此诗描绘了借榻之处优美宜人的夏夜之景,表达了诗人作为游客不作长久安居打算,只是暂且借得一处凉爽安榻的心境,流露出一种洒脱自在又略带漂泊之感。
借榻
帘卷薰风透骨香,月移花影上回廊。
客游不作安居计,漫借高斋一榻凉。
客游不作安居计,漫借高斋一榻凉。
简要说明
逐句注释
- “帘卷薰风透骨香”:
- 字词:“帘”,帘子;“薰风”,和暖的南风;“透骨香”,形容香气浓郁,沁人心脾。
- 句意:帘子被和暖的南风卷起,那风中带着的香气直透人骨。
- “月移花影上回廊”:
- 字词:“月移”,月亮移动;“回廊”,曲折回环的走廊。
- 句意:月亮移动,花的影子映照在曲折的走廊上。
- “客游不作安居计”:
- 字词:“客游”,在外游历;“安居计”,长久居住的打算。
- 句意:我在外游历,并没有长久居住下来的打算。
- “漫借高斋一榻凉”:
- 字词:“漫”,随意、暂且;“高斋”,高雅的书斋;“榻”,床。
- 句意:只是暂且借这高雅书斋的一张凉榻休息。
现代译文
帘子被和暖的南风卷起,
风中香气浓郁沁人心脾。
月亮移动,花影映上回廊。
我在外游历不做长住打算,
暂且借这书斋凉榻来歇息。
创作背景
由于资料有限,赵处澹具体生平及此诗创作的详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人当时正处于客游状态,偶然借榻于一处高雅之地。在夏夜,面对眼前美好的景色,有感而发创作了此诗,抒发自己作为旅人洒脱又略带漂泊的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“帘卷薰风透骨香”中的“帘卷”是动态描写,展现了风动帘子的画面;“月移花影上回廊”中“月移”也是动态,而花影映在回廊上又给人静态之感,动静结合,使画面富有生机。
- 借景抒情:前两句描绘了夏夜优美的景色,后两句抒发自己客游的心境,借眼前之景表达出自己洒脱又略带漂泊的情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“帘卷薰风透骨香”“月移花影上回廊”,用简洁的文字勾勒出一幅生动的夏夜图,没有过多的修饰,却能让读者感受到其中的美感。
- 意境营造:通过对薰风、花影、回廊、月色等意象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。让读者仿佛身临其境,感受到夏夜的凉爽与宁静,同时也体会到诗人作为旅人在这美景中的心境。
常见问题
《借榻》的作者和朝代是什么?
《借榻》的作者是赵处澹,页面按宋作品展示。
《借榻》主要写了什么?
此诗描绘了借榻之处优美宜人的夏夜之景,表达了诗人作为游客不作长久安居打算,只是暂且借得一处凉爽安榻的心境,流露出一种洒脱自在又略带漂泊之感。
《借榻》的创作背景是什么?
由于资料有限,赵处澹具体生平及此诗创作的详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人当时正处于客游状态,偶然借榻于一处高雅之地。在夏夜,面对眼前美好的景色,有感而发创作了此诗,抒发自己作为旅人洒脱又略带漂泊的心境。
《借榻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“帘卷薰风透骨香”中的“帘卷”是动态描写,展现了风动帘子的画面;“月移花影上回廊”中“月移”也是动态,而花影映在回廊上又给人静态之感,动静结合,使画面富有生机。 借景抒情 :前两句描绘了夏夜优美的景色,后两句抒发自己客游的心境,借眼前之景表达出自己洒脱又略带漂泊的情感。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。如“帘卷薰风透骨香”“月移...