杭州次周大夫韵 其一

· 蔡肇

使君诗句益超然,文阵收工是昔年。
本是东南遗爱守,聊从岩谷甚臞仙。
莫嫌供给难留客,只为湖山已自贤。
好请东封西狩颂,老来词格似甘泉。

简要说明

这首诗是蔡肇和周大夫的唱和之作,诗中高度赞扬了周大夫的诗句超凡脱俗、文采斐然,肯定其曾为东南地方有遗爱之名的好官,同时劝慰周大夫不要因招待之事而介怀,认为湖山之美已足够,最后鼓励周大夫创作如《甘泉赋》般的颂文。

逐句注释

  • “使君诗句益超然,文阵收工是昔年”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指周大夫;“超然”,超凡脱俗;“文阵”,文坛;“收工”,取得成就。
    • 句意:您的诗句更加超凡脱俗,早年就在文坛取得了很高的成就。
  • “本是东南遗爱守,聊从岩谷甚臞仙”:
    • 字词:“东南遗爱守”,指在东南地区做过有仁爱之政、受百姓爱戴的地方官;“聊”,姑且;“岩谷”,山谷;“臞仙”,清瘦的仙人,这里形容周大夫的清逸之态。
    • 句意:您本来是在东南地区深受百姓爱戴的好官,如今暂且隐居山谷,看起来就像清瘦的仙人一样。
  • “莫嫌供给难留客,只为湖山已自贤”:
    • 字词:“供给”,指招待客人的物资;“湖山”,杭州的湖光山色;“贤”,美好。
    • 句意:不要嫌弃招待客人的物资不足而难以留住客人,只因为杭州的湖光山色本身就足够美好了。
  • “好请东封西狩颂,老来词格似甘泉”:
    • 字词:“东封西狩”,指帝王的封禅和狩猎活动;“颂”,一种文体,用于歌颂功德;“词格”,文辞风格;“甘泉”,指扬雄的《甘泉赋》,该赋是扬雄的代表作之一,辞藻华丽,气势恢宏。
    • 句意:您应该创作像东封西狩这样歌颂帝王活动的颂文,您年老后的文辞风格就像扬雄的《甘泉赋》一样。

现代译文

您的诗句愈发超凡脱俗,
早年就在文坛收获美名。
本是东南有爱民之政的好官,
如今隐居山谷好似清瘦仙人。
莫要嫌弃物资不足难留宾客,
只因这湖光山色本就迷人。
您该写东封西狩那样的颂文,
年老后词风可比扬雄的《甘泉》。

创作背景

蔡肇生活于北宋时期,此诗是他在杭州与周大夫唱和所作。北宋文化繁荣,文人之间相互唱和、交流诗文是常见的文化活动。周大夫可能曾在东南地区为官,有一定的政绩和文学素养,来到杭州后与蔡肇结识,二人通过诗歌交流情感、切磋技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞誉手法:整首诗对周大夫多有赞誉,如夸赞其诗句“超然”、文坛“收工”,称其为“东南遗爱守”等,通过直接的赞美之词表达对周大夫的敬重。
    • 劝勉手法:“莫嫌供给难留客,只为湖山已自贤”一句,对周大夫进行劝慰,体现出一种豁达的态度,引导对方不要在意招待之事。
    • 用典手法:“老来词格似甘泉”引用扬雄《甘泉赋》的典故,将周大夫的文辞风格与扬雄相类比,既增添了诗歌的文化内涵,又进一步突出了对周大夫文学才华的高度评价。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“超然”“遗爱”“臞仙”等词汇的运用,使诗歌富有文化气息,体现出文人之间唱和诗词的文雅风格。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对周大夫文学成就和为官政绩的钦佩,又通过劝慰和鼓励之词展现出二人之间友好的情谊,整首诗情感积极向上。

常见问题

《杭州次周大夫韵 其一》的作者和朝代是什么?

《杭州次周大夫韵 其一》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《杭州次周大夫韵 其一》主要写了什么?

这首诗是蔡肇和周大夫的唱和之作,诗中高度赞扬了周大夫的诗句超凡脱俗、文采斐然,肯定其曾为东南地方有遗爱之名的好官,同时劝慰周大夫不要因招待之事而介怀,认为湖山之美已足够,最后鼓励周大夫创作如《甘泉赋》般的颂文。

《杭州次周大夫韵 其一》的创作背景是什么?

蔡肇生活于北宋时期,此诗是他在杭州与周大夫唱和所作。北宋文化繁荣,文人之间相互唱和、交流诗文是常见的文化活动。周大夫可能曾在东南地区为官,有一定的政绩和文学素养,来到杭州后与蔡肇结识,二人通过诗歌交流情感、切磋技艺。

《杭州次周大夫韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 赞誉手法 :整首诗对周大夫多有赞誉,如夸赞其诗句“超然”、文坛“收工”,称其为“东南遗爱守”等,通过直接的赞美之词表达对周大夫的敬重。 劝勉手法 :“莫嫌供给难留客,只为湖山已自贤”一句,对周大夫进行劝慰,体现出一种豁达的态度,引导对方不要在意招待之事。 用典手法 :“老来词格似甘泉”引用扬雄《甘泉赋》的典故,将周大夫的文辞风格与扬雄相类比,既...