八月十四夜

· 赵处澹

洲渚云飞尽,江流碧映天。
明朝秋欲半,今夜月先圆。
玉宇浓垂露,银河冷坠烟。
焦桐弹一曲,孤鹤舞风前。

简要说明

这首诗描绘了八月十四夜的江边景色,展现出澄澈、清冷的氛围。诗人借景抒情,通过描写月圆之景和弹奏焦桐琴的举动,表达了一种超脱、闲适且略带孤独的心境。

逐句注释

  • “洲渚云飞尽,江流碧映天”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“碧”,形容江水碧绿。
    • 句意:江中的小洲上云朵都飘散殆尽,碧绿的江水倒映着天空。
  • “明朝秋欲半,今夜月先圆”:
    • 字词:“明朝”,明天;“秋欲半”,秋天即将过一半,指中秋。
    • 句意:明天就是中秋佳节了,没想到今夜月亮就已经圆了。
  • “玉宇浓垂露,银河冷坠烟”:
    • 字词:“玉宇”,指天空;“垂露”,露珠下滴;“冷坠烟”,形容银河像寒冷的烟雾坠落。
    • 句意:天空中浓重的露珠滴落,银河仿佛寒冷的烟雾在坠落。
  • “焦桐弹一曲,孤鹤舞风前”:
    • 字词:“焦桐”,琴名,相传蔡邕曾用烧焦的桐木做琴,声音美妙;“孤鹤”,孤独的鹤。
    • 句意:弹奏一曲焦桐琴,仿佛有一只孤独的鹤在风中起舞。

现代译文

江中小洲上云朵已飘散干净,
碧绿的江水倒映着辽阔天空。
明天秋天就过了一半到中秋,
没想到今夜月亮就已经圆融。
天空中浓重的露珠纷纷滴落,
银河似寒冷的烟雾缓缓坠落。
我弹奏一曲焦桐琴美妙乐章,
仿佛有孤鹤在风前翩翩起舞。

创作背景

赵处澹生活的时代背景及他个人经历具体资料较少。此诗创作于八月十四夜,从诗中可以推测,诗人或许在江边赏月,面对月圆之景,有感而发。可能此时他心境闲适,又带有一丝孤独,借景与音乐来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘洲渚、江流、月亮、天空、银河等自然景色,营造出一种清冷、澄澈的氛围,为后面诗人的情感抒发做铺垫,表达出诗人内心的超脱与孤独。
    • 虚实结合:“焦桐弹一曲,孤鹤舞风前”中,“焦桐弹一曲”是实写,而“孤鹤舞风前”则是虚写,是诗人弹奏琴曲时的想象之景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“洲渚云飞尽,江流碧映天”用简洁的语言勾勒出一幅开阔的江边画面,“玉宇浓垂露,银河冷坠烟”则通过细腻的描写,生动地展现出夜晚天空的清冷之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从开篇的江边之景到中间的天空之景,再到最后的弹琴想象之景,层层递进,将诗人超脱尘世、孤独自适的心境融入其中,使读者能感受到一种宁静而又略带惆怅的氛围。

常见问题

《八月十四夜》的作者和朝代是什么?

《八月十四夜》的作者是赵处澹,页面按宋作品展示。

《八月十四夜》主要写了什么?

这首诗描绘了八月十四夜的江边景色,展现出澄澈、清冷的氛围。诗人借景抒情,通过描写月圆之景和弹奏焦桐琴的举动,表达了一种超脱、闲适且略带孤独的心境。

《八月十四夜》的创作背景是什么?

赵处澹生活的时代背景及他个人经历具体资料较少。此诗创作于八月十四夜,从诗中可以推测,诗人或许在江边赏月,面对月圆之景,有感而发。可能此时他心境闲适,又带有一丝孤独,借景与音乐来抒发内心的情感。

《八月十四夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘洲渚、江流、月亮、天空、银河等自然景色,营造出一种清冷、澄澈的氛围,为后面诗人的情感抒发做铺垫,表达出诗人内心的超脱与孤独。 虚实结合 :“焦桐弹一曲,孤鹤舞风前”中,“焦桐弹一曲”是实写,而“孤鹤舞风前”则是虚写,是诗人弹奏琴曲时的想象之景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言清新自然,简洁明了。...