和李梅南对梅韵

· 赵必𤩪

三花两花疏篱东,玉堂何似茅舍中。
孤芳不受春风涴,千红万紫俱下风。
罗浮梦断孤山杳,寂寂谁蹑二子踪。
谪仙天人霸梅国,骚坛万仞奴群雄。
我交梅花二十冬,梅工于诗例合穷。
我穷于梅诗更拙,岂无膏沐谁为容。
湘累醒眼不相识,兰芷未必臭味同。
何时典衣买酒醉梅下,浇我磊落写我悰。
诗成阁笔对梅笑,此一瓣香为梅翁。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,诗人通过对比玉堂与茅舍中的梅花,赞颂了梅花孤高的品格,提及罗浮梦、孤山等典故,感慨能像古人一样爱梅之人难寻。同时结合自身与梅花的缘分,表达了自己穷困且诗才笨拙的感慨,最后抒发了想要典衣买酒与梅相伴、借诗释怀的情感,流露出对梅花的敬仰与喜爱。

逐句注释

  • “三花两花疏篱东,玉堂何似茅舍中”:
    • 字词:“玉堂”,华丽的宫殿,这里代指富贵的环境;“茅舍”,简陋的茅屋。
    • 句意:在稀疏的篱笆东边有两三朵梅花,富贵环境中的梅花怎比得上生长在茅屋旁的呢。
  • “孤芳不受春风涴,千红万紫俱下风”:
    • 字词:“孤芳”,指梅花独自散发的芬芳;“涴”,污染;“千红万紫”,代指其他花卉。
    • 句意:梅花独自散发的芬芳不被春风污染,其他那些千红万紫的花卉都比不上它。
  • “罗浮梦断孤山杳,寂寂谁蹑二子踪”:
    • 字词:“罗浮梦”,传说隋代赵师雄游罗浮山,梦见与一淡妆素服的女子共饮,醒来发现自己在一棵大梅花树下;“孤山”,北宋林逋隐居杭州孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”;“蹑”,跟踪、追随。
    • 句意:罗浮山的美梦已断,孤山的踪迹也已杳然,寂静之中谁还能追随赵师雄和林逋这两人的踪迹呢。
  • “谪仙天人霸梅国,骚坛万仞奴群雄”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,这里用来形容爱梅且有才华之人;“骚坛”,诗坛;“奴群雄”,使群雄臣服。
    • 句意:那位如谪仙般的人在梅花的国度称霸,在诗坛上有着极高的地位,让众多诗人都臣服。
  • “我交梅花二十冬,梅工于诗例合穷”:
    • 字词:“工”,擅长;“例合”,按惯例应该。
    • 句意:我与梅花结交已有二十年,梅花擅长入诗,按照惯例与梅结缘的人应该穷困。
  • “我穷于梅诗更拙,岂无膏沐谁为容”:
    • 字词:“膏沐”,古代妇女润发的油脂,这里比喻才华;“谁为容”,出自“士为知己者死,女为悦己者容”。
    • 句意:我既穷困又在写梅花的诗上更加笨拙,即使有才华又能为谁去展现呢。
  • “湘累醒眼不相识,兰芷未必臭味同”:
    • 字词:“湘累”,指屈原,因他投湘水而死,后人称他为湘累;“兰芷”,香草名,常用来比喻君子;“臭味”,气味,这里指志趣。
    • 句意:屈原清醒的眼光可能不认识我,兰芷和我未必志趣相同。
  • “何时典衣买酒醉梅下,浇我磊落写我悰”:
    • 字词:“典衣”,典当衣服;“悰”,心情。
    • 句意:什么时候能典当衣服买酒,醉倒在梅花树下,浇去我心中的郁结,抒发我的心情。
  • “诗成阁笔对梅笑,此一瓣香为梅翁”:
    • 字词:“阁笔”,搁笔;“一瓣香”,表示对人的崇敬。
    • 句意:诗写成后搁下笔对着梅花微笑,这一瓣心香是献给爱梅的前辈的。

现代译文

稀疏篱笆东边开着两三朵梅花,
富贵宫殿里的怎比茅屋旁的它。
梅花孤高芬芳不被春风污染,
千红万紫的百花都难与它比呀。
罗浮山的美梦已断孤山难寻,
寂静中谁还能追随前人步伐。
那如谪仙般的人称霸梅花国度,
在诗坛让众多诗人都臣服啦。
我与梅花结交已有二十个冬,
梅花入诗佳,结缘者该受穷。
我穷困诗才又拙真没办法,
有才华又能向谁去展示呀。
屈原清醒的眼光可能不识我,
兰芷和我志趣未必能相同。
何时典当衣服买酒醉在梅下,
浇去我心中块垒把心情抒发。
诗成搁笔对着梅花微微笑,
这一瓣心香献给爱梅的大家。

创作背景

赵必𤩪生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生坎坷,此诗可能是他在经历了人生的诸多不如意后所作。他喜爱梅花,以梅花自比或借梅花抒发自己的情感,在与梅花的交往中寄托自己的志趣和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将玉堂中的梅花与茅舍中的梅花对比,突出茅舍中梅花的质朴与高洁;用千红万紫的花卉来衬托梅花的孤芳自赏,更凸显出梅花的独特品格。
    • 用典抒情:运用罗浮梦、孤山、湘累等典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对古代爱梅文人的追慕以及自身不被理解的孤独。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“我交梅花二十冬,梅工于诗例合穷”,直白地诉说自己与梅花的缘分和自身的境遇。
  • 意境营造:通过对梅花的描写以及典故的运用,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。整首诗围绕梅花展开,诗人的情感与梅花相互交融,在赞颂梅花的同时,也展现出自己内心的情怀和感慨。

常见问题

《和李梅南对梅韵》的作者和朝代是什么?

《和李梅南对梅韵》的作者是赵必𤩪,页面按元作品展示。

《和李梅南对梅韵》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,诗人通过对比玉堂与茅舍中的梅花,赞颂了梅花孤高的品格,提及罗浮梦、孤山等典故,感慨能像古人一样爱梅之人难寻。同时结合自身与梅花的缘分,表达了自己穷困且诗才笨拙的感慨,最后抒发了想要典衣买酒与梅相伴、借诗释怀的情感,流露出对梅花的敬仰与喜爱。

《和李梅南对梅韵》的创作背景是什么?

赵必𤩪生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生坎坷,此诗可能是他在经历了人生的诸多不如意后所作。他喜爱梅花,以梅花自比或借梅花抒发自己的情感,在与梅花的交往中寄托自己的志趣和感慨。

《和李梅南对梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将玉堂中的梅花与茅舍中的梅花对比,突出茅舍中梅花的质朴与高洁;用千红万紫的花卉来衬托梅花的孤芳自赏,更凸显出梅花的独特品格。 用典抒情 :运用罗浮梦、孤山、湘累等典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对古代爱梅文人的追慕以及自身不被理解的孤独。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的...