送钱齐玥倅苏州二首 其二

· 蔡肇

洞庭飞雨打湘弦,燕寝凝香思渺然。
四者难并知我老,七言俱赋为君妍。
杂花绕径迎篮轝,春鸟喧洲起画船。
闻道山公方启事,重看一鹗在秋天。

简要说明

这首诗是蔡肇送别钱齐玥去苏州任职时所作的第二首。诗中描绘了离别时的景象和氛围,表达了对友人的美好祝愿,同时也流露出自己的感慨,期待友人能在苏州有出色的表现。

逐句注释

  • “洞庭飞雨打湘弦”:
    • 字词:“洞庭”,湖名;“湘弦”,湘水女神弹奏的琴弦,这里象征美妙的音乐。
    • 句意:洞庭湖上飞雨飘落,仿佛击打着湘水女神的琴弦。
  • “燕寝凝香思渺然”:
    • 字词:“燕寝”,休息的地方;“凝香”,室内香气凝结。
    • 句意:在休息的地方香气凝结,思绪飘向远方。
  • “四者难并知我老”:
    • 字词:“四者”,一般指良辰、美景、赏心、乐事;“并”,同时具备。
    • 句意:知道良辰、美景、赏心、乐事难以同时具备,也明白自己已经年老。
  • “七言俱赋为君妍”:
    • 字词:“七言”,指七言诗;“妍”,美好。
    • 句意:写下这些七言诗,都是为了向你表达美好的祝愿。
  • “杂花绕径迎篮轝”:
    • 字词:“杂花”,各种各样的花;“篮轝”,竹轿。
    • 句意:各种花环绕着小路,迎接你的竹轿。
  • “春鸟喧洲起画船”:
    • 字词:“喧洲”,在小洲上喧闹;“画船”,装饰华美的船。
    • 句意:春天的鸟儿在小洲上喧闹,你乘坐着画船出发。
  • “闻道山公方启事”:
    • 字词:“山公”,指山简,晋代人,曾任征南将军,这里借指钱齐玥;“启事”,指处理政务。
    • 句意:听说你正开始处理政务。
  • “重看一鹗在秋天”:
    • 字词:“一鹗”,比喻杰出的人才;“秋天”,象征收获、成就的时节。
    • 句意:期待再次看到你如秋天中的一只雄鹰般,展现出杰出的才能和成就。

现代译文

洞庭湖上飞雨飘落,好似击打着湘水女神的琴弦,
在休息处香气凝结,我的思绪飘向遥远的地方。
深知良辰、美景、赏心、乐事难以同时拥有,也明白自己已老,
写下这些七言诗,全是为你送上美好的祝愿。
各种花儿环绕着小路,迎接你乘坐的竹轿,
春天的鸟儿在小洲喧闹,你乘坐画船即将起航。
听说你正开始处理政务,
期待再次看到你如秋天的雄鹰般大展才华。

创作背景

蔡肇生活在北宋时期。这首诗是他送别友人钱齐玥去苏州任职时创作的。送别之时,诗人有感于人生境遇和友人的前程,写下此诗,既有自己的感慨,也表达了对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“洞庭飞雨打湘弦”“燕寝凝香思渺然”是虚写,营造出一种空灵、悠远的氛围;“杂花绕径迎篮轝,春鸟喧洲起画船”是实写,描绘出送别的具体场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:“山公”的典故,借晋代山简来指代钱齐玥,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对友人能像山简一样有所作为的期待。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“洞庭飞雨打湘弦”一句,将雨打弦的情景描绘得生动形象,富有美感;“七言俱赋为君妍”则体现出诗人对友人的深情厚谊,语言简洁而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又充满期待的意境。前几句通过描写飞雨、凝香等景象,渲染出离别时的惆怅氛围;后几句则通过对友人前程的期许,展现出一种积极向上的情感,使诗歌的意境更加丰富和立体。

常见问题

《送钱齐玥倅苏州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送钱齐玥倅苏州二首 其二》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《送钱齐玥倅苏州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是蔡肇送别钱齐玥去苏州任职时所作的第二首。诗中描绘了离别时的景象和氛围,表达了对友人的美好祝愿,同时也流露出自己的感慨,期待友人能在苏州有出色的表现。

《送钱齐玥倅苏州二首 其二》的创作背景是什么?

蔡肇生活在北宋时期。这首诗是他送别友人钱齐玥去苏州任职时创作的。送别之时,诗人有感于人生境遇和友人的前程,写下此诗,既有自己的感慨,也表达了对友人的期许。

《送钱齐玥倅苏州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“洞庭飞雨打湘弦”“燕寝凝香思渺然”是虚写,营造出一种空灵、悠远的氛围;“杂花绕径迎篮轝,春鸟喧洲起画船”是实写,描绘出送别的具体场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“山公”的典故,借晋代山简来指代钱齐玥,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对友人能像山简一样有所作为的期待。 语言特色 :语言优美典雅,富有韵律。如“洞庭飞雨...