寄友

· 赵处澹

谁谓相去远,盈盈一水间。
欲渡无津梁,中情何由殚。
秋怀多感慨,抚衿起长叹。
岩风堕朝露,轻云冒遥山。
群芳尽摇落,孰与坚岁寒。

简要说明

这首诗主题围绕对友人的思念展开,诗人表达了与友人虽似近实远、难以相见的遗憾,通过秋日景象的描写抒发感慨,流露出对友情能经受时间考验的期许。

逐句注释

  • “谁谓相去远,盈盈一水间”:
    • 字词:“盈盈”,形容水清澈、波光闪动的样子。
    • 句意:谁说我们相距遥远呢,其实就像被一条清澈的河水隔开一样。
  • “欲渡无津梁,中情何由殚”:
    • 字词:“津梁”,渡口和桥梁,这里指过河的工具;“中情”,内心的情感;“殚”,尽,表达。
    • 句意:想要渡过河去却没有船只桥梁,内心的情感又怎么能表达出来呢。
  • “秋怀多感慨,抚衿起长叹”:
    • 字词:“秋怀”,秋日的情怀;“抚衿”,抚摸着衣襟。
    • 句意:秋日里心怀诸多感慨,抚摸着衣襟不禁长叹。
  • “岩风堕朝露,轻云冒遥山”:
    • 字词:“岩风”,山风;“冒”,覆盖。
    • 句意:山风拂过,清晨的露水掉落,轻薄的云朵覆盖着远方的山峦。
  • “群芳尽摇落,孰与坚岁寒”:
    • 字词:“群芳”,众多的花草;“摇落”,凋谢;“坚岁寒”,在寒冬中保持坚贞。
    • 句意:众多的花草都已经凋谢了,谁能和我一起在寒冬中坚守呢。

现代译文

谁说我们相隔遥远,
其实只被一湾清水分开。
想过河却没有船只桥梁,
心中情思无法尽情倾谈。
秋日里满怀感慨万千,
抚摸衣襟不禁声声长叹。
山风拂落清晨的露珠,
轻云笼罩着远方的山峦。
众多花草都已纷纷凋零,
谁能与我共守岁寒时光。

创作背景

赵处澹是宋朝诗人,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,可能是在一个秋日,诗人与友人分隔两地,难以相见,心中涌起对友人的思念之情,于是写下此诗来表达自己的感慨和对友情的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“盈盈一水间”起兴,用牛郎织女被银河隔开的意象,引出自己与友人难以相见的境况,为全诗奠定了思念的基调。“群芳尽摇落,孰与坚岁寒”以花草的凋零比喻世事的变化,引发对友情能否经得住考验的思考。
    • 情景交融:“秋怀多感慨,抚衿起长叹”将秋日的感慨与诗人的动作相结合,生动地表现出诗人内心的惆怅。“岩风堕朝露,轻云冒遥山”描绘出一幅秋景图,借景抒发诗人内心的孤独和对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲渡无津梁,中情何由殚”直白地表达了无法与友人相见、内心情感无法倾诉的痛苦。
  • 意境营造:通过对秋日景象的描写,如“岩风”“朝露”“轻云”“遥山”“群芳”等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人思念友人的惆怅之情,同时也暗示了时光的流逝和世事的无常。

常见问题

《寄友》的作者和朝代是什么?

《寄友》的作者是赵处澹,页面按宋作品展示。

《寄友》主要写了什么?

这首诗主题围绕对友人的思念展开,诗人表达了与友人虽似近实远、难以相见的遗憾,通过秋日景象的描写抒发感慨,流露出对友情能经受时间考验的期许。

《寄友》的创作背景是什么?

赵处澹是宋朝诗人,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,可能是在一个秋日,诗人与友人分隔两地,难以相见,心中涌起对友人的思念之情,于是写下此诗来表达自己的感慨和对友情的期待。

《寄友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“盈盈一水间”起兴,用牛郎织女被银河隔开的意象,引出自己与友人难以相见的境况,为全诗奠定了思念的基调。“群芳尽摇落,孰与坚岁寒”以花草的凋零比喻世事的变化,引发对友情能否经得住考验的思考。 情景交融 :“秋怀多感慨,抚衿起长叹”将秋日的感慨与诗人的动作相结合,生动地表现出诗人内心的惆怅。“岩风堕朝露,轻云冒遥山”描绘出一幅秋景...