留武林

· 孙岩

访客城南隅,故第何其雄。
曲池犹瀁漭,土山尚巃嵷。
颇闻此中人,易姓良匆匆。
往时恩泽侯,意气干晴虹。
乐曲播秦城,衣制闻汉宫。
恨不逢季伦,讵肯交毛公。
斥地西邻去,伐木南山空。
百楹一传舍,顾极当年工。
悠悠感成败,何独操镘翁。

简要说明

这首诗以作者探访城南故第为线索,描绘了故第昔日的雄伟与如今的变迁,通过对故第主人兴衰的感慨,抒发了对世事成败无常的感叹。

逐句注释

  • “访客城南隅,故第何其雄”:
    • 字词:“城南隅”,城南角落;“故第”,旧宅。
    • 句意:我到城南角落探访,那旧宅是多么雄伟壮观。
  • “曲池犹瀁漭,土山尚巃嵷”:
    • 字词:“瀁漭”,水广大无涯的样子;“巃嵷”,山势高峻的样子。
    • 句意:曲折的池塘依然水波浩渺,土山依旧高耸。
  • “颇闻此中人,易姓良匆匆”:
    • 字词:“易姓”,指宅子换了主人;“良”,很。
    • 句意:我听说这宅子里的主人,换姓变得十分匆忙。
  • “往时恩泽侯,意气干晴虹”:
    • 字词:“恩泽侯”,因受皇帝恩泽而封侯的人;“干”,冲犯。
    • 句意:过去这里的主人是恩宠有加的侯爷,意气风发,直冲云霄。
  • “乐曲播秦城,衣制闻汉宫”:
    • 字词:“秦城”“汉宫”,借指当时的都城。
    • 句意:他府上的乐曲在都城传播,所穿的服饰样式连宫廷都知晓。
  • “恨不逢季伦,讵肯交毛公”:
    • 字词:“季伦”,西晋石崇,字季伦,以豪富著称;“毛公”,指战国时赵国处士毛公。“讵”,岂。
    • 句意:遗憾不能遇到像石崇那样的豪富之人,又怎肯与毛公这样的处士交往呢。
  • “斥地西邻去,伐木南山空”:
    • 字词:“斥地”,开拓土地。
    • 句意:侯爷开拓土地到西邻之处,把南山的树木都砍光了。
  • “百楹一传舍,顾极当年工”:
    • 字词:“百楹”,形容房屋众多;“传舍”,旅馆,这里指宅子衰落。
    • 句意:曾经众多房屋的大宅如今像旅馆一样,回想当年建造时耗费了多少功夫。
  • “悠悠感成败,何独操镘翁”:
    • 字词:“操镘翁”,拿着泥瓦工具的工匠。
    • 句意:感慨这成败之事如此漫长,又何止是那些建造宅子的工匠有感触呢。

现代译文

我到城南角落去探访,那旧宅子是多么雄伟。
曲折的池塘依然水波浩渺,土山依旧高耸。
听说这宅子里的主人,换姓变得十分匆忙。
过去这里的侯爷受皇帝恩泽,意气风发冲云霄。
他府上的乐曲在都城传播,所穿服饰宫廷知晓。
遗憾遇不到石崇那样的豪富,又怎肯与毛公交往。
侯爷开拓土地到西邻,把南山的树木都砍光。
曾经众多房屋的大宅如今像旅馆,回想当年建造费功夫。
感慨这成败之事漫长,又何止是工匠有感触。

创作背景

孙岩生活的时代具体情况较难确切知晓,但从诗中可以推测,当时社会可能存在贵族兴衰更替频繁的现象。作者在探访城南故第时,看到曾经辉煌的宅子如今的破败景象,联想到宅子主人的成败,从而创作了此诗,以表达对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过描写故第昔日的雄伟壮观(“故第何其雄”“乐 曲播秦城,衣制闻汉宫”)与如今的衰落(“百楹一传舍”),以及主人曾经的意气风发与现在的易姓匆匆形成鲜明对比,突出了世事的兴衰无常。
    • 用典:运用了石崇(季伦)和毛公的典故,进一步丰富了诗歌的内涵,暗示了宅子主人曾经的豪奢与不屑与平凡人交往的心态。
  • 语言特色:语言较为平实,却能生动地描绘出故第的景象和传达出深沉的感慨。如“曲池犹瀁漭,土山尚巃嵷”,简洁地勾勒出故第残存的景色。
  • 意境营造:通过对故第环境的描写和对主人兴衰的叙述,营造出一种沧桑、感慨的意境,让读者深刻感受到世事变迁的无奈和无常。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,情景交融,使情感表达更加深沉。

常见问题

《留武林》的作者和朝代是什么?

《留武林》的作者是孙岩,页面按宋作品展示。

《留武林》主要写了什么?

这首诗以作者探访城南故第为线索,描绘了故第昔日的雄伟与如今的变迁,通过对故第主人兴衰的感慨,抒发了对世事成败无常的感叹。

《留武林》的创作背景是什么?

孙岩生活的时代具体情况较难确切知晓,但从诗中可以推测,当时社会可能存在贵族兴衰更替频繁的现象。作者在探访城南故第时,看到曾经辉煌的宅子如今的破败景象,联想到宅子主人的成败,从而创作了此诗,以表达对世事无常的感慨。

《留武林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过描写故第昔日的雄伟壮观(“故第何其雄”“乐 曲播秦城,衣制闻汉宫”)与如今的衰落(“百楹一传舍”),以及主人曾经的意气风发与现在的易姓匆匆形成鲜明对比,突出了世事的兴衰无常。 用典 :运用了石崇(季伦)和毛公的典故,进一步丰富了诗歌的内涵,暗示了宅子主人曾经的豪奢与不屑与平凡人交往的心态。 语言特色 :语言较为平实,却能生动...