这首诗描绘了诗人春日卧病时的情景,表达了诗人贫病交加的愁绪,同时展现出其对世俗事务的淡泊,最后借梅花之景增添了一种孤寂又略带俏皮的氛围。
春日卧病
江雨日霏霏,春寒易入衣。
贫居兼卧病,愁绪对斜晖。
有句平生拙,无营世虑稀。
梅花欺老眼,故傍短岩飞。
贫居兼卧病,愁绪对斜晖。
有句平生拙,无营世虑稀。
梅花欺老眼,故傍短岩飞。
简要说明
逐句注释
- “江雨日霏霏,春寒易入衣”:
- 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“易”,容易。
- 句意:江边整日细雨纷纷扬扬,春天的寒意很容易就侵入了衣裳。
- “贫居兼卧病,愁绪对斜晖”:
- 字词:“贫居”,贫困的居所;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
- 句意:居住在贫困之地又卧病在床,满怀愁绪地面对傍晚的斜阳。
- “有句平生拙,无营世虑稀”:
- 字词:“有句”,指写诗;“拙”,笨拙;“无营”,无所谋求;“世虑”,世俗的忧虑。
- 句意:我这一生写诗的本领很笨拙,因为无所谋求所以世俗的忧虑也很少。
- “梅花欺老眼,故傍短岩飞”:
- 字词:“欺”,这里有调侃意味,仿佛在捉弄;“故”,故意;“短岩”,矮小的岩石。
- 句意:梅花好像在捉弄我这双老眼,故意在矮小的岩石旁飞舞。
现代译文
江边整日细雨纷纷扬扬,
春天的寒意轻易穿透衣裳。
我居住贫寒又卧病在床,
满怀愁绪面对傍晚的斜阳。
我一生写诗本领实在笨拙,
无所谋求世俗忧虑也很稀薄。
梅花仿佛捉弄我这双老眼,
故意在矮小的岩石旁飞舞飘落。
创作背景
由于资料有限,赵处澹具体生平及此诗创作的准确时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人处于贫困且卧病的状态,可能生活并不顺遂。春日本是生机勃勃的时节,而诗人却只能卧病在床,从而引发了他的愁绪和感慨,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“江雨日霏霏,春寒易入衣”描绘了江边细雨、春寒料峭的景象,为全诗奠定了一种凄凉、哀愁的基调,也烘托出诗人贫病交加的愁苦心境。
- 对比衬托:“有句平生拙,无营世虑稀”,将自己写诗的笨拙与对世俗事务的淡泊形成对比,突出诗人不追逐名利、超脱世俗的形象。
- 拟人手法:“梅花欺老眼,故傍短岩飞”,把梅花拟人化,说它“欺老眼”“故傍短岩飞”,赋予梅花调皮、活泼的特点,以乐景衬哀情,更凸显出诗人在贫病中的孤寂与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感。如“贫居兼卧病,愁绪对斜晖”,直白地写出了自己的处境和心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。江雨、春寒、斜晖、梅花等意象相互交织,构成了一幅春日贫病图,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。
常见问题
《春日卧病》的作者和朝代是什么?
《春日卧病》的作者是赵处澹,页面按宋作品展示。
《春日卧病》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日卧病时的情景,表达了诗人贫病交加的愁绪,同时展现出其对世俗事务的淡泊,最后借梅花之景增添了一种孤寂又略带俏皮的氛围。
《春日卧病》的创作背景是什么?
由于资料有限,赵处澹具体生平及此诗创作的准确时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人处于贫困且卧病的状态,可能生活并不顺遂。春日本是生机勃勃的时节,而诗人却只能卧病在床,从而引发了他的愁绪和感慨,写下了这首诗。
《春日卧病》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“江雨日霏霏,春寒易入衣”描绘了江边细雨、春寒料峭的景象,为全诗奠定了一种凄凉、哀愁的基调,也烘托出诗人贫病交加的愁苦心境。 对比衬托 :“有句平生拙,无营世虑稀”,将自己写诗的笨拙与对世俗事务的淡泊形成对比,突出诗人不追逐名利、超脱世俗的形象。 拟人手法 :“梅花欺老眼,故傍短岩飞”,把梅花拟人化,说它“欺老眼”“故傍短...