这首诗是蔡肇为送吕天衢秀才而作,先描绘了君山亭周边壮阔的自然景观,展现了山川的雄浑气势与变幻之美。接着表达自己未能尽情游览的遗憾,随后对吕天衢的风采、志向及学识进行赞赏,最后点明送别之意,流露出对友人的牵挂与祝福。
寄题君山亭送吕天衢秀才
回澜薄空日,老岸不立土。
坡陀出巨石,鳌背启窗户。
我来俯凝碧,万顷过微雨。
南沙八十里,草木尽可数。
风声玄冥开,松影翠蛟舞。
昏昏鱼龙气,暝色失洲渚。
林间古兰若,梵放杂鸣橹。
不能挂长帆,破浪极幽睹。
至今清夜梦,窈窕越修阻。
喜君自兹来,浩浩见眉宇。
馆置古城东,淡饭忘羁旅。
连城虽自珍,历块谁为许。
束书问东舟,了不挂一语。
脱身少年场,清座参佛祖。
冰颜未生髭,老气欲冠古。
所得岂虚名,自是慰诸吕。
南天正炎溽,归思亟飞羽。
江鱼已钓肥,江酒尚酤煮。
访子昔游地,耿耿月沉浦。
席龙望东南,浮云渺吴楚。
简要说明
逐句注释
- “百川赴下流,江海互吞吐”:
- 字词:“赴”,奔向;“互吞吐”,指江海相互容纳、消长。
- 句意:众多河流都向下游奔去,江海之间相互容纳消长。
- “回澜薄空日,老岸不立土”:
- 字词:“回澜”,回旋的波浪;“薄”,迫近;“老岸”,古老的江岸。
- 句意:回旋的波浪几乎要碰到天空中的太阳,古老的江岸连泥土都难以留存。
- “坡陀出巨石,鳌背启窗户”:
- 字词:“坡陀”,山势起伏不平;“鳌背”,像鳌的脊背,这里指君山亭所在的地势;“启窗户”,这里指君山亭开设窗户。
- 句意:起伏的地势中突兀地露出巨石,君山亭像建在鳌背上一样开设着窗户。
- “我来俯凝碧,万顷过微雨”:
- 字词:“凝碧”,指碧绿的江水;“万顷”,形容水面广阔。
- 句意:我来到这里俯视碧绿的江水,广阔的江面上正下着微微细雨。
- “南沙八十里,草木尽可数”:
- 字词:“南沙”,可能是指君山附近的一片沙滩;“尽可数”,清晰可数。
- 句意:南沙绵延八十里,上面的草木都清晰可数。
- “风声玄冥开,松影翠蛟舞”:
- 字词:“玄冥”,这里指北方之神,代指寒冷、幽远的地方;“翠蛟”,形容松树的影子像绿色的蛟龙。
- 句意:风声仿佛从幽远之处传来,松树的影子像绿色的蛟龙在舞动。
- “昏昏鱼龙气,暝色失洲渚”:
- 字词:“昏昏”,昏暗的样子;“鱼龙气”,指江水中神秘的气息;“暝色”,暮色;“洲渚”,水中的小块陆地。
- 句意:江面上弥漫着昏暗神秘的气息,暮色笼罩使得洲渚都难以分辨。
- “林间古兰若,梵放杂鸣橹”:
- 字词:“兰若”,指寺院;“梵放”,指寺院里传出的诵经声;“鸣橹”,划船时船桨发出的声音。
- 句意:树林中有古老的寺院,诵经声夹杂着划船的橹声。
- “不能挂长帆,破浪极幽睹”:
- 字词:“挂长帆”,指乘船远行;“极幽睹”,尽情地观赏幽深的景色。
- 句意:我不能挂起长帆,乘风破浪去尽情观赏那些幽深的景色。
- “至今清夜梦,窈窕越修阻”:
- 字词:“清夜梦”,清静的夜晚做梦;“窈窕”,深远美好的样子;“修阻”,路途遥远险阻。
- 句意:直到现在,在清静的夜晚我还会梦到那深远美好的景色,虽然路途遥远险阻。
- “喜君自兹来,浩浩见眉宇”:
- 字词:“喜君”,为你到来而高兴;“浩浩”,形容人的气度开阔;“眉宇”,指人的容貌神情。
- 句意:很高兴你从这里来,从你的容貌神情中能看出你气度开阔。
- “馆置古城东,淡饭忘羁旅”:
