这首诗是赵必𤩪为友人尹权宰送别之作。诗中表达了对友人离别的不舍之情,同时体现出看淡功名、追求自在生活的豁达态度,最后寄望能与友人在孤山相聚,共赏梅花明月,展现出对友情的珍视。
饯尹权宰 其二
老我江湖倦送迎,故人此别若为情。
绨袍气义千金重,故纸功名一缕轻。
我辈何心争鹜粒,人生到处有鱼羹。
何时握手孤山路,共折梅花醉月明。
绨袍气义千金重,故纸功名一缕轻。
我辈何心争鹜粒,人生到处有鱼羹。
何时握手孤山路,共折梅花醉月明。
简要说明
逐句注释
- “老我江湖倦送迎,故人此别若为情”:
- 字词:“老我”,年老的我;“江湖”,指漂泊的生活;“倦送迎”,厌倦了迎来送往;“若为情”,此情何堪。
- 句意:我年老漂泊江湖,早已厌倦了迎来送往,如今与故人分别,这情分叫人如何承受。
- “绨袍气义千金重,故纸功名一缕轻”:
- 字词:“绨袍”,典故出自《史记·范睢蔡泽列传》,战国时范睢曾受须贾侮辱,后范睢为秦相,须贾出使秦国,范睢故意穿破衣见他,须贾送他一件绨袍,后知范睢为秦相,大惊请罪,范睢因须贾有赠袍的不忘旧情之举,便释放了他,这里指代朋友间的义气;“故纸”,指古书、旧纸,这里指功名文书。
- 句意:朋友间的义气像千金一样贵重,而那写在旧纸上的功名却如一缕轻烟般微不足道。
- “我辈何心争鹜粒,人生到处有鱼羹”:
- 字词:“鹜粒”,指鹜鸟觅食,比喻追求功名利禄;“鱼羹”,代表简单自在的生活。
- 句意:我们这些人何必去争抢那如鹜鸟觅食般的功名利禄呢,人生无论走到哪里都能有简单的生活乐趣。
- “何时握手孤山路,共折梅花醉月明”:
- 字词:“孤山路”,杭州西湖孤山的路,此处为风景优美之地;“折梅花”,有赏梅之意。
- 句意:什么时候能与你在孤山路上握手相见,一起折下梅花,在明月下沉醉。
现代译文
我年老漂泊江湖,早已厌倦这迎来送往,
如今与老友分别,这离情叫人如何担当。
朋友间的义气重如千金,
那功名却似一缕轻烟,微不足道。
我们又何必去争抢那如鹜鸟觅食般的功名利禄,
人生处处都能有简单的生活乐趣。
不知何时能与你在孤山路上相逢,
一起折下梅花,在明月下尽情沉醉。
创作背景
赵必𤩪生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,人们的生活和价值观都受到了极大的冲击。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,作者历经世事沧桑,对功名看得较为淡薄,此次送别友人,便借诗抒发了自己对友情的重视以及对自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“绨袍”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,形象地表达了朋友间深厚的义气,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:将“绨袍气义”的“千金重”与“故纸功名”的“一缕轻”进行对比,鲜明地突出了作者对友情和功名的不同态度,强化了诗歌的主旨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“人生到处有鱼羹”,用简洁直白的语言表达出对简单自在生活的追求,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗的最后两句“何时握手孤山路,共折梅花醉月明”,营造出一种清幽、美好的意境,展现出作者对未来与友人相聚的期待,给人以美好的想象空间,同时也使诗歌的情感更加深沉、真挚。
常见问题
《饯尹权宰 其二》的作者和朝代是什么?
《饯尹权宰 其二》的作者是赵必𤩪,页面按元作品展示。
《饯尹权宰 其二》主要写了什么?
这首诗是赵必𤩪为友人尹权宰送别之作。诗中表达了对友人离别的不舍之情,同时体现出看淡功名、追求自在生活的豁达态度,最后寄望能与友人在孤山相聚,共赏梅花明月,展现出对友情的珍视。
《饯尹权宰 其二》的创作背景是什么?
赵必𤩪生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,人们的生活和价值观都受到了极大的冲击。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,作者历经世事沧桑,对功名看得较为淡薄,此次送别友人,便借诗抒发了自己对友情的重视以及对自在生活的向往。
《饯尹权宰 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“绨袍”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,形象地表达了朋友间深厚的义气,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将“绨袍气义”的“千金重”与“故纸功名”的“一缕轻”进行对比,鲜明地突出了作者对友情和功名的不同态度,强化了诗歌的主旨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“人生到处有鱼羹”,用简洁直白的语言表达出对简单自在生活的追求...