这首诗围绕归期展开,先表明因处理官事知晓归期将近。接着描述与张公的交往,表达对张公品格的敬仰,回忆与张公在华堂交流的场景,赞赏张公如真龙般出众以及其诗作精妙。最后诗人自谦无法很好回应张公的情谊与诗作。
和文潜欲知归期近
欲知归期近,朱墨复在手。
出门岂无时,官事少邂逅。
张公晚定交,千仞仰森秀。
华堂耿青灯,夜半狮子吼。
真龙服内闲,爽气凛群厩。
新诗陈五鼎,斟酌皆可口。
光华委行色,于我亦何有。
缄藏不知报,刻画无盐丑。
出门岂无时,官事少邂逅。
张公晚定交,千仞仰森秀。
华堂耿青灯,夜半狮子吼。
真龙服内闲,爽气凛群厩。
新诗陈五鼎,斟酌皆可口。
光华委行色,于我亦何有。
缄藏不知报,刻画无盐丑。
简要说明
逐句注释
- “欲知归期近,朱墨复在手”:
- 字词:“朱墨”,指朱笔和墨笔,旧时官员用朱、墨笔批阅公文。
- 句意:想要知道归期临近了,又开始拿起朱笔和墨笔处理公文。
- “出门岂无时,官事少邂逅”:
- 字词:“邂逅”,本指不期而遇,这里引申为官事缠身、耽搁。
- 句意:出门难道没有合适的时间吗,只是官事少有空闲。
- “张公晚定交,千仞仰森秀”:
- 字词:“千仞”,形容山高,这里比喻人的品格高尚;“森秀”,形容山峰高耸秀丽,这里指人的品格出众。
- 句意:和张公很晚才结为朋友,我敬仰他高尚出众的品格。
- “华堂耿青灯,夜半狮子吼”:
- 字词:“耿”,明亮;“狮子吼”,佛教用语,比喻佛说法时震动世界的声音,这里指张公谈论时声音洪亮、见解深刻。
- 句意:在华丽的堂屋中明亮的青灯照耀着,半夜里张公高谈阔论见解深刻。
- “真龙服内闲,爽气凛群厩”:
- 字词:“真龙”,比喻杰出的人才;“内闲”,指宫廷养马的地方;“群厩”,众多马厩。
- 句意:张公如同在宫廷马厩中驯服的真龙,他的爽朗气概让其他马匹都显得逊色。
- “新诗陈五鼎,斟酌皆可口”:
- 字词:“五鼎”,古代士大夫祭礼用五鼎盛羊、豕等,这里比喻诗作丰富、有分量;“斟酌”,品尝、品味。
- 句意:张公新创作的诗如同丰盛的美食陈列着,每一首品味起来都很美妙。
- “光华委行色,于我亦何有”:
- 字词:“光华”,光彩;“委”,赋予;“行色”,行旅出发前后的情景。
- 句意:张公赋予我光彩伴随着我出行,可这对我来说又有什么呢(自谦之词)。
- “缄藏不知报,刻画无盐丑”:
- 字词:“缄藏”,收藏;“刻画无盐”,无盐是战国时齐国丑女,刻画无盐意思是自谦自己的作品粗陋,不能与对方相比。
- 句意:我把张公的情谊和诗作收藏起来却不知如何回报,自己的回应之作就像刻画丑女一样粗陋。
现代译文
想要知道归期临近,又拿起朱墨处理公文。
出门难道没有时间,只是官事少有空闲。
和张公很晚才结交,敬仰他品格的高尚。
华堂中青灯正明亮,半夜里他高谈阔论。
张公如驯服的真龙,气概让众人都逊色。
他的新诗丰富美妙,品味起来都很可口。
他赋予我光彩出行,可我却不知何所有。
收藏着不知怎回报,我的回应粗陋难看。
创作背景
蔡肇生活于北宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗中可知,诗人因处理官事而知晓归期将近,同时结识了张公。北宋时期文化繁荣,文人之间交往频繁,诗歌唱和是常见的交流方式。蔡肇与张公交往后,被张公的品格和诗作所折服,从而创作此诗表达对张公的敬仰以及自谦无法很好回应张公的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“真龙服内闲,爽气凛群厩”将张公比作真龙,形象地突出了张公的杰出和出众;“新诗陈五鼎,斟酌皆可口”把张公的诗比作丰盛的美食,生动地表现出其诗作的精妙。
- 用典:“刻画无盐”这一典故的运用,自谦之意表达得委婉而又形象,体现了诗人的文学素养。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰。如“欲知归期近,朱墨复在手”直白地表明归期与官事的关联。同时,一些词语的运用又增添了文采,如“千仞仰森秀”中“千仞”“森秀”的搭配,使对张公品格的赞美更具感染力。
- 情感表达:情感真挚,诗人对张公的敬仰之情通过对其品格、谈吐和诗作的描写充分展现出来,而自谦无法回报张公的情感也在结尾处自然流露,使整首诗情感层次丰富。
常见问题
《和文潜欲知归期近》的作者和朝代是什么?
《和文潜欲知归期近》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《和文潜欲知归期近》主要写了什么?
这首诗围绕归期展开,先表明因处理官事知晓归期将近。接着描述与张公的交往,表达对张公品格的敬仰,回忆与张公在华堂交流的场景,赞赏张公如真龙般出众以及其诗作精妙。最后诗人自谦无法很好回应张公的情谊与诗作。
《和文潜欲知归期近》的创作背景是什么?
蔡肇生活于北宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗中可知,诗人因处理官事而知晓归期将近,同时结识了张公。北宋时期文化繁荣,文人之间交往频繁,诗歌唱和是常见的交流方式。蔡肇与张公交往后,被张公的品格和诗作所折服,从而创作此诗表达对张公的敬仰以及自谦无法很好回应张公的情谊。
《和文潜欲知归期近》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“真龙服内闲,爽气凛群厩”将张公比作真龙,形象地突出了张公的杰出和出众;“新诗陈五鼎,斟酌皆可口”把张公的诗比作丰盛的美食,生动地表现出其诗作的精妙。 用典 :“刻画无盐”这一典故的运用,自谦之意表达得委婉而又形象,体现了诗人的文学素养。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰。如“欲知归期近,...