这首诗是蔡肇为友人钱齐玥出任苏州副职而作的送别诗。诗中先表达对友人屈居下位的感慨,接着描绘友人家庭生活的温馨,再展现苏州的美好景致,最后祝愿友人三年任满后能一帆风顺,整体情感真挚,既有惜别之情,也有美好期许。
送钱齐玥倅苏州二首 其一
一尉东南屈指中,雍容车骑旧儿童。
郎君扇枕家中晚,侍史焚香省户空。
十里浮梁晴卧𬟽,一江春水浄磨铜。
三年官满东吴去,为具扁舟破浪风。
郎君扇枕家中晚,侍史焚香省户空。
十里浮梁晴卧𬟽,一江春水浄磨铜。
三年官满东吴去,为具扁舟破浪风。
简要说明
逐句注释
- “一尉东南屈指中,雍容车骑旧儿童”:
- 字词:“尉”,这里指低级官职;“屈指”,屈身任职。“雍容”,形容仪态温文大方;“车骑”,车马。
- 句意:你在东南地区担任一个小官职,实在是屈才了,当年的孩童如今已能仪态大方地乘坐车马。
- “郎君扇枕家中晚,侍史焚香省户空”:
- 字词:“郎君”,指钱齐玥;“扇枕”,典故,黄香侍奉父母,夏天为父母扇凉枕席,这里表示孝顺。“侍史”,侍奉的小吏;“省户”,官署。
- 句意:你在家中尽孝,为父母扇枕直到很晚,而此时官署中侍奉的小吏焚香,里面空无一人。
- “十里浮梁晴卧𬟽,一江春水浄磨铜”:
- 字词:“浮梁”,浮桥;“𬟽”,即蝃𬟽,彩虹,这里把浮桥比作彩虹。“净磨铜”,形容江水像打磨过的铜镜一样平静明亮。
- 句意:十里长的浮桥在晴日下宛如卧着的彩虹,一江春水像打磨过的铜镜一样平静。
- “三年官满东吴去,为具扁舟破浪风”:
- 字词:“官满”,任期满;“东吴”,指苏州一带;“具”,备办。
- 句意:等你三年任期满后离开东吴,我为你准备好扁舟和能破浪的风。
现代译文
你在东南担任小官实在屈才,
当年孩童如今车马仪态雍容。
你在家中为父母扇枕到很晚,
官署里小吏焚香却已空荡。
十里浮桥晴日如卧着的彩虹,
一江春水平静如打磨的铜镜。
三年任满你将离开东吴之地,
我会为你备下扁舟和破浪风。
创作背景
具体创作时间不详。蔡肇与钱齐玥是友人关系,钱齐玥要去苏州担任副职,蔡肇写此诗为其送行。从诗中“一尉东南屈指中”可以推测,蔡肇可能认为钱齐玥的才华没有得到充分施展,以诗表达感慨和惜别之情,同时给予美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“扇枕”运用黄香扇枕温衾的典故,展现出钱齐玥的孝顺,丰富了诗歌的文化内涵,使人物形象更加丰满。
- 比喻:“十里浮梁晴卧𬟽,一江春水浄磨铜”,将浮桥比作彩虹,把江水比作打磨过的铜镜,形象生动地描绘出苏州景色的美丽,给人以直观的视觉感受。
- 语言特色:语言优美,用词精妙。如“雍容”一词准确地描绘出人物的仪态,“卧𬟽”“净磨铜”等表达富有想象力,使诗歌具有很强的艺术感染力。
- 意境营造:诗中既有对友人家庭生活温馨场景的刻画,又有对苏州美景的描绘,营造出一种既温馨又开阔的意境。前两联关注友人自身,后两联着眼于苏州之景和未来期许,情景交融,在送别诗中表达出深厚的情感和美好的祝愿。
常见问题
《送钱齐玥倅苏州二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送钱齐玥倅苏州二首 其一》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《送钱齐玥倅苏州二首 其一》主要写了什么?
这首诗是蔡肇为友人钱齐玥出任苏州副职而作的送别诗。诗中先表达对友人屈居下位的感慨,接着描绘友人家庭生活的温馨,再展现苏州的美好景致,最后祝愿友人三年任满后能一帆风顺,整体情感真挚,既有惜别之情,也有美好期许。
《送钱齐玥倅苏州二首 其一》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。蔡肇与钱齐玥是友人关系,钱齐玥要去苏州担任副职,蔡肇写此诗为其送行。从诗中“一尉东南屈指中”可以推测,蔡肇可能认为钱齐玥的才华没有得到充分施展,以诗表达感慨和惜别之情,同时给予美好祝愿。
《送钱齐玥倅苏州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“扇枕”运用黄香扇枕温衾的典故,展现出钱齐玥的孝顺,丰富了诗歌的文化内涵,使人物形象更加丰满。 比喻 :“十里浮梁晴卧𬟽,一江春水浄磨铜”,将浮桥比作彩虹,把江水比作打磨过的铜镜,形象生动地描绘出苏州景色的美丽,给人以直观的视觉感受。 语言特色 :语言优美,用词精妙。如“雍容”一词准确地描绘出人物的仪态,“卧𬟽”“净磨铜”等表达富有想象...