这首诗围绕作者生日宴请宾客之事展开,描绘了宾客带来的诗意氛围,表达了作者对宾客诗词才华的赞赏,同时流露出作者对自身衰老的感慨,最后展现出作者向往闲适田园生活的心境。
生朝觞客即席用韵
西风吹客浮仙槎,万斛诗香散幽遐。
琼裾翠裳佩九霞,赐我羔酒龙团茶。
剪锦飞落山人家,黄绢幼妇无以加。
衰贱何足辱齿牙,相看白髪羞黄花。
西山薇蕨东陵瓜,前村烟雨黄犊车。
共嚼秋芳咀春华,茅斋饮尽邻可赊。
琼裾翠裳佩九霞,赐我羔酒龙团茶。
剪锦飞落山人家,黄绢幼妇无以加。
衰贱何足辱齿牙,相看白髪羞黄花。
西山薇蕨东陵瓜,前村烟雨黄犊车。
共嚼秋芳咀春华,茅斋饮尽邻可赊。
简要说明
逐句注释
- “西风吹客浮仙槎,万斛诗香散幽遐”:
- 字词:“仙槎”,神话中来往于海上和天河之间的木筏,这里形容宾客如乘仙槎而来;“万斛”,极言数量之多;“幽遐”,悠远。
- 句意:秋风送来了宾客,他们带着如仙般的气质,所携带的诗香飘散到远方。
- “琼裾翠裳佩九霞,赐我羔酒龙团茶”:
- 字词:“琼裾翠裳”,形容宾客服饰华美;“九霞”,指九霞帔,一种道教的服饰,这里也用来增添华丽感;“羔酒”,羊羔美酒;“龙团茶”,宋代贡茶名。
- 句意:宾客们身着华美的服饰,还赐给我羊羔美酒和珍贵的龙团茶。
- “剪锦飞落山人家,黄绢幼妇无以加”:
- 字词:“剪锦”,形容诗文辞藻华丽;“黄绢幼妇”,出自典故,指绝妙好辞。
- 句意:宾客们华美的诗文落到我家中,其绝妙程度无可比拟。
- “衰贱何足辱齿牙,相看白髪羞黄花”:
- 字词:“衰贱”,作者自谦之词;“辱齿牙”,指宾客提及自己;“黄花”,菊花。
- 句意:我这样衰老微贱之人,哪值得您提及,看着自己的白发,我在菊花面前都感到羞愧。
- “西山薇蕨东陵瓜,前村烟雨黄犊车”:
- 字词:“西山薇蕨”,伯夷、叔齐隐居西山,采薇而食,这里借指隐居生活;“东陵瓜”,秦东陵侯召平,秦亡后种瓜于长安城东,这里也表示隐居生活;“黄犊车”,黄牛拉的车。
- 句意:向往像古人一样隐居山间采薇、种瓜,在烟雨蒙蒙的前村,坐着黄牛拉的车。
- “共嚼秋芳咀春华,茅斋饮尽邻可赊”:
- 字词:“秋芳”“春华”,分别指秋天和春天的美好事物;“赊”,赊欠。
- 句意:一起品味四季的美好,在茅斋中饮酒,酒喝完了还可以向邻居赊借。
现代译文
秋风送来了宾客,他们如乘仙槎般到来,
携带着无数的诗香飘散到远方。
宾客们身着华美的服饰,
还赐给我羊羔美酒和珍贵的龙团茶。
华美的诗文落到我家中,
那绝妙程度无可比拟。
我衰老微贱,哪值得您提及,
看着白发,在菊花面前我羞愧不已。
我向往着像古人一样隐居,
在西山采薇,在东陵种瓜,
在烟雨蒙蒙的前村,坐着黄牛拉的车。
我们一起品味四季的美好,
在茅斋中饮酒,酒喝完了还能向邻居赊借。
创作背景
赵必𤩪生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作于他生日宴请宾客之时,可能此时他经历了朝代变迁,自身的生活也发生了很大变化,在生日的宴会上,感慨于自身的衰老,同时也流露出对隐居闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“仙槎”“黄绢幼妇”“西山薇蕨”“东陵瓜”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了作者复杂的情感和对古人生活的向往。
- 借景抒情:“前村烟雨黄犊车”描绘出一幅烟雨朦胧、乡村宁静的画面,借这一景象抒发了作者对田园隐居生活的喜爱和向往之情。
- 语言特色:语言较为典雅华丽,如“琼裾翠裳佩九霞”“剪锦飞落山人家”等语句,运用了精美的词汇描绘出宾客的风采和诗文的美妙。同时,又不失质朴,“茅斋饮尽邻可赊”以平实的语言展现出生活的自在。
- 意境营造:整首诗营造出一种既高雅又闲适的意境。前半部分描绘了宾客到来时的诗意和华丽场景,后半部分则转向对田园隐居生活的想象,前后形成对比,进一步突出了作者内心对闲适生活的追求,使读者能感受到作者在喧嚣与宁静之间的情感转变。
常见问题
《生朝觞客即席用韵》的作者和朝代是什么?
《生朝觞客即席用韵》的作者是赵必𤩪,页面按元作品展示。
《生朝觞客即席用韵》主要写了什么?
这首诗围绕作者生日宴请宾客之事展开,描绘了宾客带来的诗意氛围,表达了作者对宾客诗词才华的赞赏,同时流露出作者对自身衰老的感慨,最后展现出作者向往闲适田园生活的心境。
《生朝觞客即席用韵》的创作背景是什么?
赵必𤩪生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作于他生日宴请宾客之时,可能此时他经历了朝代变迁,自身的生活也发生了很大变化,在生日的宴会上,感慨于自身的衰老,同时也流露出对隐居闲适生活的向往。
《生朝觞客即席用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“仙槎”“黄绢幼妇”“西山薇蕨”“东陵瓜”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了作者复杂的情感和对古人生活的向往。 借景抒情 :“前村烟雨黄犊车”描绘出一幅烟雨朦胧、乡村宁静的画面,借这一景象抒发了作者对田园隐居生活的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言较为典雅华丽,如“琼裾翠裳佩九霞”“剪锦飞落山人家”等语句...