这首诗围绕与梅花的问答展开,诗人借问梅表达对梅花的喜爱与赞赏。诗中提及赏梅时诗与酒的相伴,回忆去年赏梅的情景,感慨今年梅花开放较迟,还联想到梅花相关的典故与诗人,赞颂梅花冰清玉洁的品质,表达自己不与世俗同流合污的心境,最后以花开花落有时节自我宽慰。
古端饮问梅亭作
嫣然一笑醒尘梦,撩我诗兴宽酒怀。
有梅无诗酒怀恶,有诗无酒羁味薄。
一觞一咏畅幽情,人生须作及时乐。
去年岭头曾相逢,花边酾酒酹师雄。
霜月三更天似水,枝头翠鸟睡正浓。
今年寒浅花较迟,一花两花时最奇。
春多烂漫无意思,此意梅花知不知。
孤山寂寞逋仙去,香影之后更无句。
几回拟作梅花骚,无力其如梅花何。
怀哉此花丈人行,冰清玉洁不做时妆样。
纷纷桃李嫁春风,臭味未必与我同。
莫说和羹事,和羹事犹未。
莫羡玉堂人,玉堂人已陈。
细把心期向梅说,花开花落有时节。
简要说明
逐句注释
- “把酒问梅开未开,梅花问我何时来”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯。
- 句意:我手持酒杯询问梅花是否已经开放,梅花仿佛反问我什么时候到来。
- “嫣然一笑醒尘梦,撩我诗兴宽酒怀”:
- 字词:“嫣然一笑”,形容女子笑得很美,这里形容梅花绽放的姿态;“尘梦”,尘世中的梦幻、杂念。
- 句意:梅花嫣然绽放,仿佛唤醒了我尘世中的梦幻,撩拨起我的诗兴,也让我饮酒时更加畅快。
- “有梅无诗酒怀恶,有诗无酒羁味薄”:
- 字词:“酒怀”,饮酒的情怀;“羁味”,拘束的感觉。
- 句意:有梅花相伴却没有诗,饮酒的情怀会变得糟糕;有诗却没有酒,赏梅的感觉会显得淡薄。
- “一觞一咏畅幽情,人生须作及时乐”:
- 字词:“一觞一咏”,一边饮酒一边吟诗;“幽情”,幽深的情怀。
- 句意:一边饮酒一边吟诗,畅快地抒发幽深的情怀,人生应该及时行乐。
- “去年岭头曾相逢,花边酾酒酹师雄”:
- 字词:“酾酒”,斟酒;“酹”,以酒洒地,表示祭奠;“师雄”,隋代赵师雄,传说他在罗浮山遇一淡妆素服的美人,与之饮酒作乐,醒来发现自己在一棵大梅花树下,原来美人是梅花所化。
- 句意:去年在岭头曾与梅花相逢,在花旁斟酒祭奠赵师雄。
- “霜月三更天似水,枝头翠鸟睡正浓”:
- 字词:“霜月”,下霜的月亮。
- 句意:三更时分,霜月之下,天空如流水般清澈,枝头的翠鸟睡得正香。
- “今年寒浅花较迟,一花两花时最奇”:
- 字词:“寒浅”,寒冷的程度较轻。
- 句意:今年寒冷的程度较轻,梅花开放得比较迟,一两朵花开放的时候最为奇特。
- “春多烂漫无意思,此意梅花知不知”:
- 字词:“烂漫”,颜色鲜明而美丽。
- 句意:春天繁花烂漫反而没有意思,这种心意不知道梅花是否知晓。
- “孤山寂寞逋仙去,香影之后更无句”:
- 字词:“孤山”,在杭州西湖边;“逋仙”,指北宋诗人林逋,他隐居孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,其《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是咏梅名句。
- 句意:孤山因为林逋的离去而显得寂寞,自他写出“香影”(疏影暗香)这样的名句之后,再也没有好的咏梅诗句了。
- “几回拟作梅花骚,无力其如梅花何”:
- 字词:“梅花骚”,指咏梅的诗篇;“其如……何”,对……怎么办。
- 句意:好几次想要创作咏梅的诗篇,却没有能力,不知如何描绘梅花。
- “怀哉此花丈人行,冰清玉洁不做时妆样”:
- 字词:“丈人行”,长辈;“时妆样”,当时流行的装扮样式。
- 句意:令人敬佩啊,这梅花如同长辈一般,冰清玉洁,不做当时流行的装扮样式。
- “纷纷桃李嫁春风,臭味未必与我同”:
- 字词:“桃李嫁春风”,出自北宋张先《一丛花令》“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风”;“臭味”,气味,这里指志趣。
- 句意:纷纷扬扬的桃李在春风中开放,它们的志趣未必与我相同。
- “莫说和羹事,和羹事犹未”:
- 字词:“和羹”,调和羹汤,古代常用以比喻宰相治理国家。
- 句意:不要说什么成为国家栋梁的事,这样的事还没有到来。
