客观操这一事件,或许是一次军事演练的展示。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测是在有军事忧患的背景下,诗人希望军事人才能够发挥更大作用而创作此诗。

《江浒按舟师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分描绘了江头晴好、将士划船、太尉领客等欢快的场景,营造出轻松愉悦的氛围;后半部分笔锋一转,提及浔阳被围的严峻局势,形成鲜明对比,引发读者对局势的关注。 对比 :将江上将士的欢乐操练与浔阳被围的危急情况进行对比,突出了局势的复杂性和紧迫性,同时也表现出诗人对局势的忧虑。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂。如“江头新晴好...