和尹权宰见访韵

· 赵必𤩪

牛下高眠扣角歌,辔金裾翠重相过。
江湖十载知心少,风雨一庭愁思多。
君向青云腾骥足,我甘白髪老渔蓑。
茅檐剪烛更酌酒,人世欢娱能几何。

简要说明

这首诗是赵必𤩪对尹权宰来访的唱和之作。诗中先描述了自己隐居的生活状态,接着表达了与友人久别重逢的复杂情感,既有对知音难觅的感慨,又有对友人青云得志的对比下自身甘愿隐居的心境,最后与友人剪烛饮酒,感叹人世欢娱短暂。

逐句注释

  • “牛下高眠扣角歌”:
    • 字词:“高眠”,安然熟睡;“扣角歌”,指春秋时宁戚喂牛时敲着牛角唱歌,后被齐桓公赏识,这里表示隐居者有才华却未得重用的自我写照。
    • 句意:我在牛棚下安然熟睡,还敲着牛角唱歌。
  • “辔金裾翠重相过”:
    • 字词:“辔金”,金色的马缰绳,代指华丽的坐骑;“裾翠”,翠绿色的衣摆,形容穿着华丽;“相过”,来访。
    • 句意:你骑着华丽的马匹,穿着漂亮的衣服再次来拜访我。
  • “江湖十载知心少”:
    • 字词:“江湖”,指隐居的生活;“知心”,知心朋友。
    • 句意:我在江湖隐居十年,知心的朋友很少。
  • “风雨一庭愁思多”:
    • 字词:“风雨”,既指自然的风雨,也象征人生的不如意;“愁思”,忧愁的思绪。
    • 句意:庭院里风雨交加,我的忧愁思绪也增多了。
  • “君向青云腾骥足”:
    • 字词:“青云”,比喻高位;“腾骥足”,骏马奔腾,比喻人在仕途上得志。
    • 句意:你朝着高位前进,在仕途上得意。
  • “我甘白髪老渔蓑”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“老渔蓑”,穿着蓑衣终老,象征隐居生活。
    • 句意:我甘愿白发苍苍穿着蓑衣在隐居中老去。
  • “茅檐剪烛更酌酒”:
    • 字词:“茅檐”,茅草屋的屋檐;“剪烛”,剪去烛花使烛光更明亮;“酌酒”,斟酒。
    • 句意:我们在茅草屋檐下剪去烛花,再次斟酒。
  • “人世欢娱能几何”:
    • 字词:“几何”,多久,多少。
    • 句意:人世间的欢乐又能有多少呢。

现代译文

我在牛棚下安然熟睡还敲角唱歌,
你骑着华丽坐骑、身着美服再次来访。
我在江湖隐居十年知心朋友稀少,
庭院风雨交加更添我许多忧愁思绪。
你朝着高位前进仕途得意,
我甘愿白发苍苍穿着蓑衣隐居终老。
我们在茅草屋檐下剪烛又斟上美酒,
可人世间的欢乐时光又能有多少。

创作背景

赵必𤩪生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出友人尹权宰在仕途上有所成就,而赵必𤩪选择隐居。可能是在友人来访时,赵必𤩪有感而发创作此诗,表达自己在这特殊时代背景下的心境和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“向青云腾骥足”的仕途得意与自己“甘白发老渔蓑”的隐居生活形成鲜明对比,突出了两人不同的人生选择和境遇。
    • 借景抒情:“风雨一庭愁思多”一句,借庭院中的风雨之景,抒发了诗人内心的忧愁和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深刻的情感和人生感悟,如“人世欢娱能几何”直白地传达出对人生短暂欢乐的感叹。
  • 意境营造:通过描绘牛棚、茅檐、风雨等场景,营造出一种古朴、宁静又略带忧伤的意境,体现了诗人隐居生活的平淡和内心的复杂情感。同时,与友人剪烛饮酒的场景又增添了一丝温馨,但最终还是回归到对人生的感慨上,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《和尹权宰见访韵》的作者和朝代是什么?

《和尹权宰见访韵》的作者是赵必𤩪,页面按元作品展示。

《和尹权宰见访韵》主要写了什么?

这首诗是赵必𤩪对尹权宰来访的唱和之作。诗中先描述了自己隐居的生活状态,接着表达了与友人久别重逢的复杂情感,既有对知音难觅的感慨,又有对友人青云得志的对比下自身甘愿隐居的心境,最后与友人剪烛饮酒,感叹人世欢娱短暂。

《和尹权宰见访韵》的创作背景是什么?

赵必𤩪生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出友人尹权宰在仕途上有所成就,而赵必𤩪选择隐居。可能是在友人来访时,赵必𤩪有感而发创作此诗,表达自己在这特殊时代背景下的心境和对人生的感慨。

《和尹权宰见访韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人“向青云腾骥足”的仕途得意与自己“甘白发老渔蓑”的隐居生活形成鲜明对比,突出了两人不同的人生选择和境遇。 借景抒情 :“风雨一庭愁思多”一句,借庭院中的风雨之景,抒发了诗人内心的忧愁和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达了深刻的情感和人生感悟,如“人世欢娱能几何”直白地传达出对人生短暂欢乐的感叹。 意境营造 :通...