十四夜赏月

· 邓深

月婵娟对竹婵娟,竹影萧疏月转妍。
才过中庭十分好,直疑明晚一般圆。
银河漾漾无尘界,玉宇昭昭不夜天。
君饮不多须强饮,何妨醉里却逃禅。

简要说明

这首诗描绘了十四夜赏月时的美好景象,明月与翠竹相互映衬,月色皎洁,银河澄澈,玉宇通明。诗人在这样的美景下,劝友人尽管平时酒量不大也要尽量多喝些酒,甚至表示在醉中可以暂时逃离禅意的束缚,表达了诗人对眼前美景的陶醉以及享受当下的心境。

逐句注释

  • “月婵娟对竹婵娟,竹影萧疏月转妍”:
    • 字词:“婵娟”,形容姿态美好,这里指明月与翠竹姿态优美;“萧疏”,形容稀疏、稀落;“转妍”,变得更加美丽。
    • 句意:明月姿态美好地与翠竹相对,翠竹的影子稀疏,而月亮变得更加美丽。
  • “才过中庭十分好,直疑明晚一般圆”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间;“直疑”,简直怀疑。
    • 句意:月亮刚刚越过庭院中间,此时的月色十分美好,简直让人怀疑明天晚上的月亮也是这般圆。
  • “银河漾漾无尘界,玉宇昭昭不夜天”:
    • 字词:“漾漾”,水波荡漾的样子,这里形容银河波光粼粼;“尘界”,尘世;“玉宇”,指天空;“昭昭”,明亮的样子。
    • 句意:银河波光粼粼,仿佛没有尘世的纷扰,天空明亮得如同白昼。
  • “君饮不多须强饮,何妨醉里却逃禅”:
    • 字词:“强饮”,勉强多喝;“逃禅”,这里指暂时摆脱禅意的束缚。
    • 句意:你平时喝酒不多,今晚也得尽量多喝些,在醉意中暂时摆脱禅意的束缚又有何妨呢。

现代译文

明月姿态美好地与翠竹相对,
翠竹疏影中月亮更显娇美。
月亮刚过庭院中心美到极致,
让人怀疑明晚也是这般圆规。
银河波光粼粼不见尘世纷扰,
天空明亮宛如永不落幕之晖。
你虽酒量不大也要尽量多饮,
醉中逃离禅意又有什么不对。

创作背景

邓深生活于南宋时期,关于这首诗具体创作时间难以精确确定。但结合诗中赏月的情境,可以推测是在某一年农历十四的夜晚,诗人与友人相聚,看到如此美好的月色,触景生情,于是写下此诗来记录当下的感受与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“竹婵娟”来衬托“月婵娟”,以翠竹的优美姿态凸显明月的皎洁美丽,使明月的形象更加生动鲜明。
    • 想象:“直疑明晚一般圆”运用了想象的手法,诗人由眼前十四夜的满月联想到十五夜的月亮,进一步强调了当下月色的美好,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“漾漾”“昭昭”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出银河和天空的状态。
  • 意境营造:通过对明月、翠竹、银河、玉宇等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、美好的意境。前六句写景,展现出一幅宁静而又充满美感的月夜图,后两句抒情,诗人在这样的美景下劝友人饮酒,表达出享受当下、超脱尘世的心境,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《十四夜赏月》的作者和朝代是什么?

《十四夜赏月》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《十四夜赏月》主要写了什么?

这首诗描绘了十四夜赏月时的美好景象,明月与翠竹相互映衬,月色皎洁,银河澄澈,玉宇通明。诗人在这样的美景下,劝友人尽管平时酒量不大也要尽量多喝些酒,甚至表示在醉中可以暂时逃离禅意的束缚,表达了诗人对眼前美景的陶醉以及享受当下的心境。

《十四夜赏月》的创作背景是什么?

邓深生活于南宋时期,关于这首诗具体创作时间难以精确确定。但结合诗中赏月的情境,可以推测是在某一年农历十四的夜晚,诗人与友人相聚,看到如此美好的月色,触景生情,于是写下此诗来记录当下的感受与心境。

《十四夜赏月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中用“竹婵娟”来衬托“月婵娟”,以翠竹的优美姿态凸显明月的皎洁美丽,使明月的形象更加生动鲜明。 想象 :“直疑明晚一般圆”运用了想象的手法,诗人由眼前十四夜的满月联想到十五夜的月亮,进一步强调了当下月色的美好,给人以丰富的想象空间。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“漾漾”“昭昭”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生...