江州

· 蔡肇

浔阳江上陶彭泽,五株杨柳青山宅。
元和之中白司马,送客江头明月下。
当时尽作庐山客,林下题诗石上眠。

简要说明

这首诗以江州为背景,分别提及了东晋陶渊明和唐朝白居易两位与江州密切相关的历史名人。通过描绘他们在江州的生活场景,展现了江州独特的人文历史底蕴,表达了对两位文人洒脱生活的追慕之情。

逐句注释

  • “浔阳江上陶彭泽,五株杨柳青山宅”:
    • 字词:“浔阳江”,长江流经江西九江北的一段;“陶彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“五株杨柳”,陶渊明《五柳先生传》中说“宅边有五柳树,因以为号焉”。
    • 句意:在浔阳江畔,有曾经陶渊明居住过的宅院,那里有五株杨柳,背靠着青山。
  • “元和之中白司马,送客江头明月下”:
    • 字词:“元和”,唐宪宗年号;“白司马”,指白居易,他曾被贬为江州司马;“江头”,江边。
    • 句意:在元和年间,担任江州司马的白居易,曾在明月之下的江边为友人送行。
  • “当时尽作庐山客,林下题诗石上眠”:
    • 字词:“庐山客”,指在庐山游玩、隐居的人;“林下”,树林之下。
    • 句意:当时他们(陶渊明和白居易)都像是庐山的访客一样,在树林下题诗,在石头上休憩入眠。

现代译文

浔阳江畔,有那曾任彭泽县令的陶渊明的住所,
宅边五株杨柳,背后青山环绕。
元和年间,江州司马白居易,
在明月下的江边为友人送别。
那时他们都宛如庐山的过客,
在树林下题诗,在石头上安然入眠。

创作背景

蔡肇生活于北宋时期,他可能在游历江州时,被当地浓厚的历史文化氛围所感染。江州曾见证了陶渊明和白居易两位大诗人的重要人生阶段,蔡肇通过这首诗追忆他们的事迹,借古抒怀,表达对前人的敬仰和对那种闲适、诗意生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了两个著名的典故,以“陶彭泽”和“五株杨柳”指代陶渊明,以“白司马”和“送客江头”指代白居易,简洁而生动地唤起读者对两位诗人的记忆,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 联想与想象:诗人通过联想,将两位不同时代的诗人联系在一起,想象他们在庐山的洒脱生活,营造出一种跨越时空的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“浔阳江上”“元和之中”等表述,清晰地交代了时间和地点;“林下题诗石上眠”用简洁的文字勾勒出文人闲适自在的生活场景。
  • 意境营造:通过对两位诗人在江州生活场景的描绘,营造出一种古朴、悠远、宁静的意境。让读者仿佛穿越时空,看到陶渊明在青山宅旁的悠然自得,白居易在江头送别时的惆怅,以及他们在庐山的惬意时光,使整首诗充满了历史的沧桑感和人文的诗意美。

常见问题

《江州》的作者和朝代是什么?

《江州》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《江州》主要写了什么?

这首诗以江州为背景,分别提及了东晋陶渊明和唐朝白居易两位与江州密切相关的历史名人。通过描绘他们在江州的生活场景,展现了江州独特的人文历史底蕴,表达了对两位文人洒脱生活的追慕之情。

《江州》的创作背景是什么?

蔡肇生活于北宋时期,他可能在游历江州时,被当地浓厚的历史文化氛围所感染。江州曾见证了陶渊明和白居易两位大诗人的重要人生阶段,蔡肇通过这首诗追忆他们的事迹,借古抒怀,表达对前人的敬仰和对那种闲适、诗意生活的向往。

《江州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了两个著名的典故,以“陶彭泽”和“五株杨柳”指代陶渊明,以“白司马”和“送客江头”指代白居易,简洁而生动地唤起读者对两位诗人的记忆,丰富了诗歌的文化内涵。 联想与想象 :诗人通过联想,将两位不同时代的诗人联系在一起,想象他们在庐山的洒脱生活,营造出一种跨越时空的意境。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“浔阳江上”“元和之中...