这首诗围绕迎送等慈师入城一事展开,描述了当时水旱灾害频发的社会现实,表达了百姓对灾祸的怨愤与无奈。诗人期望凭借佛力化解天怒,随后出现降雨的情景。诗中还通过老僧之口阐述了对水旱灾害“有数”的看法,最后诗人表达了对太平日子的向往,以及对老僧教诲的感谢。
丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事
送迎我何劳,师乃困行路。
天公将归谁尤,耗斁此下土。
一水祸未忘,旱势复如许。
小民惟怨咨,惜莫知其故。
径须凭佛力,庶可回帝怒。
自怜操持约,一念寄香缕。
氤氲才上彻,云色暗窗户。
数声跳珠急,忽已忘处所。
老僧笑谓我,水旱要有数。
德非与天通,造请辄违拒。
官岂真德人,天意遽相与。
更看鞭雷公,滂沛逐飞驭。
定身固如如,未始间行住。
抗走不少停,政恐尘埃污。
倾心太平日,十五一风雨。
官既罢迎送,师亦得安处。
我闻低头谢,勤尔相诲语。
作诗书长松,来者尚有取。
简要说明
逐句注释
- “前来送师归,今日迎师去”:
- 字词:“师”,指等慈师。
- 句意:之前我送等慈师回去,今天又来迎接他离开。
- “送迎我何劳,师乃困行路”:
- 字词:“劳”,辛劳;“困”,困扰。
- 句意:我迎送老师的过程虽然辛劳,但老师却被路途奔波所困扰。
- “天公将归谁尤,耗斁此下土”:
- 字词:“尤”,归咎;“耗斁”,损耗败坏;“下土”,指人间。
- 句意:上天要把这些灾祸归咎于谁呢,为何要让人间如此损耗败坏。
- “一水祸未忘,旱势复如许”:
- 字词:“如许”,如此。
- 句意:水灾的祸患还让人记忆犹新,旱灾的形势又如此严峻。
- “小民惟怨咨,惜莫知其故”:
- 字词:“怨咨”,怨恨叹息;“惜”,可惜。
- 句意:百姓们只能怨恨叹息,可惜却不知道灾祸发生的原因。
- “径须凭佛力,庶可回帝怒”:
- 字词:“径须”,直接;“庶”,或许;“帝”,指上天。
- 句意:只能直接凭借佛的力量,或许可以让上天息怒。
- “自怜操持约,一念寄香缕”:
- 字词:“操持”,指自身的作为;“约”,简约;“香缕”,香烟。
- 句意:可怜我自身作为简约,只能把这一份心意寄托在香烟之中。
- “氤氲才上彻,云色暗窗户”:
- 字词:“氤氲”,烟气弥漫的样子;“上彻”,上升到天上。
- 句意:香烟刚刚袅袅上升到天上,窗外的云色就暗了下来。
- “数声跳珠急,忽已忘处所”:
- 字词:“跳珠”,形容雨滴像珠子一样跳动。
- 句意:几声急骤的雨滴声响起,我忽然忘记了自己身处何处。
- “老僧笑谓我,水旱要有数”:
- 字词:“数”,定数。
- 句意:老僧笑着对我说,水旱灾害是有定数的。
- “德非与天通,造请辄违拒”:
- 字词:“造请”,拜访请求;“辄”,就;“违拒”,拒绝。
- 句意:如果德行不能与上天相通,去请求上天也总是会被拒绝。
- “官岂真德人,天意遽相与”:
- 字词:“遽”,就;“相与”,给予。
- 句意:官员难道真的是有德行的人吗,上天就会这么轻易地给予眷顾。
- “更看鞭雷公,滂沛逐飞驭”:
- 字词:“鞭雷公”,驱使雷公;“滂沛”,大雨倾盆的样子;“飞驭”,指雨云像飞驰的车马。
- 句意:再看上天驱使雷公,让大雨像飞驰的车马一样倾盆而下。
- “定身固如如,未始间行住”:
- 字词:“如如”,佛教语,指事物的真实常住状态;“未始”,未曾;“间”,间断。
- 句意:身心安定始终如一,无论是行走还是停留都未曾间断对佛法的体悟。
- “抗走不少停,政恐尘埃污”:
- 字词:“抗走”,急走;“政”,通“正”。
- 句意:急走不停歇,正是担心被尘世的尘埃污染。
- “倾心太平日,十五一风雨”:
- 字词:“十五一风雨”,指风调雨顺。
- 句意:一心向往太平的日子,那时风调雨顺。
- “官既罢迎送,师亦得安处”:
- 字词:“罢”,停止。
- 句意:官员不用再进行迎送之事,老师也能得到安宁的处所。
- “我闻低头谢,勤尔相诲语”:
- 字词:“勤”,感谢;“尔”,你;“诲语”,教诲的话。
- 句意:我听了之后低头致谢,感谢你对我的教诲。
