从薛元法会食保福意轩得径字

· 李薰

春愁醉人心,洒面呼不醒。
出门却入门,兀兀度晨暝。
昨游欣有得,水镜谢磨莹。
岂惟胜纷华,颇复造禅定。
君看青云士,窘步争捷径。
铿尔讵舍瑟,硁乎方击磬。
何曾顷刻闲,通夕不遑瞑。
彼应疾此固,我亦恶夫佞。
人生出处耳,山林与朝廷。
迟迟岐路间,去就须审订。
宁为龟曳涂,勿作马旋泞。
羲驭靡容勒,风船犹可矴。
但令尊不空,敢惮室垂罄。
更结汗漫游,后期君速听。

简要说明

这首诗围绕春日愁绪展开,诗人先描述了自己春愁难解、浑噩度日的状态,接着通过昨日游玩的感悟,表达对禅定境界的追求。诗中对比了“青云士”争走捷径的忙碌与自己的选择,思考人生在山林与朝廷之间的出处,表明自己宁愿像龟曳涂般自在,也不愿陷入困境,最后期望与友人继续结游。

逐句注释

  • “春愁醉人心,洒面呼不醒”:
    • 字词:“醉”,使……沉醉,这里指春愁让人迷乱。
    • 句意:春日的愁绪让人迷乱沉醉,即使用水洒脸也难以唤醒清醒。
  • “出门却入门,兀兀度晨暝”:
    • 字词:“兀兀”,昏沉、发呆的样子;“晨暝”,从早晨到傍晚。
    • 句意:出门又进门,昏昏沉沉地度过一天时光。
  • “昨游欣有得,水镜谢磨莹”:
    • 字词:“水镜”,清澈的镜子,这里比喻纯净的心境;“磨莹”,打磨光亮。
    • 句意:昨天游玩很高兴有所收获,心境如清澈的镜子无需再打磨光亮。
  • “岂惟胜纷华,颇复造禅定”:
    • 字词:“纷华”,繁华、纷扰;“造”,达到。
    • 句意:不仅能胜过尘世的繁华纷扰,还颇能达到禅定的境界。
  • “君看青云士,窘步争捷径”:
    • 字词:“青云士”,指追求功名利禄、地位显贵的人;“窘步”,急促的脚步;“捷径”,比喻快速达到目的的手段。
    • 句意:你看那些追求功名利禄的人,脚步急促地争着走捷径。
  • “铿尔讵舍瑟,硁乎方击磬”:
    • 字词:“铿尔”,象声词,这里形容急于表现的样子;“讵”,岂;“硁硁”,形容固执的样子。
    • 句意:他们急切得哪肯放下手中的事,还一副固执己见的样子。
  • “何曾顷刻闲,通夕不遑瞑”:
    • 字词:“遑”,闲暇;“瞑”,睡觉。
    • 句意:他们何曾有片刻闲暇,整夜都没时间睡觉。
  • “彼应疾此固,我亦恶夫佞”:
    • 字词:“疾”,厌恶;“固”,固执,这里指自己坚守的选择;“佞”,巧言谄媚。
    • 句意:他们应该厌恶我这种固执的选择,我也厌恶他们的巧言谄媚。
  • “人生出处耳,山林与朝廷”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:人生不过就是出仕和隐居的选择罢了,也就是山林和朝廷。
  • “迟迟岐路间,去就须审订”:
    • 字词:“迟迟”,犹豫的样子;“岐路”,岔路;“审订”,审慎地决定。
    • 句意:在岔路间犹豫徘徊,去留必须审慎地决定。
  • “宁为龟曳涂,勿作马旋泞”:
    • 字词:“龟曳涂”,出自《庄子·秋水》,比喻自由自在、安于贫贱的生活;“旋泞”,陷入泥泞中打转。
    • 句意:宁愿像乌龟在泥里拖着尾巴自由自在,也不要像马陷入泥泞中打转。
  • “羲驭靡容勒,风船犹可矴”:
    • 字词:“羲驭”,指太阳,传说羲和为日御,驾着六龙拉的车运载太阳;“勒”,约束;“矴”,船碇,使船停泊的石礅。
    • 句意:时光如太阳的车驾无法约束,而人生像风船还可以停泊。
  • “但令尊不空,敢惮室垂罄”:
    • 字词:“尊”,酒尊;“惮”,害怕;“垂罄”,接近空无。
    • 句意:只要酒杯不空,哪敢害怕家中贫困。
  • “更结汗漫游,后期君速听”:
    • 字词:“汗漫游”,指漫无目的的游览;“后期”,以后的约定。
    • 句意:还要再结下漫无目的的游约,以后的约定你要尽快回应。

