赠徐樵隠

· 赵友直

天命靡有常,空视时运覆。
珍重山间翁,抱道庸自玉。
掀髯发清兴,开轩恣遐瞩。
空谷閴无人,惟有云相逐。
山翁为有知,恋恋情绻缛。
绻缛林中薪,歌已禽声续。
勿谓有倾颓,维心常位育。
顾我无依归,犹然嗜幽独。
愿结金兰交,共兹南山麓。

简要说明

这首诗是赵友直赠给徐樵隐的作品,表达了对徐樵隐坚守道德、隐居山林生活的赞赏与向往。诗中描绘了徐樵隐在山间的惬意生活,展现出清幽的意境,最后诗人表示愿与徐樵隐结为好友,一同隐居南山。

逐句注释

  • “天命靡有常,空视时运覆”:
    • 字词:“天命”,上天的意志、命运;“靡”,无;“时运”,时机和命运;“覆”,翻转、变化。
    • 句意:命运没有恒常不变的,只能徒然看着时运的变化。
  • “珍重山间翁,抱道庸自玉”:
    • 字词:“珍重”,重视、敬重;“抱道”,坚守道德、道义;“庸”,乃、就;“自玉”,自我珍视,像美玉般保持自身高洁。
    • 句意:敬重这位山间的老者,他坚守道义,如同美玉般自我珍视。
  • “掀髯发清兴,开轩恣遐瞩”:
    • 字词:“掀髯”,掀起胡须,形容神情洒脱;“清兴”,清雅的兴致;“轩”,窗户;“恣”,尽情;“遐瞩”,远望。
    • 句意:老者掀起胡须,兴起清雅的兴致,打开窗户尽情远望。
  • “空谷閴无人,惟有云相逐”:
    • 字词:“空谷”,空旷的山谷;“閴”,寂静;“相逐”,相互追逐。
    • 句意:空旷的山谷寂静无人,只有云朵相互追逐。
  • “山翁为有知,恋恋情绻缛”:
    • 字词:“为有知”,因为有感知;“绻缛”,曲折深厚。
    • 句意:山翁因为有感知,对这山间景色怀着深深的眷恋之情。
  • “绻缛林中薪,歌已禽声续”:
    • 字词:“林中薪”,在林中砍柴;“续”,接续。
    • 句意:山翁怀着深厚的情感在林中砍柴,歌声停歇后又有禽鸟的叫声接续。
  • “勿谓有倾颓,维心常位育”:
    • 字词:“倾颓”,衰败、挫折;“位育”,语出《礼记·中庸》“致中和,天地位焉,万物育焉”,指各安其位,万物化育,这里指心境平和、从容。
    • 句意:不要说会有衰败挫折,只要内心能保持平和从容。
  • “顾我无依归,犹然嗜幽独”:
    • 字词:“顾”,看;“依归”,依靠、归宿;“嗜”,喜好。
    • 句意:看看我没有依靠和归宿,依然喜好幽静独处。
  • “愿结金兰交,共兹南山麓”:
    • 字词:“金兰交”,指情谊契合、亲如兄弟的朋友;“共”,一同;“兹”,这。
    • 句意:希望能与您结为好友,一同隐居在这南山脚下。

现代译文

命运从来都无常,
只能空看时运变幻。
敬重山间这老者,
坚守道义自珍赏。
掀髯兴起清逸情,
开窗尽情向远望。
空谷寂静不见人,
唯有云朵相追逐。
山翁心怀感知情,
眷恋之情意深长。
砍柴林间情悠悠,
歌声停后鸟声扬。
莫说人生有挫折,
内心平和自安祥。
看我无处可依靠,
依然独爱这幽境。
愿与您结金兰谊,
同隐南山共时光。

创作背景

赵友直生活在宋朝,当时社会局势动荡,人们的命运常常受到时局的影响。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,赵友直可能是在看到徐樵隐隐居山林、坚守自我的生活方式后,心生向往与赞赏,从而写下此诗表达自己的情感和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“空谷閴无人,惟有云相逐”描绘了空谷中云朵追逐的景象,借清幽之景抒发了对徐樵隐隐居生活的向往,同时也烘托出一种宁静、闲适的氛围。
    • 对比衬托:将“天命靡有常,空视时运覆”的时运无常与徐樵隐“抱道庸自玉”的坚守道义形成对比,突出了徐樵隐的高洁品质和从容心态,衬托出诗人对他的敬重。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁明了。如“掀髯发清兴,开轩恣遐瞩”用简洁的语言生动地描绘出徐樵隐洒脱的形象和高雅的兴致。“绻缛”等词的运用,增添了诗歌的古朴韵味。
  • 意境营造:通过对山间景色的描写,如空谷、白云、禽声等,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对人物情感和心态的表达,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对隐居生活的向往和对友情的渴望。

常见问题

《赠徐樵隠》的作者和朝代是什么?

《赠徐樵隠》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。

《赠徐樵隠》主要写了什么?

这首诗是赵友直赠给徐樵隐的作品,表达了对徐樵隐坚守道德、隐居山林生活的赞赏与向往。诗中描绘了徐樵隐在山间的惬意生活,展现出清幽的意境,最后诗人表示愿与徐樵隐结为好友,一同隐居南山。

《赠徐樵隠》的创作背景是什么?

赵友直生活在宋朝,当时社会局势动荡,人们的命运常常受到时局的影响。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,赵友直可能是在看到徐樵隐隐居山林、坚守自我的生活方式后,心生向往与赞赏,从而写下此诗表达自己的情感和愿望。

《赠徐樵隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“空谷閴无人,惟有云相逐”描绘了空谷中云朵追逐的景象,借清幽之景抒发了对徐樵隐隐居生活的向往,同时也烘托出一种宁静、闲适的氛围。 对比衬托 :将“天命靡有常,空视时运覆”的时运无常与徐樵隐“抱道庸自玉”的坚守道义形成对比,突出了徐樵隐的高洁品质和从容心态,衬托出诗人对他的敬重。 语言特色 :语言古朴自然,简洁明了。如“掀髯发清兴...