七夕竞渡

· 邓深

水马相先急画桡,朱楼红粉宴笙箫。
月中谁念穿彩线,江上齐看夺锦标。
冷眼诸人旁贾勇,争头一鼓喜成谣。
凭谁试展乘槎手,直入银湾看鹊桥。

简要说明

这首诗描绘了七夕节时江上竞渡的热闹场景,同时也提及了传统七夕穿彩线的习俗。展现了人们在节日中的欢乐氛围,最后诗人发出奇想,想要乘槎直入银河看鹊桥,表达了对七夕浪漫传说的向往。

逐句注释

  • “水马相先急画桡,朱楼红粉宴笙箫”:
    • 字词:“水马”,竞渡的船;“画桡”,装饰华美的船桨;“朱楼”,华丽的楼阁;“红粉”,指女子;“笙箫”,两种乐器,代指音乐。
    • 句意:竞渡的船只争先划动装饰华美的船桨,华丽楼阁中女子们在音乐声中设宴欢聚。
  • “月中谁念穿彩线,江上齐看夺锦标”:
    • 字词:“穿彩线”,七夕节女子有穿针引线的习俗;“锦标”,竞渡获胜者的奖品。
    • 句意:在月光下有谁还会想着传统的穿彩线习俗呢,人们都一起在江边观看竞渡争夺锦标。
  • “冷眼诸人旁贾勇,争头一鼓喜成谣”:
    • 字词:“贾勇”,鼓足勇气;“争头”,争夺领先地位;“谣”,歌谣,这里指欢呼声。
    • 句意:旁观者冷眼观看选手们鼓足勇气竞争,领先的船只一鼓作气获胜引得众人欢呼成谣。
  • “凭谁试展乘槎手,直入银湾看鹊桥”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河;“银湾”,指银河;“鹊桥”,七夕时牛郎织女相会的桥。
    • 句意:凭借谁能施展乘槎上天的本领,直接进入银河去看鹊桥呢。

现代译文

竞渡的船只争先划动船桨,
华丽楼阁中女子在音乐里设宴。
月光下谁还记得穿彩线的习俗,
人们都在江边一同看竞渡夺标。
旁观者看着选手们鼓足勇气,
领先者一鼓作气获胜欢呼声起。
凭借谁能施展乘槎的本领,
直接进入银河去看那鹊桥。

创作背景

邓深生活于南宋时期。七夕节是中国传统节日,有着丰富的民俗活动。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是作者在七夕节当天,看到江上竞渡的热闹场景以及人们过节的欢乐氛围后有感而发,结合七夕的传统传说写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将七夕传统的穿彩线习俗与江上竞渡的热闹场景进行对比,突出了当时人们对竞渡活动的关注和喜爱,也反映出节日习俗在时代中的变化。
    • 虚实结合:前六句实写江上竞渡的热闹场面,最后两句虚写,想象有人能乘槎进入银河看鹊桥,虚实相生,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动地描绘出了节日的热闹氛围。如“水马相先急画桡”“争头一鼓喜成谣”等诗句,用词精准,使竞渡的紧张和人们的喜悦之情跃然纸上。
  • 意境营造:诗中先营造出了一个充满欢乐和活力的节日场景,最后通过想象乘槎看鹊桥,将现实与神话传说相结合,营造出一种奇幻、浪漫的意境,表达了诗人对七夕传说的美好向往。

常见问题

《七夕竞渡》的作者和朝代是什么?

《七夕竞渡》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《七夕竞渡》主要写了什么?

这首诗描绘了七夕节时江上竞渡的热闹场景,同时也提及了传统七夕穿彩线的习俗。展现了人们在节日中的欢乐氛围,最后诗人发出奇想,想要乘槎直入银河看鹊桥,表达了对七夕浪漫传说的向往。

《七夕竞渡》的创作背景是什么?

邓深生活于南宋时期。七夕节是中国传统节日,有着丰富的民俗活动。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是作者在七夕节当天,看到江上竞渡的热闹场景以及人们过节的欢乐氛围后有感而发,结合七夕的传统传说写下此诗。

《七夕竞渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将七夕传统的穿彩线习俗与江上竞渡的热闹场景进行对比,突出了当时人们对竞渡活动的关注和喜爱,也反映出节日习俗在时代中的变化。 虚实结合 :前六句实写江上竞渡的热闹场面,最后两句虚写,想象有人能乘槎进入银河看鹊桥,虚实相生,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言流畅自然,生动地描绘出了节日的热闹氛围。如“水马相先急画桡”“争头一鼓喜成...