此诗以对比手法描绘了从昔日未央宫的繁华受宠到如今长门宫的冷落孤寂,展现了一位女子失宠后的悲惨境遇和内心的痛苦、哀怨,传达出命运无常的感慨。
长门怨
未央宫中花满枝,笙歌不断春风词。
玉阶露冷与天近,霓裳舞罢琼瑶卮。
如今寂寂长门春,寒风萧萧愁杀人。
花开花落如洗,转眼身为陌上尘。
自笑夜来清梦断,犹觉瑶池侍君宴。
玉阶露冷与天近,霓裳舞罢琼瑶卮。
如今寂寂长门春,寒风萧萧愁杀人。
花开花落如洗,转眼身为陌上尘。
自笑夜来清梦断,犹觉瑶池侍君宴。
简要说明
逐句注释
- “未央宫中花满枝,笙歌不断春风词”:
- 字词:“未央宫”,西汉皇家宫殿,这里象征繁华的宫廷;“春风词”,指欢快的歌词。
- 句意:未央宫中花朵满枝,笙歌演奏不停,唱着欢快的歌曲。
- “玉阶露冷与天近,霓裳舞罢琼瑶卮”:
- 字词:“玉阶”,玉石台阶;“霓裳”,指《霓裳羽衣曲》的舞蹈;“琼瑶卮”,精美的酒杯。
- 句意:玉石台阶上露水寒冷,仿佛离天很近,跳完《霓裳羽衣曲》后举起精美的酒杯。
- “如今寂寂长门春,寒风萧萧愁杀人”:
- 字词:“长门”,长门宫,失宠后妃居住之处;“萧萧”,形容风声。
- 句意:如今长门宫一片寂静,春天也显得冷清,寒风吹得让人哀愁至极。
- “花开花落如洗,转眼身为陌上尘”:
- 字词:“如洗”,形容时光快速流逝;“陌上尘”,比喻地位卑微、无人关注。
- 句意:花开花落时光匆匆,转眼间自己就像路边的尘土一样无人在意。
- “自笑夜来清梦断,犹觉瑶池侍君宴”:
- 字词:“清梦”,美好的梦;“瑶池”,传说中西王母的居所,这里指宫廷宴会。
- 句意:自己嘲笑自己夜里美好的梦断了,可还感觉自己在瑶池陪君主宴饮。
现代译文
未央宫中花朵开满枝头,
笙歌不断唱着欢快的春曲。
玉石台阶上露水寒冷与天接近,
跳完霓裳舞后举起精美酒杯。
如今长门宫冷冷清清,
寒风吹得人满心哀愁。
花开花落时光匆匆流去,
转眼间自己如路边尘土无人问津。
自己嘲笑夜里美梦突然中断,
可还感觉在瑶池陪君主欢宴。
创作背景
赵处澹具体生平不详,这首《长门怨》是古代常见的宫怨题材。长门怨源自汉武帝时陈皇后失宠后幽居长门宫之事。作者可能借此故事,以失宠女子的视角创作此诗,反映宫廷女性的不幸命运和哀怨之情,同时也可能蕴含着对人生无常、命运易变的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘未央宫的繁华热闹,后半部分写长门宫的冷清孤寂,通过强烈对比,突出了女子前后境遇的巨大落差,增强了哀怨之情的表达。
- 虚实结合:“花开花落如洗,转眼身为陌上尘”是实写女子当前的凄凉处境,“犹觉瑶池侍君宴”则是虚写梦境中昔日的欢宴,虚实结合,更深刻地表现出女子对往昔的怀念和现实的痛苦。
- 语言特色:语言较为优美华丽,如“玉阶”“琼瑶卮”“霓裳”等词语,营造出宫廷的富贵氛围;同时“寒风吹得人满心哀愁”等表述又直白地抒发了女子的哀怨。
- 意境营造:通过对未央宫和长门宫不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。未央宫的热闹奢华与长门宫的冷清凄凉形成鲜明反差,使读者能深刻感受到女子命运的转折和内心的痛苦,整首诗充满了哀怨、凄凉的氛围。
常见问题
《长门怨》的作者和朝代是什么?
《长门怨》的作者是赵处澹,页面按宋作品展示。
《长门怨》主要写了什么?
此诗以对比手法描绘了从昔日未央宫的繁华受宠到如今长门宫的冷落孤寂,展现了一位女子失宠后的悲惨境遇和内心的痛苦、哀怨,传达出命运无常的感慨。
《长门怨》的创作背景是什么?
赵处澹具体生平不详,这首《长门怨》是古代常见的宫怨题材。长门怨源自汉武帝时陈皇后失宠后幽居长门宫之事。作者可能借此故事,以失宠女子的视角创作此诗,反映宫廷女性的不幸命运和哀怨之情,同时也可能蕴含着对人生无常、命运易变的感慨。
《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘未央宫的繁华热闹,后半部分写长门宫的冷清孤寂,通过强烈对比,突出了女子前后境遇的巨大落差,增强了哀怨之情的表达。 虚实结合 :“花开花落如洗,转眼身为陌上尘”是实写女子当前的凄凉处境,“犹觉瑶池侍君宴”则是虚写梦境中昔日的欢宴,虚实结合,更深刻地表现出女子对往昔的怀念和现实的痛苦。 语言特色 :语言较为优美华丽,如“玉阶...