题朱之纯谷阳园

· 蔡肇

陆机异时宅,故物无复迹。
悠悠谷水阳,野水凄余碧。
我观豪士赋,文字岂不白。
一为功名误,末路真可惜。
至今风雨夜,哀鹤鸣不息。
千秋得吾人,浄眼照阡陌。
结茅风烟际,一悟世网窄。
古今一丘貉,贵贱百年客。
闭门橙橘香,隠几冰冻释。
我惭升斗禄,矫首望八极。
人生劳佚间,此殆天所檄。
鹏翔赤霄动,鲸喷碧海坼。
为尔具扁舟,送此齿发迫。

简要说明

这首诗围绕朱之纯的谷阳园展开,借陆机的典故感慨其因功名而误的悲剧结局,表达对人生的思考,赞赏朱之纯能悟透世网的豁达,同时对比自身为升斗之禄奔波的无奈,流露出对自由闲适生活的向往。

逐句注释

  • “陆机异时宅,故物无复迹”:
    • 字词:“陆机”,西晋文学家;“异时”,从前;“故物”,过去的东西。
    • 句意:这里曾经是陆机的住宅,过去的东西已经没有踪迹了。
  • “悠悠谷水阳,野水凄余碧”:
    • 字词:“悠悠”,水流悠长的样子;“谷水阳”,谷水的北面;“凄”,清冷。
    • 句意:谷水北岸水流悠长,野外的水清冷地残留着碧绿。
  • “我观豪士赋,文字岂不白”:
    • 字词:“豪士赋”,陆机所作的一篇赋;“白”,明白。
    • 句意:我读陆机的《豪士赋》,文字意思难道还不明白吗。
  • “一为功名误,末路真可惜”:
    • 字词:“末路”,指人生的最后阶段。
    • 句意:一旦被功名所误,他最后的结局真的很可惜。
  • “至今风雨夜,哀鹤鸣不息”:
    • 字词:“哀鹤”,象征哀伤的鹤。
    • 句意:直到现在风雨交加的夜晚,哀伤的鹤鸣声还不停息。
  • “千秋得吾人,浄眼照阡陌”:
    • 字词:“千秋”,指很长时间;“净眼”,纯净的眼光;“阡陌”,田间小路,这里泛指田野。
    • 句意:过了很久有了朱之纯这样的人,他用纯净的眼光看待田野。
  • “结茅风烟际,一悟世网窄”:
    • 字词:“结茅”,建造茅屋;“世网”,比喻社会上的规矩、束缚。
    • 句意:在风烟弥漫之处建造茅屋,一旦领悟就觉得世间的束缚很狭窄。
  • “古今一丘貉,贵贱百年客”:
    • 字词:“一丘貉”,比喻彼此一样,没有差别;“百年客”,指人生短暂如过客。
    • 句意:古人和今人没什么差别,无论贵贱都是这世上短暂的过客。
  • “闭门橙橘香,隠几冰冻释”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“冰冻释”,比喻内心的烦恼消除。
    • 句意:关上门能闻到橙橘的香气,靠着几案内心的烦恼都消除了。
  • “我惭升斗禄,矫首望八极”:
    • 字词:“升斗禄”,微薄的俸禄;“矫首”,抬头;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:我惭愧自己为了微薄的俸禄,抬头遥望远方。
  • “人生劳佚间,此殆天所檄”:
    • 字词:“劳佚”,劳碌和安逸;“檄”,这里可理解为安排。
    • 句意:人生在劳碌和安逸之间,这大概是上天的安排。
  • “鹏翔赤霄动,鲸喷碧海坼”:
    • 字词:“鹏”,传说中的大鸟;“赤霄”,指天空;“鲸”,鲸鱼;“坼”,裂开。
    • 句意:大鹏在天空中翱翔,鲸鱼在碧海翻腾。
  • “为尔具扁舟,送此齿发迫”:
    • 字词:“具”,准备;“齿发迫”,指年纪渐老。
    • 句意:为你准备好小船,送别我这渐渐老去的身躯。

现代译文

这里曾是陆机的住宅,
过去的东西已没了踪迹。
谷水北岸水流悠悠,
野外的水清冷地泛着碧绿。
我读陆机的《豪士赋》,
文字意思明白清晰。
一旦被功名所误,
他的结局真让人惋惜。
直到如今风雨之夜,
哀伤的鹤鸣声不停息。
过了很久有了朱先生,
用纯净眼光看这大地。
在风烟处建了茅屋,
领悟到世网狭窄无比。
古人和今人没什么两样,
贵贱都是世间过客而已。
关上门能闻橙橘香,
靠着几案烦恼全消去。
我惭愧为微薄俸禄奔波,
抬头遥望那远方天际。
人生在劳碌安逸之间,
这大概是上天的安排。
大鹏在天空中翱翔,
鲸鱼在碧海翻腾不已。
为你准备好小船,
送别我这渐老的身体。

创作背景

蔡肇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他看到朱之纯的谷阳园后有感而发。当时社会官场有一定的复杂与束缚,人们对功名利禄的追求较为普遍,而朱之纯能超脱世俗,在谷阳园过着闲适的生活,引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用陆机的典故,通过陆机因功名误了自身的故事,增添了诗歌的历史厚重感和思想深度,借古讽今,表达对世人追逐功名的批判。
    • 对比:将朱之纯悟透世网、闲适自在的生活与自己为升斗之禄奔波的状态进行对比,突出诗人对朱之纯生活方式的赞赏以及自身的无奈。
    • 象征:“哀鹤”象征着陆机的悲剧结局和诗人对其的惋惜之情,“鹏翔赤霄动,鲸喷碧海坼”以大鹏和鲸鱼象征自由、宏大的境界。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“凄余碧”生动地描绘出野外水的清冷之色,“冰冻释”形象地表达出内心烦恼消除的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了谷阳园周边的景色,如“悠悠谷水阳,野水凄余碧”,营造出一种清幽、宁静且带有一丝哀伤的意境,与诗人对人生的思考相契合,使读者能感受到诗人复杂的情感。同时,“闭门锁橘香,隐几冰冻释”又营造出一种闲适、自在的意境,表达了对这种生活的向往。

常见问题

《题朱之纯谷阳园》的作者和朝代是什么?

《题朱之纯谷阳园》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《题朱之纯谷阳园》主要写了什么?

这首诗围绕朱之纯的谷阳园展开,借陆机的典故感慨其因功名而误的悲剧结局,表达对人生的思考,赞赏朱之纯能悟透世网的豁达,同时对比自身为升斗之禄奔波的无奈,流露出对自由闲适生活的向往。

《题朱之纯谷阳园》的创作背景是什么?

蔡肇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他看到朱之纯的谷阳园后有感而发。当时社会官场有一定的复杂与束缚,人们对功名利禄的追求较为普遍,而朱之纯能超脱世俗,在谷阳园过着闲适的生活,引发了诗人的感慨。

《题朱之纯谷阳园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用陆机的典故,通过陆机因功名误了自身的故事,增添了诗歌的历史厚重感和思想深度,借古讽今,表达对世人追逐功名的批判。 对比 :将朱之纯悟透世网、闲适自在的生活与自己为升斗之禄奔波的状态进行对比,突出诗人对朱之纯生活方式的赞赏以及自身的无奈。 象征 :“哀鹤”象征着陆机的悲剧结局和诗人对其的惋惜之情,“鹏翔赤霄动,鲸喷碧海坼”以大鹏和...