追送何伯宪不及

· 邓深

追送无从谩寄诗,道间安稳我能知。
情怀亦似居家乐,笑语依然奉母慈。
巴水柳风新霁后,钱塘花雨暮春时。
乃翁邂逅询佳况,膝上时时置坦之。

简要说明

这首诗是邓深追送何伯宪未及后所写,表达了对友人旅途平安的祝愿,想象友人在家侍奉母亲时的欢乐情景,还描绘了友人沿途及目的地的美好景色,最后以诙谐之语提及友人父亲,整体情感温馨而亲切。

逐句注释

  • “追送无从谩寄诗,道间安稳我能知”:
    • 字词:“无从”,没有办法;“谩”,徒然;“道间”,旅途之中。
    • 句意:没办法追上送行只能白白地寄这首诗,我能知道你在旅途上一定会平平安安。
  • “情怀亦似居家乐,笑语依然奉母慈”:
    • 字词:“情怀”,心情;“奉母慈”,侍奉母亲的慈爱。
    • 句意:你的心情应该也像在家中一样快乐,依然能带着笑语侍奉母亲。
  • “巴水柳风新霁后,钱塘花雨暮春时”:
    • 字词:“巴水”,泛指巴地的河流;“霁”,雨过天晴;“钱塘”,指钱塘江一带。
    • 句意:你在巴地的河流边,感受着新雨初晴后柳间的微风,等你到了钱塘江,会遇上暮春时节的落花之雨。
  • “乃翁邂逅询佳况,膝上时时置坦之”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“邂逅”,偶然遇到;“坦之”,用典,这里指代何伯宪,坦之是东晋桓温谋士郗超的小字,此处借指友人。
    • 句意:要是你父亲偶然问起你的情况,你可以告诉说你常常陪伴在他身边。

现代译文

没办法追上你送行只能空自寄这首诗,
我知道你在旅途中一定会安然无事。
你的心情应该就像在家一样快乐欢喜,
依旧能带着笑语侍奉母亲一片慈意。
你会在巴水之畔感受新晴后的柳风,
到了钱塘又会逢上暮春时节的花雨。
要是你父亲偶然询问你的近况如何,
你就说常陪在他身边共享天伦之乐。

创作背景

具体创作时间不详。何伯宪可能是邓深的友人,邓深原本打算去为其送行,但未能追上,于是写下此诗,通过文字表达对友人的关切、祝福以及想象友人的生活场景等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人旅途平安的祝愿等现实情况的表达,如“追送无从谩寄诗,道间安稳我能知”,又有对友人在家侍奉母亲欢乐情景以及沿途和目的地景色的想象,如“情怀亦似居家乐”“巴水柳风新霁后,钱塘花雨暮春时”,虚实相生,丰富了诗歌内容。
    • 用典:“膝上时时置坦之”运用了“坦之”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,亲切质朴,如日常对话一般,却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊。
  • 意境营造:通过对友人旅途和生活场景的描绘,营造出一种温馨、美好的意境,让读者感受到诗人对友人的关怀以及对其家庭和睦的美好期许。

常见问题

《追送何伯宪不及》的作者和朝代是什么?

《追送何伯宪不及》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《追送何伯宪不及》主要写了什么?

这首诗是邓深追送何伯宪未及后所写,表达了对友人旅途平安的祝愿,想象友人在家侍奉母亲时的欢乐情景,还描绘了友人沿途及目的地的美好景色,最后以诙谐之语提及友人父亲,整体情感温馨而亲切。

《追送何伯宪不及》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。何伯宪可能是邓深的友人,邓深原本打算去为其送行,但未能追上,于是写下此诗,通过文字表达对友人的关切、祝福以及想象友人的生活场景等。

《追送何伯宪不及》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人旅途平安的祝愿等现实情况的表达,如“追送无从谩寄诗,道间安稳我能知”,又有对友人在家侍奉母亲欢乐情景以及沿途和目的地景色的想象,如“情怀亦似居家乐”“巴水柳风新霁后,钱塘花雨暮春时”,虚实相生,丰富了诗歌内容。 用典 :“膝上时时置坦之”运用了“坦之”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使表达更加委婉含蓄。 语言特色...