别乡人席间作

· 孙岩

昔向率山别,离愁尚故乡。
今来嵊亭聚,纵乐是殊方。
新草偷江绿,垂阳配酒黄。
子仍先我去,留滞奈耕桑。

简要说明

这首诗围绕与乡人分别和相聚展开,先回忆过去分别时的离愁,再描述如今在异地相聚的欢乐,接着描绘异乡的春景,最后感慨友人又要先离去,自己只能留下来从事农耕之事,表达了诗人对友人的惜别之情以及自身羁留异地的无奈。

逐句注释

  • “昔向率山别,离愁尚故乡”:
    • 字词:“率山”,具体所指需结合当地地理,推测为诗人与乡人昔日分别之地;“尚”,还,仍。
    • 句意:昔日在率山分别时,心中的离愁还系着故乡。
  • “今来嵊亭聚,纵乐是殊方”:
    • 字词:“嵊亭”,可能是嵊县的亭子,为此次与乡人相聚之地;“殊方”,异乡。
    • 句意:如今在嵊亭相聚,尽情欢乐却是在异乡。
  • “新草偷江绿,垂阳配酒黄”:
    • 字词:“偷”,这里运用拟人手法,形象地写出新草不知不觉间使江水变绿的过程;“垂阳”,下垂的杨柳;“配”,搭配。
    • 句意:新生的草不知不觉让江水染上了绿色,下垂的杨柳与酒的黄色相互映衬。
  • “子仍先我去,留滞奈耕桑”:
    • 字词:“子”,你,指友人;“留滞”,羁留,停留;“奈”,无奈。
    • 句意:你仍然要先我离去,我只能无奈地留下来从事农耕之事。

现代译文

昔日在率山分别,
离愁依旧萦绕着故乡。
如今在嵊亭相聚,
在异乡尽情地欢乐一场。
新生的草悄悄染绿了江水,
下垂的杨柳与酒黄相互配当。
你却又要先我离开,
我只能无奈地留下耕种农桑。

创作背景

由于孙岩的具体生平资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间。但从诗中可以推测,诗人曾与乡人在率山分别,之后漂泊到异乡嵊亭,在这里与乡人再次相聚。相聚之后友人又要离开,诗人由此写下此诗,抒发惜别之情和自己羁留异乡的无奈心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“昔向率山别”与“今来嵊亭聚”,过去的分别和如今的相聚形成鲜明对比,突出了时间的流转和人生的聚散无常。
    • 拟人:“新草偷江绿”中“偷”字将新草拟人化,生动形象地写出了春天新草生长,江水逐渐变绿的过程,增添了诗歌的情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“子仍先我去,留滞奈耕桑”,直白地表达出对友人离去的无奈和自己羁留的惆怅。
  • 意境营造:通过对异乡景色“新草偷江绿,垂阳配酒黄”的描写,营造出一种清新而略带惆怅的意境。美景虽好,但友人即将离去,诗人只能留下来从事农耕,景与情相互交融,更增添了离别的愁绪和羁留的无奈。

常见问题

《别乡人席间作》的作者和朝代是什么?

《别乡人席间作》的作者是孙岩,页面按宋作品展示。

《别乡人席间作》主要写了什么?

这首诗围绕与乡人分别和相聚展开,先回忆过去分别时的离愁,再描述如今在异地相聚的欢乐,接着描绘异乡的春景,最后感慨友人又要先离去,自己只能留下来从事农耕之事,表达了诗人对友人的惜别之情以及自身羁留异地的无奈。

《别乡人席间作》的创作背景是什么?

由于孙岩的具体生平资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间。但从诗中可以推测,诗人曾与乡人在率山分别,之后漂泊到异乡嵊亭,在这里与乡人再次相聚。相聚之后友人又要离开,诗人由此写下此诗,抒发惜别之情和自己羁留异乡的无奈心境。

《别乡人席间作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“昔向率山别”与“今来嵊亭聚”,过去的分别和如今的相聚形成鲜明对比,突出了时间的流转和人生的聚散无常。 拟人 :“新草偷江绿”中“偷”字将新草拟人化,生动形象地写出了春天新草生长,江水逐渐变绿的过程,增添了诗歌的情趣。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“子仍先我去,留滞奈...