- “作诗书长松,来者尚有取”:
- 字词:“书”,书写;“尚有取”,还有所借鉴。
- 句意:我写下这首诗刻在长松上,让后来的人还有所借鉴。
现代译文
之前我送老师回去,
今天又来迎接老师离开。
我迎送老师虽辛劳,
老师却被路途所困扰。
上天要把灾祸归咎谁,
让人间如此损耗败坏。
水灾祸患还未忘却,
旱灾形势又如此严峻。
百姓只能怨恨叹息,
可惜不知灾祸的缘由。
只能凭借佛的力量,
或许能让上天息了怒。
可怜我自身作为简约,
只能把心意寄于香烟。
香烟刚刚飘上天空,
窗外云色就暗了下来。
几声急骤雨滴声响,
我忽然忘了身处何地。
老僧笑着对我说道,
水旱灾害都有定数。
德行若不与天相通,
请求上天也会被拒。
官员难道真有德行,
上天怎会轻易眷顾。
再看上天驱使雷公,
大雨倾盆如飞驰车。
身心安定始终如一,
行住之间未曾间断。
急走不停怕染尘埃,
一心向往太平之时。
那时风调雨又顺,
官员无需再迎送,
老师也能得安宁。
我听教诲低头致谢,
感谢你对我的劝诫。
写下此诗刻于长松,
让后来者有所借鉴。
创作背景
此诗创作于丙寅年秋季,当时社会面临着严重的自然灾害,先是水灾,接着又是旱灾,百姓生活困苦,怨声载道。诗人李薰在这样的背景下,参与了迎送等慈师入城的事情,有感于当时的社会现实和佛力祈雨等情况,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分主要叙述迎送老师以及描述水旱灾害的现实情况,后半部分通过老僧的话语进行议论,阐述对水旱灾害的看法,表达对太平日子的向往,使诗歌既有生动的现实描绘,又有深刻的思想表达。
- 情景交融:“氤氲才上彻,云色暗窗户。数声跳珠急,忽已忘处所”,通过描写香烟上升后降雨的情景,将诗人祈雨得偿所愿的惊喜之情融入其中,使读者能感受到当时的氛围。
- 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,能够直接地表达出诗人的情感和想法,如“小民惟怨咨,惜莫知其故”,直白地写出了百姓的怨愤与无奈。
- 主题思想:诗歌主题鲜明,围绕社会灾害问题展开,既反映了百姓的苦难生活,又表达了对太平日子的期盼。同时,通过佛力祈雨和老僧的议论,融入了一定的宗教思想和对德行与天意关系的思考,使诗歌具有一定的深度和内涵。
常见问题
《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事》的作者和朝代是什么?
《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事》的作者是李薰,页面按宋作品展示。
《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事》主要写了什么?
这首诗围绕迎送等慈师入城一事展开,描述了当时水旱灾害频发的社会现实,表达了百姓对灾祸的怨愤与无奈。诗人期望凭借佛力化解天怒,随后出现降雨的情景。诗中还通过老僧之口阐述了对水旱灾害“有数”的看法,最后诗人表达了对太平日子的向往,以及对老僧教诲的感谢。
《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事》的创作背景是什么?
此诗创作于丙寅年秋季,当时社会面临着严重的自然灾害,先是水灾,接着又是旱灾,百姓生活困苦,怨声载道。诗人李薰在这样的背景下,参与了迎送等慈师入城的事情,有感于当时的社会现实和佛力祈雨等情况,写下了这首诗。
《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分主要叙述迎送老师以及描述水旱灾害的现实情况,后半部分通过老僧的话语进行议论,阐述对水旱灾害的看法,表达对太平日子的向往,使诗歌既有生动的现实描绘,又有深刻的思想表达。 情景交融 :“氤氲才上彻,云色暗窗户。数声跳珠急,忽已忘处所”,通过描写香烟上升后降雨的情景,将诗人祈雨得偿所愿的惊喜之情融入其中,使读者能感受到当...