金庭观王右军祠

· 孙岩

罢郡归来三亩宅,化为琳宇入层云。
楼亡莫辨藏书地,池在如亲洗墨人。
特援忧勤规太傅,不将恢复许中军。
世间何物无澌尽,英矩千秋万古新。

简要说明

这首诗围绕金庭观王右军祠展开,先描绘了王羲之罢郡归来旧宅如今化为道观入云的景象,接着写楼亡池在的感慨,又提及王羲之对时政的态度,最后表达世间万物会消逝,但王羲之的典范却万古如新的观点,抒发了对王羲之的敬仰之情。

逐句注释

  • “罢郡归来三亩宅,化为琳宇入层云”:
    • 字词:“罢郡”,指卸任郡守之职;“琳宇”,指道观。
    • 句意:王羲之卸任郡守归来居住的三亩宅院,如今已变成高耸入云的道观。
  • “楼亡莫辨藏书地,池在如亲洗墨人”:
    • 字词:“莫辨”,无法分辨;“亲”,亲近、仿佛见到。
    • 句意:当年的楼阁已不复存在,无法辨认出藏书的地方;但洗墨池还在,仿佛能见到王羲之在这里洗笔的情景。
  • “特援忧勤规太傅,不将恢复许中军”:
    • 字词:“援”,提出;“忧勤”,忧虑勤劳,指对国事的操劳;“规”,规劝;“许”,赞同。“太傅”和“中军”分别指当时朝中的官员。
    • 句意:王羲之特别提出忧虑国事、勤劳为政的观点来规劝太傅,不赞同中军关于恢复故土的主张。
  • “世间何物无澌尽,英矩千秋万古新”:
    • 字词:“澌尽”,消亡;“英矩”,杰出的典范,这里指王羲之。
    • 句意:世间有什么东西不会消亡呢,但王羲之这样的杰出典范却千秋万代永远崭新。

现代译文

王羲之罢郡归来居住的三亩宅院,
如今已化作高耸入云的道观。
当年的楼阁已消失,难辨藏书之处,
洗墨池仍在,仿佛能见到他洗笔的身影。
他曾以忧国勤政规劝太傅,
却不赞同中军恢复故土的主张。
世间万物哪有不消亡的呢,
但王羲之的典范却千秋万代永远崭新。

创作背景

孙岩生活的时代具体情况不详,但这首诗是他在游览金庭观王右军祠时所作。王羲之是东晋著名书法家,曾担任郡守等职,罢官后有自己的居所。随着时间推移,其旧宅变为道观。孙岩面对这一历史遗迹,感慨历史变迁,从而写下此诗来表达对王羲之的缅怀与敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“罢郡归来三亩宅,化为琳宇入层云”“楼亡莫辨藏书地”是实写眼前所见王右军祠的现状;“池在如亲洗墨人”则是虚写,由池联想到王羲之洗墨的情景,虚实结合,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 对比:“世间何物无澌尽,英矩千秋万古新”将世间万物的消亡与王羲之的典范长存形成对比,突出了王羲之在诗人心中的崇高地位和永恒价值。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对历史的思考。如“楼亡莫辨藏书地,池在如亲洗墨人”用简洁的语言描绘出历史变迁的沧桑之感。
  • 意境营造:通过对王右军祠现状的描写,营造出一种古朴、沧桑的意境,同时又借对王羲之事迹的提及和对其典范价值的赞美,使意境中又蕴含着一种崇敬与永恒的情感,让读者在感受历史变迁的同时,也能体会到诗人对杰出人物的敬仰之情。

常见问题

《金庭观王右军祠》的作者和朝代是什么?

《金庭观王右军祠》的作者是孙岩,页面按宋作品展示。

《金庭观王右军祠》主要写了什么?

这首诗围绕金庭观王右军祠展开,先描绘了王羲之罢郡归来旧宅如今化为道观入云的景象,接着写楼亡池在的感慨,又提及王羲之对时政的态度,最后表达世间万物会消逝,但王羲之的典范却万古如新的观点,抒发了对王羲之的敬仰之情。

《金庭观王右军祠》的创作背景是什么?

孙岩生活的时代具体情况不详,但这首诗是他在游览金庭观王右军祠时所作。王羲之是东晋著名书法家,曾担任郡守等职,罢官后有自己的居所。随着时间推移,其旧宅变为道观。孙岩面对这一历史遗迹,感慨历史变迁,从而写下此诗来表达对王羲之的缅怀与敬仰。

《金庭观王右军祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“罢郡归来三亩宅,化为琳宇入层云”“楼亡莫辨藏书地”是实写眼前所见王右军祠的现状;“池在如亲洗墨人”则是虚写,由池联想到王羲之洗墨的情景,虚实结合,增添了诗歌的历史厚重感。 对比 :“世间何物无澌尽,英矩千秋万古新”将世间万物的消亡与王羲之的典范长存形成对比,突出了王羲之在诗人心中的崇高地位和永恒价值。 语言特色 :语言平实自然...