现代译文

春日的愁绪让人心醉神迷,
即便用水洒脸也唤不醒。
出门又进门,浑浑噩噩,
从早到晚就这样度过。
昨天游玩欣喜有所收获,
心境如镜无需再去打磨。
不仅能胜过尘世的纷扰,
还能达到禅定的境界。
你看那些追求名利的人,
脚步匆匆争着走捷径。
急切得不肯放下手中事,
固执己见还在那里折腾。
他们片刻都不得空闲,
整夜都没时间去安眠。
他们应厌恶我的固执,
我也讨厌他们的谄媚。
人生不过是出仕与隐居,
就在山林和朝廷之间选。
在岔路前我犹豫徘徊,
去留必须要审慎决定。
宁愿像乌龟在泥里自在,
也不做陷入泥泞的马。
时光如太阳无法去约束,
人生像风船还能来停泊。
只要酒杯里还有美酒,
不怕家中贫困快没米。
还要再结下漫游之约,
以后的约定你快回应。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗中内容可推测,当时诗人可能处于对人生道路的思考阶段,春日的愁绪引发了他内心的感触。他可能目睹了一些追求功名利禄之人的行径,结合自己的经历和感悟,通过参与薛元法会食保福意轩的活动,触发灵感写下此诗,以表达自己对人生出处的态度和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己在游玩中获得禅定感悟后的闲适状态与“青云士”争走捷径、忙碌不停的状态进行对比,突出了两种不同的人生选择和价值取向,使诗人的观点更加鲜明。
    • 用典:运用“龟曳涂”的典故,形象地表达了诗人对自由自在、安于贫贱生活的向往,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“春愁醉人心,洒面呼不醒”直白地描绘出春愁的浓重,使读者能感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、思考的意境。从春日愁绪的迷茫,到游玩感悟的超脱,再到对人生出处的思考,最后到与友人结游的期待,层层递进,展现了诗人内心丰富的情感世界和对人生的深刻思考。诗中既有对现实中名利追逐的批判,又有对自在生活的向往,使读者在阅读中能感受到一种宁静而又深邃的氛围。

常见问题

《从薛元法会食保福意轩得径字》的作者和朝代是什么?

《从薛元法会食保福意轩得径字》的作者是李薰,页面按宋作品展示。

《从薛元法会食保福意轩得径字》主要写了什么?

这首诗围绕春日愁绪展开,诗人先描述了自己春愁难解、浑噩度日的状态,接着通过昨日游玩的感悟,表达对禅定境界的追求。诗中对比了“青云士”争走捷径的忙碌与自己的选择,思考人生在山林与朝廷之间的出处,表明自己宁愿像龟曳涂般自在,也不愿陷入困境,最后期望与友人继续结游。

《从薛元法会食保福意轩得径字》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗中内容可推测,当时诗人可能处于对人生道路的思考阶段,春日的愁绪引发了他内心的感触。他可能目睹了一些追求功名利禄之人的行径,结合自己的经历和感悟,通过参与薛元法会食保福意轩的活动,触发灵感写下此诗,以表达自己对人生出处的态度和追求。

《从薛元法会食保福意轩得径字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己在游玩中获得禅定感悟后的闲适状态与“青云士”争走捷径、忙碌不停的状态进行对比,突出了两种不同的人生选择和价值取向,使诗人的观点更加鲜明。 用典 :运用“龟曳涂”的典故,形象地表达了诗人对自由自在、安于贫贱生活的向往,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“春...