这首诗是赵必𤩪与明府分别时所作。诗中回忆了与明府的重逢,感慨分别三年依旧贫困的状况,描述了自己酒量因生病而减少、诗情却随年老更新的变化,最后以折柳惜别表达了对友人的殷勤惜别之意。
别和明府归帅省 其二
几度赋停云,重逢瘴海滨。
已成三载别,犹是旧时贫。
酒量病来减,诗情老更新。
殷勤分袂意,折尽柳条春。
已成三载别,犹是旧时贫。
酒量病来减,诗情老更新。
殷勤分袂意,折尽柳条春。
简要说明
逐句注释
- “几度赋停云,重逢瘴海滨”:
- 字词:“赋停云”,“停云”出自陶渊明《停云》诗,有思念亲友之意,这里指多次表达对友人的思念;“瘴海滨”,指有瘴气的海边,通常指南方偏远之地。
- 句意:多次作诗表达对友人的思念,如今在这南方有瘴气的海边重逢。
- “已成三载别,犹是旧时贫”:
- 字词:“三载别”,分别了三年;“犹是”,仍然是。
- 句意:已经分别了三年,可还是和以前一样贫困。
- “酒量病来减,诗情老更新”:
- 字词:“酒量”,饮酒的量;“诗情”,作诗的兴致和灵感。
- 句意:因为生病,饮酒的量减少了,可作诗的兴致却随着年老而更新。
- “殷勤分袂意,折尽柳条春”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“分袂”,分手,离别;“折柳”,古代有折柳送别的习俗。
- 句意:怀着恳切的惜别之意,在这春天里折尽了柳树枝条。
现代译文
多次写诗表达对你的思念,
如今在这瘴气弥漫的海边重逢。
已经分别了整整三年时光,
可我们依旧和从前一样贫穷。
因为生病我的酒量渐渐减少,
人虽年老作诗的兴致却更新浓。
怀着恳切的惜别深情,
在这明媚的春天折尽柳树枝条。
创作背景
赵必𤩪生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他与明府在南方某地重逢后又要分别时所作。可能他们在乱世中历经磨难,重逢时感慨时光流逝、生活依旧贫困,而即将分别时更添惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“酒量病来减,诗情老更新”运用对比手法,将生病后酒量的减少与年老时诗情的更新进行对比,突出诗人虽身体状况不佳但精神世界依然丰富、对生活仍有热情的状态。
- 用典:“赋停云”运用陶渊明《停云》诗的典故,含蓄地表达了诗人对友人长久的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,如“犹是旧时贫”直白地写出了生活的困窘;“折尽柳条春”将惜别之情融入春天折柳的画面中,情感真挚,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光与生活,又饱含深情惜别的意境。从回忆思念到重逢感慨,再到分别惜别,情感层层递进,通过对生活状态和分别场景的描述,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及乱世中生活的无奈。
常见问题
《别和明府归帅省 其二》的作者和朝代是什么?
《别和明府归帅省 其二》的作者是赵必𤩪,页面按元作品展示。
《别和明府归帅省 其二》主要写了什么?
这首诗是赵必𤩪与明府分别时所作。诗中回忆了与明府的重逢,感慨分别三年依旧贫困的状况,描述了自己酒量因生病而减少、诗情却随年老更新的变化,最后以折柳惜别表达了对友人的殷勤惜别之意。
《别和明府归帅省 其二》的创作背景是什么?
赵必𤩪生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他与明府在南方某地重逢后又要分别时所作。可能他们在乱世中历经磨难,重逢时感慨时光流逝、生活依旧贫困,而即将分别时更添惜别之情。
《别和明府归帅省 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“酒量病来减,诗情老更新”运用对比手法,将生病后酒量的减少与年老时诗情的更新进行对比,突出诗人虽身体状况不佳但精神世界依然丰富、对生活仍有热情的状态。 用典 :“赋停云”运用陶渊明《停云》诗的典故,含蓄地表达了诗人对友人长久的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,如“犹是旧时贫”直白地写出了生活的困窘;“折尽柳条春...