这首诗是诗人赵友直赠给表弟陈莱寿的,诗中先表达了对表弟早年才华的期许,提及表弟在两浙地区结交贤豪,却多年未能实现夙愿,认为表弟并非缺乏才能谋略,而是缺少时运眷顾。最后以少年力田而脱颖而出、事迹声名远扬来激励表弟。
赠表弟陈莱寿
尔自髫𩬔年,期已领鹗荐。
两浙多贤豪,论交皆北面。
徊翔逾几春,尚未输夙愿。
匪无才与猷,良乏明时眷。
力田逢少年,处囊陡尔见。
事绩炳寰区,声华流海甸。
两浙多贤豪,论交皆北面。
徊翔逾几春,尚未输夙愿。
匪无才与猷,良乏明时眷。
力田逢少年,处囊陡尔见。
事绩炳寰区,声华流海甸。
简要说明
逐句注释
- “尔自髫𩬔年,期已领鹗荐”:
- 字词:“髫𩬔(tiáo guàn)”,指幼年时期,儿童下垂的头发和束发成两角的样子;“鹗荐”,即鹗荐书,推荐人才的书信,这里指受到举荐。
- 句意:你从幼年时期,就被期望能够得到举荐。
- “两浙多贤豪,论交皆北面”:
- 字词:“两浙”,浙东和浙西的合称;“北面”,古代臣子拜见君主、学生拜见老师皆面向北行礼,引申为以……为尊。
- 句意:两浙地区有很多贤能豪杰之士,你和他们交往时,他们都对你表示尊重。
- “徊翔逾几春,尚未输夙愿”:
- 字词:“徊翔”,本指鸟盘旋飞翔,这里比喻人仕途不顺,徘徊不前;“夙愿”,平素的愿望。
- 句意:你徘徊不前已经过了好几个年头,还没有实现自己平素的愿望。
- “匪无才与猷,良乏明时眷”:
- 字词:“匪”,通“非”,不是;“猷(yóu)”,谋略;“眷”,眷顾。
- 句意:并非你没有才能和谋略,实在是缺少圣明时代的眷顾。
- “力田逢少年,处囊陡尔见”:
- 字词:“力田”,努力耕种田地,这里泛指努力做事;“处囊”,出自“毛遂自荐”的典故,“使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已”,比喻有才能的人得到机会,才能完全显现出来;“陡尔”,突然;“见”,通“现”,显现。
- 句意:有少年努力做事,一旦得到机会,才能就突然显现出来。
- “事绩炳寰区,声华流海甸”:
- 字词:“炳”,显著,鲜明;“寰区”,天下;“声华”,声誉荣耀;“海甸”,近海地区,泛指四方。
- 句意:他的事迹在天下显著,声誉荣耀流传到四方。
现代译文
你从幼年时期,就被期望能得到举荐。
两浙地区贤能豪杰众多,和他们交往都对你尊敬。
你仕途徘徊不前过了好几个年头,还没实现自己的愿望。
并非你没有才能和谋略,实在是缺少圣明时代的眷顾。
有少年努力做事,一旦得到机会才能突然显现。
他的事迹在天下显著,声誉荣耀流传到四方。
创作背景
由于资料有限,难以明确此诗具体创作时间和相关确切事件。但从诗的内容可以推测,赵友直的表弟陈莱寿有一定才华,在两浙地区也有良好的社交关系,然而却在人生发展上迟迟未能得志。赵友直创作此诗,或是在看到表弟的困境后,为了安慰和激励他而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将表弟早年被寄予厚望却多年未得志,与少年努力做事后突然崭露头角形成对比,突出了表弟目前的境遇不佳,同时也为后文的激励做铺垫。
- 用典:“处囊”运用了毛遂自荐的典故,使诗歌表达更加含蓄委婉且富有文化内涵,形象地说明了有才能的人只要得到机会就能充分展现自己。
- 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了对表弟的期许、安慰和鼓励之情,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,能让读者感受到诗人对表弟的关心。
- 情感表达:诗歌先对表弟的境遇表示惋惜,理解他的怀才不遇,然后通过举例少年的成功来激励表弟,情感层层递进,既体现了亲情间的理解与关怀,又传递出积极向上的鼓舞力量。
常见问题
《赠表弟陈莱寿》的作者和朝代是什么?
《赠表弟陈莱寿》的作者是赵友直,页面按宋作品展示。
《赠表弟陈莱寿》主要写了什么?
这首诗是诗人赵友直赠给表弟陈莱寿的,诗中先表达了对表弟早年才华的期许,提及表弟在两浙地区结交贤豪,却多年未能实现夙愿,认为表弟并非缺乏才能谋略,而是缺少时运眷顾。最后以少年力田而脱颖而出、事迹声名远扬来激励表弟。
《赠表弟陈莱寿》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确此诗具体创作时间和相关确切事件。但从诗的内容可以推测,赵友直的表弟陈莱寿有一定才华,在两浙地区也有良好的社交关系,然而却在人生发展上迟迟未能得志。赵友直创作此诗,或是在看到表弟的困境后,为了安慰和激励他而作。
《赠表弟陈莱寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将表弟早年被寄予厚望却多年未得志,与少年努力做事后突然崭露头角形成对比,突出了表弟目前的境遇不佳,同时也为后文的激励做铺垫。 用典 :“处囊”运用了毛遂自荐的典故,使诗歌表达更加含蓄委婉且富有文化内涵,形象地说明了有才能的人只要得到机会就能充分展现自己。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达了对表弟的期许、安慰和鼓励之情,没有过多华...