- 字词:“馆置”,安置住宿;“古城东”,指在古城东边;“羁旅”,指旅途的漂泊。
- 句意:把你安置在古城东边住宿,吃着淡饭你也忘却了旅途的漂泊。
- “连城虽自珍,历块谁为许”:
- 字词:“连城”,价值连城的宝物,这里比喻人的才华;“历块”,形容骏马奔跑,这里指施展才华;“谁为许”,谁来认可。
- 句意:你虽然像价值连城的宝物一样珍视自己的才华,但施展才华又有谁来认可呢。
- “束书问东舟,了不挂一语”:
- 字词:“束书”,收拾书籍;“问东舟”,询问东去的船只;“了不挂一语”,一句话也不多说。
- 句意:你收拾好书籍询问东去的船只,一句话也不多说。
- “脱身少年场,清座参佛祖”:
- 字词:“脱身”,离开;“少年场”,指年轻人热闹的场所;“清座”,清静地坐着;“参佛祖”,指参禅悟道。
- 句意:你离开年轻人热闹的场所,清静地坐着参禅悟道。
- “冰颜未生髭,老气欲冠古”:
- 字词:“冰颜”,指面容清俊;“未生髭”,还没长胡须;“老气”,指深沉的气质;“冠古”,超过古人。
- 句意:你面容清俊还没长胡须,但深沉的气质却好像要超过古人。
- “所得岂虚名,自是慰诸吕”:
- 字词:“所得”,所获得的成就;“虚名”,空洞的名声;“慰诸吕”,安慰吕氏家族的人。
- 句意:你所获得的岂是空洞的名声,自然能安慰吕氏家族的人。
- “南天正炎溽,归思亟飞羽”:
- 字词:“南天”,南方的天空;“炎溽”,炎热潮湿;“归思”,回家的思绪;“亟飞羽”,像飞鸟一样急切。
- 句意:南方的天气正炎热潮湿,你回家的思绪像飞鸟一样急切。
- “江鱼已钓肥,江酒尚酤煮”:
- 字词:“江鱼”,江上的鱼;“酤煮”,买酒煮酒。
- 句意:江上的鱼已经钓得很肥了,江酒还可以买来煮着喝。
- “访子昔游地,耿耿月沉浦”:
- 字词:“访子”,探访你;“昔游地”,你过去游玩过的地方;“耿耿”,明亮的样子;“月沉浦”,月亮沉入江浦。
- 句意:我去探访你过去游玩过的地方,明亮的月亮沉入了江浦。
- “席龙望东南,浮云渺吴楚”:
- 字词:“席龙”,可能是一种坐在像龙一样的船上的说法;“浮云”,漂浮的云彩;“渺吴楚”,吴楚之地在云彩的笼罩下显得渺茫。
- 句意:坐在船上望向东南方,吴楚之地在漂浮的云彩下显得渺茫。
现代译文
众多河流都向下游奔去,江海之间相互容纳消长。
回旋的波浪几乎碰到天空中的太阳,古老的江岸连泥土都难以留存。
起伏的地势中露出巨石,君山亭像建在鳌背上开设着窗户。
我来到这里俯视碧绿江水,广阔江面上正下着微微细雨。
南沙绵延八十里,上面的草木清晰可数。
风声仿佛从幽远之处传来,松树的影子像绿色蛟龙舞动。
江面上弥漫着昏暗神秘气息,暮色中洲渚难以分辨。
树林中有古老的寺院,诵经声夹杂着划船的橹声。
我不能挂起长帆,乘风破浪去尽情观赏幽深景色。
直到现在,清静夜晚我还梦到那美景,虽路途遥远险阻。
很高兴你从这里来,从你神情能看出气度开阔。
把你安置在古城东边,吃着淡饭你忘却旅途漂泊。
你珍视自己才华,可施展才华又有谁认可。
你收拾书籍询问东船,一句话也不多说。
你离开热闹场所,清静地坐着参禅悟道。
你面容清俊没长胡须,深沉气质却似要超过古人。
你所获岂是虚名,自然能安慰吕氏家族的人。
南方天气炎热潮湿,你回家的思绪像飞鸟般急切。
江上的鱼已钓得很肥,江酒还可买来煮着喝。
我去探访你昔游之地,明亮的月亮沉入了江浦。
坐在船上望向东南,吴楚之地在云彩下显得渺茫。
