太白仙人下岷峨谣

· 王梦应

太白仙人下岷峨,飞凌素烟紫琼珂。
天风万里吹银河,手挼瑶草光逶迤。
琅琅太清绿云欹,下弄倒影笑羲娥。
锦袍淋漓金叵罗,醉围婵娟玉颜酡。
金庭昔日乘鸾过,不肯上天著朝靴。
下界弱水飞尘多,公为星精辟兵戈。
愿见瀛海秋澄波,绿鬓𫄥𫄥吞天和,后天不老公所哦。

简要说明

这首诗以浪漫奇幻的笔触描绘了李白(太白仙人)的形象与经历。诗中展现了李白从岷峨山下凡后的超凡姿态,其畅游天地、饮酒作乐的情景,还提及他不愿入朝为官以及对和平的期望等,表达了诗人对李白的敬仰与赞美之情。

逐句注释

  • “太白仙人下岷峨,飞凌素烟紫琼珂”:
    • 字词:“太白仙人”,指李白;“岷峨”,岷山和峨眉山;“素烟”,白色的烟雾;“紫琼珂”,紫色美玉装饰的马笼头,这里形容李白下凡时的超凡装备。
    • 句意:太白仙人从岷峨山下来,飞跃在白色烟雾中,身上有着如紫琼珂般华丽的装饰。
  • “天风万里吹银河,手挼瑶草光逶迤”:
    • 字词:“天风”,天上的风;“挼”,揉搓;“瑶草”,传说中的仙草。
    • 句意:万里天风仿佛吹动着银河,李白手中揉搓着仙草,仙草的光芒连绵不断。
  • “琅琅太清绿云欹,下弄倒影笑羲娥”:
    • 字词:“琅琅”,声音清脆;“太清”,天空;“绿云”,指天空中的云;“羲娥”,羲和与嫦娥,分别代表太阳和月亮。
    • 句意:天空中传来清脆的声响,绿云倾斜,李白在下面摆弄着倒影,对着日月欢笑。
  • “锦袍淋漓金叵罗,醉围婵娟玉颜酡”:
    • 字词:“锦袍”,华丽的袍子;“金叵罗”,金制的酒杯;“婵娟”,形容姿态美好的女子;“酡”,饮酒脸红。
    • 句意:李白穿着锦袍,酒洒在上面,手持金叵罗饮酒,醉醺醺地围绕着美丽的女子,脸色因酒而泛红。
  • “金庭昔日乘鸾过,不肯上天著朝靴”:
    • 字词:“金庭”,道家称神仙所居之处;“乘鸾”,传说仙人乘鸾鸟飞行;“朝靴”,官员上朝穿的靴子。
    • 句意:昔日李白像仙人一样乘坐鸾鸟经过金庭,却不肯进入朝廷为官。
  • “下界弱水飞尘多,公为星精辟兵戈”:
    • 字词:“弱水”,传说中不能载舟的水;“飞尘”,尘世的纷扰;“星精”,指李白,传说李白是太白金星下凡;“辟兵戈”,消除战争。
    • 句意:下界尘世纷扰多,李白作为星精下凡,想要消除战争。
  • “愿见瀛海秋澄波,绿鬓𫄥𫄥吞天和,后天不老公所哦”:
    • 字词:“瀛海”,大海;“𫄥𫄥”,头发下垂的样子;“天和”,自然祥和之气;“后天不老”,源自《老子》“后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私”,这里指超脱尘世,得以长久。
    • 句意:希望能看到大海在秋天时清波荡漾,李白绿发垂垂,吸纳着自然祥和之气,能够超脱尘世,长久不老,这是李白所追求的境界。

现代译文

太白仙人从岷峨山降临,
飞跃在白色烟雾中,装饰华丽如紫琼珂。
万里天风似吹动银河,
他手中揉搓着仙草,光芒连绵闪烁。
天空传来清脆声响,绿云倾斜,
他在下方摆弄倒影,对着日月欢笑。
他身着锦袍,酒洒其上,手持金叵罗,
醉醺醺地围绕美人,脸色泛红如霞。
昔日他如仙人乘鸾经过金庭,
却不肯入朝为官,穿上朝靴。
下界尘世纷扰多,他作为星精下凡,
想要消除世间的战争灾祸。
希望能见到秋天大海清波荡漾,
他绿发垂垂吸纳自然祥和之气,
超脱尘世长久不老,这是他所追求的。

创作背景

王梦应生活在宋末元初。这一时期社会动荡,朝代更迭,战争频繁。李白那种豪放不羁、蔑视权贵以及渴望和平的形象,可能引起了王梦应的共鸣。他创作此诗,借描绘李白的形象与经历,一方面表达对李白的敬仰与追慕,另一方面也可能借李白之愿来抒发自己对和平、超脱的向往,对当时社会战乱的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中充满了奇幻的想象,如“太白仙人下岷峨,飞凌素烟紫琼珂”“天风万里吹银河,手挼瑶草光逶迤”等,将李白塑造成一个超凡脱俗、在天地间自由驰骋的仙人形象,展现出诗人丰富的想象力。
    • 用典巧妙:运用了多个典故,如“乘鸾”“星精”“后天不老”等,这些典故的使用丰富了诗歌的文化内涵,同时也深化了李白的仙人形象和诗人所表达的情感。
  • 语言特色:语言华丽且富有气势,如“锦袍淋漓金叵罗,醉围婵娟玉颜酡”等语句,通过对李白穿着、饮酒等场景的描写,生动地展现出李白豪放洒脱的气质。
  • 意境营造:营造出一种奇幻、宏大的意境。诗中描绘了李白在天地间的种种活动,从下凡到畅游,再到对和平的期望,构建出一个广阔的空间,使读者仿佛置身于一个超凡的世界,感受到李白的超凡魅力以及诗人对他的赞美之情。

常见问题

《太白仙人下岷峨谣》的作者和朝代是什么?

《太白仙人下岷峨谣》的作者是王梦应,页面按宋作品展示。

《太白仙人下岷峨谣》主要写了什么?

这首诗以浪漫奇幻的笔触描绘了李白(太白仙人)的形象与经历。诗中展现了李白从岷峨山下凡后的超凡姿态,其畅游天地、饮酒作乐的情景,还提及他不愿入朝为官以及对和平的期望等,表达了诗人对李白的敬仰与赞美之情。

《太白仙人下岷峨谣》的创作背景是什么?

王梦应生活在宋末元初。这一时期社会动荡,朝代更迭,战争频繁。李白那种豪放不羁、蔑视权贵以及渴望和平的形象,可能引起了王梦应的共鸣。他创作此诗,借描绘李白的形象与经历,一方面表达对李白的敬仰与追慕,另一方面也可能借李白之愿来抒发自己对和平、超脱的向往,对当时社会战乱的不满。

《太白仙人下岷峨谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中充满了奇幻的想象,如“太白仙人下岷峨,飞凌素烟紫琼珂”“天风万里吹银河,手挼瑶草光逶迤”等,将李白塑造成一个超凡脱俗、在天地间自由驰骋的仙人形象,展现出诗人丰富的想象力。 用典巧妙 :运用了多个典故,如“乘鸾”“星精”“后天不老”等,这些典故的使用丰富了诗歌的文化内涵,同时也深化了李白的仙人形象和诗人所表达的情感。 语言特色 :...