这首诗是赵友直答谢徐隐君多次馈赠之作。诗中先回顾与徐隐君结交的情谊,赞颂两人友谊如金兰松柏般深厚,接着表达对徐隐君屡次馈赠的感激与不知如何回报的感慨,最后抒发临风思念友人、叹息不已的情感。
谢徐隠君屡见惠
慷慨论交日,情深即故知。
金兰敦古道,松柏挺奇姿。
屡辱分嘉惠,何繇致我私。
临风无限思,搔首一嗟咨。
金兰敦古道,松柏挺奇姿。
屡辱分嘉惠,何繇致我私。
临风无限思,搔首一嗟咨。
简要说明
逐句注释
- “慷慨论交日,情深即故知”:
- 字词:“慷慨”,豪爽、大方,这里形容交友时真诚热情;“故知”,老朋友。
- 句意:在豪爽真诚地结交的日子里,情谊深厚就如同老朋友一样。
- “金兰敦古道,松柏挺奇姿”:
- 字词:“金兰”,出自《易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后用来比喻朋友间情投意合;“敦”,崇尚、重视;“古道”,古人的道德风尚;“奇姿”,奇特美好的姿态。
- 句意:我们崇尚古人那种真挚的交友之道,友谊如同松柏一样挺立有着奇特美好的姿态。
- “屡辱分嘉惠,何繇致我私”:
- 字词:“屡辱”,多次承蒙,是谦辞;“分”,给予;“嘉惠”,美好的恩惠;“何繇”,即“何由”,怎么;“致我私”,表达我的心意。
- 句意:多次承蒙您给予我美好的馈赠,我怎么才能表达我的心意呢。
- “临风无限思,搔首一嗟咨”:
- 字词:“临风”,迎着风;“搔首”,用手挠头,形容焦急、苦恼或有所思的样子;“嗟咨”,叹息。
- 句意:迎着风我有无限的思念,挠着头不禁叹息。
现代译文
在豪爽真诚结交的日子里,
深厚情谊就像老友一般。
我们崇尚古人金兰之交,
友谊如松柏挺拔而美好。
多次承蒙您慷慨给予馈赠,
我却不知如何表达我心意。
迎着风我满是无尽的思念,
挠着头只能发出声声叹息。
创作背景
赵友直生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗题和内容来看,徐隐君多次给予赵友直馈赠,赵友直有感于两人之间深厚的友谊以及徐隐君的慷慨,写下此诗表达感激与对友谊的珍视。南宋时期社会动荡,人们更渴望真挚的友情,这种背景可能也使得他们的友谊更显珍贵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“金兰”“松柏”为比,形象地赞颂了两人友谊的深厚与坚贞,引发下文对徐隐君馈赠的感激之情。
- 直抒胸臆:“何繇致我私”“临风无限思,搔首一嗟咨”直接表达了自己不知如何回报以及对友人的思念和叹息之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“情深即故知”“屡辱分嘉惠”等语句,简洁直白地表达了两人的情谊和诗人的感激。
- 意境营造:诗的最后两句“临风无限思,搔首一嗟咨”营造出一种惆怅、思念的意境,诗人迎着风,挠着头叹息,使读者能深刻感受到他对友人的感激与思念之情,仿佛能看到诗人在风中沉思叹息的形象。
常见问题
《谢徐隠君屡见惠》的作者和朝代是什么?
《谢徐隠君屡见惠》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。
《谢徐隠君屡见惠》主要写了什么?
这首诗是赵友直答谢徐隐君多次馈赠之作。诗中先回顾与徐隐君结交的情谊,赞颂两人友谊如金兰松柏般深厚,接着表达对徐隐君屡次馈赠的感激与不知如何回报的感慨,最后抒发临风思念友人、叹息不已的情感。
《谢徐隠君屡见惠》的创作背景是什么?
赵友直生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗题和内容来看,徐隐君多次给予赵友直馈赠,赵友直有感于两人之间深厚的友谊以及徐隐君的慷慨,写下此诗表达感激与对友谊的珍视。南宋时期社会动荡,人们更渴望真挚的友情,这种背景可能也使得他们的友谊更显珍贵。
《谢徐隠君屡见惠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以“金兰”“松柏”为比,形象地赞颂了两人友谊的深厚与坚贞,引发下文对徐隐君馈赠的感激之情。 直抒胸臆 :“何繇致我私”“临风无限思,搔首一嗟咨”直接表达了自己不知如何回报以及对友人的思念和叹息之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“情深即故知”“屡辱分嘉惠”等语句,简...