东归

· 王梦应

一揖仍为别,他乡复避兵。
客随风雨老,春著鼓鼙轻。
宇宙关何事,艰危得此生。
门前一溪水,几日到江城。

简要说明

这首诗围绕诗人东归之事展开,抒发了因躲避兵乱而漂泊他乡的感慨,表达了对世事艰难的无奈以及对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “一揖仍为别,他乡复避兵”:
    • 字词:“揖”,拱手行礼,这里指告别;“复”,又;“避兵”,躲避战乱。
    • 句意:拱手作别后,又要在他乡躲避战乱。
  • “客随风雨老,春著鼓鼙轻”:
    • 字词:“客”,诗人自指,漂泊他乡的人;“鼓鼙”,战鼓,指代战争。
    • 句意:漂泊他乡的人在风雨中逐渐老去,春天也因战争的存在而显得黯淡无光。
  • “宇宙关何事,艰危得此生”:
    • 字词:“宇宙”,指天地、世界;“艰危”,艰难危险。
    • 句意:这偌大的世界与我有什么关系呢,历经艰难危险才得以保全此生。
  • “门前一溪水,几日到江城”:
    • 字词:“江城”,可能指诗人的故乡。
    • 句意:门前的这一溪水,要经过几日才能流到故乡的城市呢。

现代译文

拱手作别后又匆匆分离,
在他乡还得再次躲避战乱。
漂泊的人在风雨中慢慢老去,
春天也因战争而失去光彩。
这茫茫世界与我有何相干,
历经艰难才换得这条性命。
门前的那一溪流水啊,
要过几日才能流到故乡城。

创作背景

王梦应生活在南宋末年,当时元军南侵,战乱频繁。这首诗很可能是他在躲避战乱、漂泊他乡后准备东归时所作。在动荡不安的时代背景下,他历经艰辛,对人生和世事有了深刻的感悟,同时也表达了对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身漂泊经历的叙述,如“客随风而老”,又有对自然景象和战争氛围的描绘,如“春著鼓鼙轻”,将诗人的感慨与外界的环境相结合,抒发了内心的情感。
    • 以景结情:最后两句“门前一溪水,几日到江城”,通过描写门前溪水,借溪水能否流到故乡来表达对故乡的思念,给人留下了悠长的回味。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“宇宙关何事,艰危得此生”,直白地表达了对世事的无奈和对自身命运的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。风雨、鼓鼙等意象的运用,渲染出战争带来的动荡和不安;而门前溪水和对江城的思念,又增添了一份思乡的惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《东归》的作者和朝代是什么?

《东归》的作者是王梦应,页面按宋作品展示。

《东归》主要写了什么?

这首诗围绕诗人东归之事展开,抒发了因躲避兵乱而漂泊他乡的感慨,表达了对世事艰难的无奈以及对故乡的思念之情。

《东归》的创作背景是什么?

王梦应生活在南宋末年,当时元军南侵,战乱频繁。这首诗很可能是他在躲避战乱、漂泊他乡后准备东归时所作。在动荡不安的时代背景下,他历经艰辛,对人生和世事有了深刻的感悟,同时也表达了对故乡的思念。

《东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身漂泊经历的叙述,如“客随风而老”,又有对自然景象和战争氛围的描绘,如“春著鼓鼙轻”,将诗人的感慨与外界的环境相结合,抒发了内心的情感。 以景结情 :最后两句“门前一溪水,几日到江城”,通过描写门前溪水,借溪水能否流到故乡来表达对故乡的思念,给人留下了悠长的回味。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表...