- “莫羡玉堂人,玉堂人已陈”:
- 字词:“玉堂人”,指在翰林院任职的官员。
- 句意:不要羡慕那些在翰林院任职的官员,他们已经成为过去。
- “细把心期向梅说,花开花落有时节”:
- 字词:“心期”,心意、期望。
- 句意:细细地把自己的心意和期望向梅花诉说,花开花落都有自己的时节。
现代译文
我手持酒杯询问梅花是否开放,
梅花仿佛反问我何时才来。
它嫣然绽放唤醒我尘世的梦,
撩起我的诗兴让我饮酒畅快。
有梅花却没诗饮酒兴致不佳,
有诗却没酒赏梅感觉太淡薄。
一边饮酒吟诗抒发幽深情怀,
人生就该及时行乐莫要等待。
去年在岭头我曾与梅花相逢,
在花旁斟酒祭奠那赵师雄。
三更霜月里天空如流水清澈,
枝头翠鸟正沉浸在美梦中。
今年寒冷轻梅花开放得较迟,
一两朵花初绽时最为新奇。
春天繁花烂漫反倒没了意思,
这份心意不知梅花是否知悉。
孤山因林逋离去而变得寂寞,
自他“香影”名句后难有佳诗。
好几次想写咏梅诗却力不足,
不知怎样才能描绘出它风姿。
可敬的梅花如长辈冰清玉洁,
不随波逐流赶那流行的样式。
桃李在春风中热闹开放凋谢,
它们的志趣和我未必能一致。
别谈什么成为国家栋梁之事,
这样的事现在还没有个影子。
别羡慕那翰林院的那些官员,
他们也早已成为了过往历史。
我把心意期望细细向梅花说,
花开花落自有它的一定时节。
创作背景
赵必𤩪生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人或许借梅花来表达自己坚守气节、不随波逐流的心境。可能是在某个赏梅时节,诗人于问梅亭中,触景生情,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中“把酒问梅开未开,梅花问我何时来”将梅花拟人化,赋予梅花与人对话的能力,生动地表现出诗人与梅花之间的亲近之感,增添了诗歌的趣味性。
- 对比手法:“纷纷桃李嫁春风,臭味未必与我同”将桃李在春风中热闹开放与梅花的冰清玉洁进行对比,突出梅花不与世俗同流合污的品质,也表达了诗人对梅花的赞赏以及自身的价值取向。
- 用典:诗中多处用典,如“酾酒酹师雄”“孤山寂寞逋仙去,香影之后更无句”“桃李嫁春风”“和羹事”“玉堂人”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和思想。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“有梅无诗酒怀恶,有诗无酒羁味薄”“人生须作及时乐”等语句,直白地表达出诗人的观点和情感,同时又不失诗歌的韵味。
- 意境营造:通过描绘赏梅的情景,如“霜月三更天似水,枝头翠鸟睡正浓”,营造出一种清幽、宁静的意境,与梅花冰清玉洁的品质相契合,也衬托出诗人超脱尘世的心境。整首诗景、情、理相互交融,在咏梅的过程中表达了诗人对人生的思考和感悟。
常见问题
《古端饮问梅亭作》的作者和朝代是什么?
《古端饮问梅亭作》的作者是赵必𤩪,页面按元作品展示。
《古端饮问梅亭作》主要写了什么?
这首诗围绕与梅花的问答展开,诗人借问梅表达对梅花的喜爱与赞赏。诗中提及赏梅时诗与酒的相伴,回忆去年赏梅的情景,感慨今年梅花开放较迟,还联想到梅花相关的典故与诗人,赞颂梅花冰清玉洁的品质,表达自己不与世俗同流合污的心境,最后以花开花落有时节自我宽慰。
《古端饮问梅亭作》的创作背景是什么?
赵必𤩪生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人或许借梅花来表达自己坚守气节、不随波逐流的心境。可能是在某个赏梅时节,诗人于问梅亭中,触景生情,写下此诗。
《古端饮问梅亭作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中“把酒问梅开未开,梅花问我何时来”将梅花拟人化,赋予梅花与人对话的能力,生动地表现出诗人与梅花之间的亲近之感,增添了诗歌的趣味性。 对比手法 :“纷纷桃李嫁春风,臭味未必与我同”将桃李在春风中热闹开放与梅花的冰清玉洁进行对比,突出梅花不与世俗同流合污的品质,也表达了诗人对梅花的赞赏以及自身的价值取向。 用典 :诗中多处用典,如“...