创作背景
具体创作时间难以精准确定。蔡肇与吕天衢秀才可能相识且交好,在吕天衢秀才到来或即将离开之际,蔡肇以君山亭为依托,创作此诗来表达对君山亭景色的感受以及对吕天衢秀才的赞赏与送别之情。当时蔡肇可能处于对自然景色有深刻感悟,同时对友人有着深厚情谊的心境之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“百川赴下流,江海互吞吐”“回澜薄空日,老岸不立土”等动态的描写,展现了江海的雄浑气势和波涛的汹涌;又有“南沙八十里,草木尽可数”等静态描写,描绘出南沙的宁静与清晰。动静结合,使诗歌画面富有层次感和立体感。
- 虚实相生:前面描写君山亭周边的景色是实写,而“至今清夜梦,窈窕越修阻”则是虚写,通过梦境来表达自己对未能尽情游览的遗憾和对美景的向往。虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 衬托:以君山亭壮阔的自然景色衬托吕天衢秀才的不凡气度和深沉气质,如“喜君自兹来,浩浩见眉宇”,在如此宏大的自然背景下,更凸显出友人的独特。
- 语言特色:语言豪放大气,如“百川赴下流,江海互吞吐”“回澜薄空日,老岸不立土”等句,用词刚健有力,生动地描绘出了自然景观的雄浑壮阔。同时,也有细腻的描写,如“风声玄冥开,松影翠蛟舞”,“翠蛟”的比喻形象地写出了松影的灵动之美。
- 意境营造:通过对君山亭周边景色的描写,营造出一种雄浑、幽远、神秘的意境。诗中既有广阔的江海、起伏的地势、弥漫的暮色等宏大的场景,又有细微的风声、松影、诵经声等元素,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的感慨与对友人的深情。同时,诗歌结尾处“席龙望东南,浮云渺吴楚”,进一步营造出一种迷茫、惆怅的送别氛围。
常见问题
《寄题君山亭送吕天衢秀才》的作者和朝代是什么?
《寄题君山亭送吕天衢秀才》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《寄题君山亭送吕天衢秀才》主要写了什么?
这首诗是蔡肇为送吕天衢秀才而作,先描绘了君山亭周边壮阔的自然景观,展现了山川的雄浑气势与变幻之美。接着表达自己未能尽情游览的遗憾,随后对吕天衢的风采、志向及学识进行赞赏,最后点明送别之意,流露出对友人的牵挂与祝福。
《寄题君山亭送吕天衢秀才》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精准确定。蔡肇与吕天衢秀才可能相识且交好,在吕天衢秀才到来或即将离开之际,蔡肇以君山亭为依托,创作此诗来表达对君山亭景色的感受以及对吕天衢秀才的赞赏与送别之情。当时蔡肇可能处于对自然景色有深刻感悟,同时对友人有着深厚情谊的心境之中。
《寄题君山亭送吕天衢秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“百川赴下流,江海互吞吐”“回澜薄空日,老岸不立土”等动态的描写,展现了江海的雄浑气势和波涛的汹涌;又有“南沙八十里,草木尽可数”等静态描写,描绘出南沙的宁静与清晰。动静结合,使诗歌画面富有层次感和立体感。 虚实相生 :前面描写君山亭周边的景色是实写,而“至今清夜梦,窈窕越修阻”则是虚写,通过梦境来表达自己对未能尽情游览的遗...