这首诗描绘了一场山中狩猎的场景,展现了狩猎时的惊险与激烈,百兽惊逃、猎人奋勇,同时也表达了诗人观看狩猎时的感慨与思绪。
绕行遇猎
搜山炬火纵横飞,百兽猝起惊且驰。
出明入暗眼光乱,强者或脱弱者悲。
儿郎汹汹山精匿,杀气随风撼松栎。
宋㹱韩獹不尽纵,啮索腾陵求赴敌。
清霜屡降草莽衰,相与即禽真汝时。
跳坡蓦涧殊未已,扶桑东面推红曦。
大矟将军山下住,摧颓略记衔枚路。
观汝角逐心悠悠,风枭旌斾何时休。
出明入暗眼光乱,强者或脱弱者悲。
儿郎汹汹山精匿,杀气随风撼松栎。
宋㹱韩獹不尽纵,啮索腾陵求赴敌。
清霜屡降草莽衰,相与即禽真汝时。
跳坡蓦涧殊未已,扶桑东面推红曦。
大矟将军山下住,摧颓略记衔枚路。
观汝角逐心悠悠,风枭旌斾何时休。
简要说明
逐句注释
- “搜山炬火纵横飞,百兽猝起惊且驰”:
- 字词:“炬火”,火把;“猝”,突然。
- 句意:在山中搜索猎物的火把纵横飞舞,各种野兽突然受惊,惊慌失措地奔跑起来。
- “出明入暗眼光乱,强者或脱弱者悲”:
- 字词:“出明入暗”,指野兽在火把光亮与山林暗处穿梭;“或”,有的。
- 句意:野兽在光亮与黑暗中来回奔跑,眼睛都乱了方向,强壮的野兽或许能逃脱,而弱小的则只能悲惨地被捕。
- “儿郎汹汹山精匿,杀气随风撼松栎”:
- 字词:“儿郎”,指狩猎的年轻人;“山精”,传说中的山中妖怪,这里泛指山中野兽;“撼”,摇动。
- 句意:年轻的猎人们气势汹汹,山中的野兽都吓得躲藏起来,狩猎的杀气随着风摇动着松树和栎树。
- “宋㹱韩獹不尽纵,啮索腾陵求赴敌”:
- 字词:“宋㹱韩獹”,指优良的猎犬;“啮索”,咬着绳索;“腾陵”,跳跃。
- 句意:那些像宋㹱、韩獹一样的猎犬没有被全部放开,它们咬着绳索,跳跃着想要去追捕猎物。
- “清霜屡降草莽衰,相与即禽真汝时”:
- 字词:“清霜”,寒霜;“草莽”,野草;“即禽”,追捕禽兽。
- 句意:寒霜多次降临,野草都衰败了,现在正是你们一起追捕禽兽的好时机。
- “跳坡蓦涧殊未已,扶桑东面推红曦”:
- 字词:“跳坡”,跳过山坡;“蓦涧”,跨越山涧;“扶桑”,传说中日出的地方;“红曦”,红日。
- 句意:猎人们和猎犬们跳过山坡、跨越山涧,一直没有停止,直到太阳从东边升起。
- “大矟将军山下住,摧颓略记衔枚路”:
- 字词:“大矟将军”,指手持长矛的将领;“摧颓”,疲惫;“衔枚路”,秘密行军的道路。
- 句意:手持长矛的将军住在山下,疲惫地大概还记得之前秘密行军的道路。
- “观汝角逐心悠悠,风枭旌斾何时休”:
- 字词:“角逐”,竞争、追逐;“风枭旌斾”,风中飘扬的旗帜;“休”,停止。
- 句意:看着你们追逐猎物,我的心情悠悠然,那风中飘扬的旗帜什么时候才会停止舞动呢。
现代译文
山中搜索猎物的火把纵横飞舞,
各种野兽突然受惊四处奔逃。
它们在明暗间穿梭目光慌乱,
强壮的或许逃脱弱小的悲号。
年轻猎人气势汹汹野兽躲藏,
狩猎杀气随风摇动松栎树梢。
优良猎犬未全放开急不可耐,
咬着绳索跳跃着要去把敌找。
寒霜多次降临野草已经衰败,
此时正是一起捕兽的好时交。
猎人们跨越坡涧一直未停止,
直到红日从东方的扶桑出了。
手持长矛的将军住在了山下,
疲惫中还记着那秘密的小道。
看你们追逐猎物我思绪悠悠,
那风中旗帜何时才能静悄悄。
创作背景
关于孙岩具体生活朝代难以精准界定,但从诗歌内容推测,应是在一个有狩猎传统的时代。狩猎在古代常是一种军事训练、娱乐活动或获取食物的方式。这首诗可能创作于诗人亲眼目睹一场山中狩猎之后,通过对狩猎场景的描写,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对狩猎场面进行了生动细致的描写,如“搜山炬火纵横飞,百兽猝起惊且驰”“跳坡蓦涧殊未已”等,展现了狩猎时的紧张与激烈,使读者仿佛身临其境。
- 对比手法:运用了“强者或脱弱者悲”的对比,突出了在狩猎中不同野兽的命运差异,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴刚健,“啮索腾陵”“摧颓略记”等词语生动地刻画了猎犬和将军的状态,简洁而有力地传达出了诗歌的意境。
- 意境营造:通过对狩猎场景的描写,营造出一种紧张、刺激且充满生机的意境。最后两句“观汝角逐心悠悠,风枭旌斾何时休”又将意境从热闹的狩猎场景转向了诗人内心的思索,使诗歌具有了更深层次的内涵。
常见问题
《绕行遇猎》的作者和朝代是什么?
《绕行遇猎》的作者是孙岩,页面按宋作品展示。
《绕行遇猎》主要写了什么?
这首诗描绘了一场山中狩猎的场景,展现了狩猎时的惊险与激烈,百兽惊逃、猎人奋勇,同时也表达了诗人观看狩猎时的感慨与思绪。
《绕行遇猎》的创作背景是什么?
关于孙岩具体生活朝代难以精准界定,但从诗歌内容推测,应是在一个有狩猎传统的时代。狩猎在古代常是一种军事训练、娱乐活动或获取食物的方式。这首诗可能创作于诗人亲眼目睹一场山中狩猎之后,通过对狩猎场景的描写,抒发自己的感慨。
《绕行遇猎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对狩猎场面进行了生动细致的描写,如“搜山炬火纵横飞,百兽猝起惊且驰”“跳坡蓦涧殊未已”等,展现了狩猎时的紧张与激烈,使读者仿佛身临其境。 对比手法 :运用了“强者或脱弱者悲”的对比,突出了在狩猎中不同野兽的命运差异,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴刚健,“啮索腾陵”“摧颓略记”等词语生动地刻画了猎犬和将军的状态,简洁而...