归田园居和陶渊明韵

· 赵友直

举世堕尘网,我独爱丘山。
旧业久荒芜,不去待何年。
栖乌恋故枝,潜鱼乐深渊。
物类各有托,予盍归田园。
决水渠双注,藏书居数间。
孤松挺后檐,五柳栽门前。
渺渺缀浮云,淡淡笼轻烟。
蛙鼓池塘畔,鹤唳溪山巅。
微躯足为乐,稚子堪陪闲。
不受樊笼系,灵台复自然。

简要说明

这首诗表达了诗人对尘世的厌弃和对田园生活的向往。诗人以陶渊明为韵,描绘了田园的自然美景和闲适生活,抒发了挣脱尘世束缚、回归自然本真的情感。

逐句注释

  • “举世堕尘网,我独爱丘山”:
    • 字词:“尘网”,比喻尘世的束缚;“丘山”,指田园山林。
    • 句意:整个世间的人都陷入了尘世的束缚中,只有我唯独喜爱田园山林。
  • “旧业久荒芜,不去待何年”:
    • 字词:“旧业”,指过去的田园产业;“荒芜”,田地杂草丛生。
    • 句意:过去的田园产业早已荒芜,不离开这尘世回归田园还等到哪一年呢。
  • “栖乌恋故枝,潜鱼乐深渊”:
    • 字词:“栖乌”,栖息的乌鸦;“潜鱼”,潜在水中的鱼。
    • 句意:栖息的乌鸦眷恋着原来的树枝,潜在水中的鱼在深潭里快乐地生活。
  • “物类各有托,予盍归田园”:
    • 字词:“物类”,各类事物;“托”,依托、归宿;“盍”,何不。
    • 句意:各类事物都有自己的归宿,我为何不回归田园呢。
  • “决水渠双注,藏书居数间”:
    • 字词:“决水”,放水;“渠”,水渠。
    • 句意:挖开渠道让水从两边注入,还有几间藏书的屋子。
  • “孤松挺后檐,五柳栽门前”:
    • 字词:“挺”,挺立;“五柳”,陶渊明以“五柳先生”自称,这里有效仿之意。
    • 句意:一棵孤松挺立在房后的屋檐边,门前栽种着柳树。
  • “渺渺缀浮云,淡淡笼轻烟”:
    • 字词:“渺渺”,悠远的样子;“缀”,点缀;“笼”,笼罩。
    • 句意:悠远的天空点缀着浮云,淡淡的轻烟笼罩着一切。
  • “蛙鼓池塘畔,鹤唳溪山巅”:
    • 字词:“蛙鼓”,青蛙的叫声像击鼓;“鹤唳”,鹤的鸣叫声。
    • 句意:池塘边青蛙像击鼓一样鸣叫,溪山的山顶上鹤在鸣叫。
  • “微躯足为乐,稚子堪陪闲”:
    • 字词:“微躯”,指自己;“稚子”,年幼的孩子。
    • 句意:我这微小的身躯在这里足以快乐,年幼的孩子也能陪我度过悠闲时光。
  • “不受樊笼系,灵台复自然”:
    • 字词:“樊笼”,关鸟兽的笼子,比喻尘世的束缚;“灵台”,心灵。
    • 句意:不再受到尘世的束缚,心灵又恢复了自然的状态。

现代译文

整个世间的人都陷入了尘世的罗网,
只有我唯独钟情于田园山林。
过去的田园产业早已荒芜,
不回去还等待到哪一年呢。
栖息的乌鸦眷恋着旧树枝,
潜在水中的鱼在深潭里欢乐。
各类事物都有自己的归宿,
我为何不回归那田园生活。
挖开渠道让水从两边注入,
还有几间屋子可以用来藏书。
一棵孤松挺立在房后的屋檐,
门前栽种着象征闲适的柳树。
悠远的天空点缀着浮云,
淡淡的轻烟笼罩着田园四周。
池塘边青蛙如击鼓般鸣叫,
溪山的山顶上鹤在声声长吼。
我这微小的身躯在此已足够快乐,
年幼的孩子也能陪我度过闲悠。
不再受尘世的樊笼所束缚,
心灵又恢复了自然的自由。

创作背景

赵友直生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安,朝代更迭。诗人或许是不满于当时的社会现状和尘世的喧嚣,受到陶渊明归隐田园思想的影响,创作此诗以表达自己对田园生活的向往和摆脱尘世束缚的愿望。具体创作时间虽难以确定,但应是诗人在对尘世感到失望,心中渴望宁静自然生活时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“栖乌恋故枝,潜鱼乐深渊”以乌鸦眷恋旧枝、鱼喜爱深渊作比兴,引出自己对田园的向往,形象地表达了万物各有其归宿,自己也应回归田园的想法。
    • 动静结合:“蛙鼓池塘畔,鹤唳溪山巅”是动态描写,青蛙的鸣叫和鹤的长唳打破了田园的宁静;而“渺渺缀浮云,淡淡笼轻烟”则是静态描写,描绘出田园中悠远、朦胧的景象。动静结合,使田园生活的画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同口语一般,读起来朗朗上口。例如“决水渠双注,藏书居数间”等句,简洁明了地描绘出田园生活的场景,没有过多的雕琢和修饰,却能真切地传达出诗人对田园的喜爱之情。
  • 意境营造:通过对田园景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗中描绘的孤松、五柳、浮云、轻烟、蛙鼓、鹤唳等景象,构成了一幅远离尘世喧嚣的田园画卷,让读者感受到诗人摆脱尘世束缚后心灵的宁静和愉悦,体现了诗人对回归自然、追求本真生活的向往。

常见问题

《归田园居和陶渊明韵》的作者和朝代是什么?

《归田园居和陶渊明韵》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。

《归田园居和陶渊明韵》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对尘世的厌弃和对田园生活的向往。诗人以陶渊明为韵,描绘了田园的自然美景和闲适生活,抒发了挣脱尘世束缚、回归自然本真的情感。

《归田园居和陶渊明韵》的创作背景是什么?

赵友直生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安,朝代更迭。诗人或许是不满于当时的社会现状和尘世的喧嚣,受到陶渊明归隐田园思想的影响,创作此诗以表达自己对田园生活的向往和摆脱尘世束缚的愿望。具体创作时间虽难以确定,但应是诗人在对尘世感到失望,心中渴望宁静自然生活时所作。

《归田园居和陶渊明韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中“栖乌恋故枝,潜鱼乐深渊”以乌鸦眷恋旧枝、鱼喜爱深渊作比兴,引出自己对田园的向往,形象地表达了万物各有其归宿,自己也应回归田园的想法。 动静结合 :“蛙鼓池塘畔,鹤唳溪山巅”是动态描写,青蛙的鸣叫和鹤的长唳打破了田园的宁静;而“渺渺缀浮云,淡淡笼轻烟”则是静态描写,描绘出田园中悠远、朦胧的景象。动静结合,使田园生活的画面更加生动...