这首诗是蔡肇赠给王子飞去高丽时所作。诗中围绕王子飞在高丽的写作之事展开,提醒他不要只记录像大宛善马这类能引起天子贪欲的事物,表达了对王子飞写作内容的期望与某种含蓄的劝诫。
赠王子飞之高丽
闻君秉笔赋鸡林,海怪山奇人购寻。
莫纪大宛多善马,却令天子便甘心。
莫纪大宛多善马,却令天子便甘心。
简要说明
逐句注释
- “闻君秉笔赋鸡林”:
- 字词:“秉笔”,拿着笔,指写作;“鸡林”,原指新罗国(在今朝鲜半岛),后也代指高丽等朝鲜半岛国家。
- 句意:听说你拿着笔要为高丽创作诗文。
- “海怪山奇人购寻”:
- 字词:“海怪山奇”,指高丽的海洋中的奇异事物和山中的奇特景观;“购寻”,购买寻求,这里指人们对王子飞所写关于高丽奇异事物诗文的喜爱和探寻。
- 句意:你所写的关于高丽海怪山奇的诗文会有人购买探寻。
- “莫纪大宛多善马”:
- 字词:“大宛”,古代西域国名,以产良马著称;“善马”,好马。
- 句意:不要只记载像大宛那样有很多好马这类事情。
- “却令天子便甘心”:
- 字词:“天子”,指皇帝;“甘心”,这里有心动、产生欲望的意思。
- 句意:以免让天子因为这些记载而心动。
现代译文
听说你要拿着笔为高丽创作诗文,
你笔下高丽海怪山奇的内容定会有人追寻。
可不要只记载像大宛多好马这样的事,
免得让天子看了产生贪欲之心。
创作背景
此诗具体创作时间不详。在古代,文人之间常有赠别之作,当王子飞要前往高丽时,蔡肇便写下这首诗相赠。当时宋朝与周边国家有一定的交流,文人对周边国家的风土人情也较为关注。同时,历史上曾有因记载他国奇珍异宝而引发统治者贪欲的事例,蔡肇或许是基于此写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:运用典故,“莫纪大宛多善马”引用了大宛产良马的典故。汉武帝曾因听闻大宛有善马,派使者去求马,最终引发了汉与大宛之间的战争。诗人借此典故委婉地表达了对王子飞写作内容的劝诫,希望他不要因写作而引发不必要的麻烦,使诗歌具有更深的寓意。
- 语言特色:语言直白但用意深刻,没有过多华丽的辞藻修饰,直接点明主题,如“莫纪”“却令”等表述,简洁明了地传达出诗人的意图。
- 情感表达:整首诗看似是对王子飞写作内容的建议,实则蕴含着诗人对和平的期许以及对统治者可能因贪欲引发事端的担忧。这种情感通过委婉的劝诫方式表达出来,显得含蓄而深沉。
常见问题
《赠王子飞之高丽》的作者和朝代是什么?
《赠王子飞之高丽》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《赠王子飞之高丽》主要写了什么?
这首诗是蔡肇赠给王子飞去高丽时所作。诗中围绕王子飞在高丽的写作之事展开,提醒他不要只记录像大宛善马这类能引起天子贪欲的事物,表达了对王子飞写作内容的期望与某种含蓄的劝诫。
《赠王子飞之高丽》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。在古代,文人之间常有赠别之作,当王子飞要前往高丽时,蔡肇便写下这首诗相赠。当时宋朝与周边国家有一定的交流,文人对周边国家的风土人情也较为关注。同时,历史上曾有因记载他国奇珍异宝而引发统治者贪欲的事例,蔡肇或许是基于此写下此诗。
《赠王子飞之高丽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用典故,“莫纪大宛多善马”引用了大宛产良马的典故。汉武帝曾因听闻大宛有善马,派使者去求马,最终引发了汉与大宛之间的战争。诗人借此典故委婉地表达了对王子飞写作内容的劝诫,希望他不要因写作而引发不必要的麻烦,使诗歌具有更深的寓意。 语言特色 :语言直白但用意深刻,没有过多华丽的辞藻修饰,直接点明主题,如“莫纪”“却令”等表述,简洁明了地传达出诗人的...