观渔行

· 孙岩

霜降平湖鉴群象,中有黄鱼几一丈。
渔师早已中豪家,今旦连舟布新网。
东西南北三重围,围形渐缩如小池。
孟获身穷吕布窘,尚许性命延斯须。
旧与鳟鲂同出入,尔暇悲怜祸相及。
日斜创甚上平沙,两岸居人如堵立。
渺渺腥风吹水云,卖鱼沽酒赛湖神,醉来预唱江南春。

简要说明

此诗描绘了渔人围捕大黄鱼的全过程,展现了捕鱼场景的激烈和紧张。诗中对大黄鱼被围捕时的窘态有所刻画,同时描写了捕鱼成功后人们卖鱼、祭湖神、饮酒作乐的情景,表达了渔人收获的喜悦,也带有一定对生命被捕获的感慨。

逐句注释

  • “霜降平湖鉴群象,中有黄鱼几一丈”:
    • 字词:“鉴”,照,这里指湖水如镜映照;“群象”,各种景象;“几一丈”,大约一丈长。
    • 句意:霜降时节,平静的湖面如同一面镜子映照出周围的景象,湖中有身长约一丈的大黄鱼。
  • “渔师早已中豪家,今旦连舟布新网”:
    • 字词:“渔师”,渔人;“中豪家”,被豪族人家看中;“今旦”,今天早上;“连舟”,将船只连接起来。
    • 句意:渔人早已将这大黄鱼的消息告知豪族人家,今天早上便把船只连在一起撒下新网。
  • “东西南北三重围,围形渐缩如小池”:
    • 字词:“三重围”,三层包围圈;“渐缩”,逐渐缩小。
    • 句意:从东、西、南、北四个方向形成三层包围圈,包围圈逐渐缩小就像一个小池塘。
  • “孟获身穷吕布窘,尚许性命延斯须”:
    • 字词:“孟获”,三国时南中地区少数民族首领,曾被诸葛亮七擒七纵;“吕布”,东汉末年名将,曾被曹操所困;“身穷”“窘”,指处境困窘;“斯须”,片刻。
    • 句意:这大黄鱼被困的窘态就像孟获和吕布当年被困时一样,但还能让它多活片刻。
  • “旧与鳟鲂同出入,尔暇悲怜祸相及”:
    • 字词:“鳟鲂”,两种鱼名;“尔暇”,你闲暇时;“祸相及”,灾祸降临到自己身上。
    • 句意:这大黄鱼以前和鳟鲂一起在湖水中出入,哪曾想到闲暇时的伙伴如今自己也遭遇了灾祸。
  • “日斜创甚上平沙,两岸居人如堵立”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“创甚”,受伤严重;“平沙”,平缓的沙滩;“如堵立”,像墙壁一样站立着,形容人多。
    • 句意:太阳西斜时,大黄鱼受伤严重被拖上了平缓的沙滩,两岸的居民像一堵墙一样围站着观看。
  • “渺渺腥风吹水云,卖鱼沽酒赛湖神,醉来预唱江南春”:
    • 字词:“渺渺”,形容风轻轻吹拂的样子;“沽酒”,买酒;“赛湖神”,祭祀湖神;“预唱”,提前吟唱。
    • 句意:带着腥味的微风轻轻吹拂着湖水和云彩,渔人卖了鱼后买酒来祭祀湖神,喝醉了便提前唱起了《江南春》的歌曲。

现代译文

霜降时节,平静的湖面如镜,映照出万物景象,
湖水中有身长约一丈的大黄鱼悠然游荡。
渔人早把这消息告知了豪族人家,
今日清晨,就连船结队撒下新网。
从东西南北四个方向布下三层包围圈,
包围圈逐渐缩小,如同小小的池塘。
这大黄鱼被困的模样,好似孟获和吕布当年的窘状,
但暂时还能让它多活片刻时光。
它曾经和鳟鲂一起自由出入,
哪曾想如今灾祸也降临到了自己身上。
太阳西斜,大黄鱼受伤严重被拖上沙滩,
两岸的居民像墙一样围在两旁。
带着腥味的微风吹拂着湖水和云彩,
渔人卖鱼买酒祭祀湖神,
喝醉后提前唱起了《江南春》的乐章。

创作背景

由于关于孙岩的详细资料较少,此诗具体创作时间难以明确。但可以推测,当时渔业是人们生活的一部分,豪族对珍贵的鱼类有所需求,渔人会为其捕捉。诗人可能亲眼目睹了这次围捕大黄鱼的过程,有感而发创作了此诗,通过对捕鱼场景的描写反映当时的社会生活和人们的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“孟获身穷吕布窘”,将大黄鱼被困的窘态比作孟获和吕布被困时的情景,生动形象地写出了大黄鱼在包围圈中无处可逃的困境,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:诗中大黄鱼曾经与鳟鲂自由出入的悠闲和如今被困受伤的悲惨形成对比,突出了命运的无常和生命的脆弱。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,以平实的叙述展现了捕鱼的整个过程,使读者能够清晰地感受到场景的变化和发展。如“东西南北三重围,围形渐缩如小池”等语句,简单明了地描绘出围捕的场景。
  • 意境营造:诗中先描绘了霜降时节平静湖面的景象,为大黄鱼的出现营造了一种宁静的氛围,随后转入紧张的围捕场景,形成鲜明的反差。最后写渔人卖鱼、祭湖神、饮酒唱歌的欢乐场景,使整首诗的意境丰富多样,既有对生命被捕获的感慨,又有收获后的喜悦之情。

常见问题

《观渔行》的作者和朝代是什么?

《观渔行》的作者是孙岩,页面按宋作品展示。

《观渔行》主要写了什么?

此诗描绘了渔人围捕大黄鱼的全过程,展现了捕鱼场景的激烈和紧张。诗中对大黄鱼被围捕时的窘态有所刻画,同时描写了捕鱼成功后人们卖鱼、祭湖神、饮酒作乐的情景,表达了渔人收获的喜悦,也带有一定对生命被捕获的感慨。

《观渔行》的创作背景是什么?

由于关于孙岩的详细资料较少,此诗具体创作时间难以明确。但可以推测,当时渔业是人们生活的一部分,豪族对珍贵的鱼类有所需求,渔人会为其捕捉。诗人可能亲眼目睹了这次围捕大黄鱼的过程,有感而发创作了此诗,通过对捕鱼场景的描写反映当时的社会生活和人们的活动。

《观渔行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“孟获身穷吕布窘”,将大黄鱼被困的窘态比作孟获和吕布被困时的情景,生动形象地写出了大黄鱼在包围圈中无处可逃的困境,增强了诗歌的表现力。 对比 :诗中大黄鱼曾经与鳟鲂自由出入的悠闲和如今被困受伤的悲惨形成对比,突出了命运的无常和生命的脆弱。 语言特色 :语言较为质朴直白,以平实的叙述展现了捕鱼的整个过程,使读者能够清晰地感受到场景的变化和...