重九宿王孙铺

· 邓深

兰江路尽接荆江,竹屋萧条草树荒。
许久长晴坐极暑,霎时疏雨做重阳。
明眸纵少新开菊,随量何妨浅举觞。
驿舍明朝便陈迹,牛山往事莫徒伤。

简要说明

这首诗描述了诗人在重九节时宿于王孙铺的所见所感。诗中描绘了旅途所见的荒凉之景,面对重九佳节虽无新菊但仍饮酒释怀,最后借“牛山往事”表达不必为过往和时光流逝徒自悲伤的豁达情感。

逐句注释

  • “兰江路尽接荆江,竹屋萧条草树荒”:
    • 字词:“兰江”“荆江”,皆为河流名称;“萧条”,形容环境冷清、凄凉。
    • 句意:兰江的尽头连接着荆江,一路上竹屋冷冷清清,周围的草和树木一片荒芜。
  • “许久长晴坐极暑,霎时疏雨做重阳”:
    • 字词:“坐”,因,由于;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:长时间的晴朗天气导致酷热难耐,转眼间稀疏的雨降临,这雨仿佛是为了营造重阳的氛围。
  • “明眸纵少新开菊,随量何妨浅举觞”:
    • 字词:“明眸”,明亮的眼睛,这里指眼前;“随量”,根据自己的酒量;“举觞”,举杯饮酒。
    • 句意:眼前纵然很少有新开放的菊花,但不妨根据自己的酒量浅饮几杯酒。
  • “驿舍明朝便陈迹,牛山往事莫徒伤”:
    • 字词:“驿舍”,驿站;“牛山往事”,典出《晏子春秋》,齐景公游牛山,为人生短暂而流泪,晏子讥笑他。“徒伤”,白白地悲伤。
    • 句意:驿站到了明天就会成为过去的痕迹,不要像齐景公在牛山那样白白地为时光流逝而悲伤。

现代译文

兰江的路走到尽头与荆江相连,
竹屋一片萧条,周围草树荒芜。
长久的晴朗让酷热达到极点,
转眼间稀疏的雨迎来了重阳。
眼前虽然少有新开的菊花,
但不妨依着酒量浅饮几杯。
驿站到明天就会成为过往,
莫要像牛山之事那样徒自悲伤。

创作背景

邓深生活在南宋时期,此诗创作于他旅途之中。重九佳节,诗人宿于王孙铺,一路上看到荒凉的景象,结合节日氛围和旅途的漂泊感,有感而发写下此诗,具体创作的年份已难以考证,但能看出诗人在旅途中对时光和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“兰江路尽接荆江,竹屋萧条草树荒”描绘了旅途所见的荒凉之景,烘托出诗人内心的寂寥;后两句借“牛山往事”这一典故,委婉地表达出自己豁达的人生态度。
    • 对比衬托:“许久长晴坐极暑,霎时速雨做重阳”将长时间的酷热与突然到来的秋雨形成对比,衬托出重阳佳节到来时环境的变化,也暗示了时光的流转。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出旅途和节日的场景,如“坐极暑”“做重阳”等表述,简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有旅途荒凉孤寂又有豁达超脱的意境。前半部分通过写景展现出旅途的凄凉和节日氛围的冷清,后半部分则通过饮酒和用典,传达出诗人对时光和人生的乐观态度,使读者能感受到诗人复杂而又超脱的心境。

常见问题

《重九宿王孙铺》的作者和朝代是什么?

《重九宿王孙铺》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《重九宿王孙铺》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在重九节时宿于王孙铺的所见所感。诗中描绘了旅途所见的荒凉之景,面对重九佳节虽无新菊但仍饮酒释怀,最后借“牛山往事”表达不必为过往和时光流逝徒自悲伤的豁达情感。

《重九宿王孙铺》的创作背景是什么?

邓深生活在南宋时期,此诗创作于他旅途之中。重九佳节,诗人宿于王孙铺,一路上看到荒凉的景象,结合节日氛围和旅途的漂泊感,有感而发写下此诗,具体创作的年份已难以考证,但能看出诗人在旅途中对时光和人生的思考。

《重九宿王孙铺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“兰江路尽接荆江,竹屋萧条草树荒”描绘了旅途所见的荒凉之景,烘托出诗人内心的寂寥;后两句借“牛山往事”这一典故,委婉地表达出自己豁达的人生态度。 对比衬托 :“许久长晴坐极暑,霎时速雨做重阳”将长时间的酷热与突然到来的秋雨形成对比,衬托出重阳佳节到来时环境的变化,也暗示了时光的流转。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没...